至真州再和二首

原文展示

老手王摩诘，穷交孟浩然。
论诗曾伴直，话旧已忘年。
北上难陪骥，东行且趁船。
离亭花映肉，醉眼鹭窥莲。
柂转三山没，风回五两偏。
荒祠过瓜步，古甃堕松巅。
闻道清香阁，新篘白玉泉。
莫教门掩夜，坐待月流天。
小院檀槽闹，空庭桦独烟。
公诗便堪唱，为付小婵娟。
公颜如雪柏，千载故依然。
笑我无根柳，空中不待年。
肯留归阙旆，坐待逆风船。
特许门传钥，那知箭起莲。
相逢月上后，小语坐西偏。
流落千帆侧，追思百尺巅。
躬耕怀谷口，水石羡平泉。
茅屋归元亮，霓裳醉乐天。
行闻宣室召，归近御炉烟。
未用歌池上，随宜教李娟。

白话文翻译

老朋友王维，交情穷尽的孟浩然。
论起诗来曾有过真挚的交往，谈旧事时却已忘记了年岁。
北上时难以陪伴骏马，东行时就趁船继续前行。
离亭外的花映在肉中，醉眼中的白鹭在窥视莲花。
船身转过三山隐没，回风把五两船偏偏吹向一边。
荒废的祠堂经过瓜步，古老的石砖掉落在松树的顶端。
听说清香阁里有好酒，新酿的白玉泉水香气四溢。
不要让门在夜里关上，静静等候月光流淌在天边。
小院的檀槽喧闹，空荡的庭院中桦树独自冒烟。
你的诗可以高歌吟唱，送给那小小的婵娟。
你的容颜如同雪中的柏树，千年后依然如故。
嘲笑我这无根的柳树，空中不待年岁而生长。
愿意留住归阙的旆帜，静静等着逆风的船只。
特别允许门前传递钥匙，谁知道箭已起飞在莲上。
相逢在月升之后，轻声细语坐在西边。
漂泊在千帆旁边，追忆在百尺高峰上。
耕耘在怀谷口，水石羡慕那清澈的泉水。
茅屋归来时光明亮，霓裳醉卧在乐天之上。
听见宣室的召唤，归近御炉的烟雾。
未曾在歌池上歌唱，随意教导李娟。

注释

• 王摩诘：指王维，字摩诘，唐代著名诗人，以山水诗著称。
• 孟浩然：唐代诗人，和王维齐名，擅长田园诗。
• 北上难陪骥：指诗人北上时难以陪伴奔腾的骏马，寓意难以同行。
• 离亭：离别的亭子，象征离愁别绪。
• 月流天：月光流淌在天空中，描绘了夜晚的静谧。
• 无根柳：指其处境漂泊不定，如无根的柳树。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。其诗词兼具豪放与细腻，深受后人推崇。

创作背景

《至真州再和二首》写于苏轼被贬至真州期间。诗中表达了对友人的思念、对诗歌的热爱，以及对人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘与友人的交往和对往事的回忆，展现出诗人那种淡淡的忧伤和深厚的友情。诗中前半部分描述了与王维、孟浩然等人的交往，既有对过去的追忆，也有对未来的期待。后半部分则通过对自然景色的细腻描写，表现出诗人心中的情感波动。

通过“离亭花映肉”“醉眼鹭窥莲”等意象，诗人将生活的细节与内心的情感结合在一起，营造出一种轻松而又深刻的氛围。尤其是“笑我无根柳，空中不待年”，展现了他对自己漂泊生涯的自嘲，同时也表达了一种洒脱的生活态度。

诗的最后几句，诗人表达了对未来的期盼和对友谊的珍视。通过具体的景象和细腻的情感，整首诗呈现出一种既有历史厚度又具当代感的情怀，体现了苏轼的才华与深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 老手王摩诘，穷交孟浩然：介绍与两位诗人的交情。
2. 论诗曾伴直，话旧已忘年：忆往昔，虽年岁渐长，友谊仍在。
3. 北上难陪骥，东行且趁船：表明行旅的无奈。
4. 离亭花映肉，醉眼鹭窥莲：描绘离别场景中的美丽与惆怅。
5. 柂转三山没，风回五两偏：自然景色的变化与心境的映照。
6. 荒祠过瓜步，古甃堕松巅：历史的沉淀与时间的流逝。
7. 闻道清香阁，新篘白玉泉：对美酒的向往与追求。
8. 莫教门掩夜，坐待月流天：对夜晚静谧的期盼。
9. 小院檀槽闹，空庭桦独烟：对生活细节的观察。
10. 公诗便堪唱，为付小婵娟：将诗歌的美好赠予友人。
11. 公颜如雪柏，千载故依然：赞美友人的不变美德。
12. 笑我无根柳，空中不待年：自嘲漂泊的生活。
13. 肯留归阙旆，坐待逆风船：渴望归乡的心情。
14. 特许门传钥，那知箭起莲：意外的际遇与命运的安排。
15. 相逢月上后，小语坐西偏：友人相聚后的温馨时光。
16. 流落千帆侧，追思百尺巅：回忆往事的感慨。
17. 躬耕怀谷口，水石羡平泉：对自然的向往与渴望。
18. 茅屋归元亮，霓裳醉乐天：归家的温暖与欢乐。
19. 行闻宣室召，归近御炉烟：对归属和温暖的渴望。
20. 未用歌池上，随宜教李娟：在生活中随意享受。

修辞手法

• 比喻：如“无根柳”比喻漂泊不定的人生。
• 对仗：如“离亭花映肉，醉眼鹭窥莲”体现了工整的对仗美。
• 拟人：如“醉眼鹭窥莲”，生动形象地描绘了自然生灵的情态。

主题思想

整首诗通过对与友人交往的回忆，表现了对友情的珍视与对生活的感悟。诗中蕴含着对自然的热爱，以及对人生无常的思考，展现出一种淡然与洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 骏马：象征自由与奔放。
• 白鹭：象征高洁与清雅。
• 月：象征思念与孤独。
• 柳：象征漂泊与无根。

互动学习

诗词测试

1. 《至真州再和二首》中的“老手”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“无根柳”象征着什么？

   • A. 坚定
   • B. 漂泊
   • C. 美丽

3. 诗人对友谊的态度是？

   • A. 轻视
   • B. 珍视
   • C. 忽略

答案

1. B. 王维
2. B. 漂泊
3. B. 珍视

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

《至真州再和二首》与王维的《送元二使安西》均表达了对友情的珍视与对生活的感慨，但苏轼的诗歌更多展现了一种洒脱与幽默，而王维则侧重于深沉与思念。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》