三月望日游虞山

原文展示

三月望日游虞山
——归庄 〔明代〕

虞仲山头眺夕晖，
严公祠畔揽芳菲。
香车粉黛山如笑，
画舫笙歌水欲飞。
病客彷徨扶竹杖，
故人邂逅启荆扉。
乱余少见繁华景，
潦倒尊前未拟归。

白话文翻译

在虞仲山顶眺望夕阳的辉光，
在严公祠旁赏花香的芳菲。
香车与粉黛相映成趣，仿佛山也在微笑，
画舫上乐声飞扬，水面似欲随之而飞。
我这个病客摇摇晃晃地扶着竹杖，
故人相遇，打开了荆扉。
如今我已少见繁华的景象，
潦倒在酒杯前，心中却不想归去。

注释

• 虞仲：虞仲是虞山的名字，传说中的人名。
• 夕晖：夕阳的光辉。
• 严公祠：纪念严光的祠堂。
• 芳菲：指花香和美丽的景色。
• 香车粉黛：香车指装饰华丽的车，粉黛指美丽的女子。
• 画舫：装饰华丽的船只。
• 笙歌：笙是乐器，歌是唱歌，合在一起指音乐。

典故解析

• 严公：指严光，东汉末年著名的名士，因其名望而建有祠堂以示纪念。
• 荆扉：古人常用“荆扉”指代门扉，寓意友人相聚。

诗词背景

• 作者介绍：归庄，明代诗人，生活在动荡的社会背景中，作品常表现出对生活的感悟和对社会的反思。
• 创作背景：该诗创作于春季，诗人游览虞山，感受到自然的美好与人生的无常，借景抒情，表达了对繁华的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗表现了诗人在春日游虞山时的感受，诗中通过描绘夕阳、花香、音乐等意象，营造出一种优雅而又略带忧伤的氛围。诗人从山顶眺望，感受到自然的美好，但同时又因自身的病痛和潦倒而感到无奈与孤独。诗的前四句描绘了一个生机勃勃的春日场景，香车与粉黛的交融，画舫上的乐声，使人感受到生活的繁华与热闹；而后四句则转向诗人的内心世界，表达了对过去繁华的怀念与现实的无奈。整首诗通过对比手法，形成了鲜明的对照，使得读者在欣赏美景时，感受到一种淡淡的忧伤。诗人虽然身处繁华之中，却因病痛而感到孤独，仿佛这繁华与他无关，增强了诗的情感深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 虞仲山头眺夕晖：在虞仲山顶眺望夕阳的余晖，表现了诗人开阔的视野和对自然的感知。
  2. 严公祠畔揽芳菲：在严公祠旁边欣赏花香，体现了对历史和文化的追思。
  3. 香车粉黛山如笑：描绘香车与美丽女子相映成趣，山似乎也在微笑，生动地展示了春日的繁华。
  4. 画舫笙歌水欲飞：画舫上的音乐声与水面相映，营造出一种轻盈动人的感觉。
  5. 病客彷徨扶竹杖：诗人自身的病痛带来的无助感，扶着竹杖显得踉跄不已。
  6. 故人邂逅启荆扉：与故人的重逢开启了交流之门，显得弥足珍贵。
  7. 乱余少见繁华景：在经历了人生的波折后，诗人对繁华的景象感到陌生。
  8. 潦倒尊前未拟归：尽管身处美丽的环境，诗人却因潦倒而不想回归，表现了内心的挣扎与矛盾。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。比如“山如笑”将山的景象拟人化，增添了亲切感；“水欲飞”则通过夸张手法，突出了音乐的动感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春日的美景，反映出诗人对繁华生活的向往和对自身困境的无奈，展现了人对美好生活的渴望与无能为力的矛盾心理。

意象分析

• 虞仲山：象征着自然的美和历史的厚重。
• 夕晖：代表着希望与温暖，也暗示着生命的无常。
• 严公祠：体现历史文化的传承。
• 香车粉黛：象征着繁华与美好生活。
• 画舫笙歌：代表着生活的乐趣与享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“病客”指的是谁？

   • A. 一个快乐的人
   • B. 诗人自己
   • C. 一位朋友

2. “香车粉黛”描绘的是什么？

   • A. 美丽的山景
   • B. 繁华的生活
   • C. 花香的气息

3. 诗人在诗中表达了怎样的感情？

   • A. 对人生的无奈
   • B. 对未来的期待
   • C. 对朋友的思念

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《春望》——杜甫
  • 《赋得古原草送别》——白居易

• 诗词对比：

  • 比较归庄的《三月望日游虞山》和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的美好，但归庄更侧重于个人感受和内心矛盾，而杜甫则更多地表现了对国家和时局的忧虑。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《诗词的情感与艺术》