五丈渠

原文展示

五丈渠，河水齧堤三里馀。
悬流下喷水渤潏，讹言相惊有怪物。
泺东渔子浮两舠，清晨径流双鬣摇。
惊人跳起横触岛，大鲟十尺长夭矫。
杀之信宿不敢言，并村稍稍闻者諠。
伐鳞封肉担揭去，两日一村猫犬饫。
夜来水泛州西原，青青百顷白波翻。
里巫推变咎渔子，豫且贼神实为此。
此邦一年不谷食，卖鱼取钱当常职。
闻道相家口，津人无敢凭。
大鱼死，小鱼灵。

白话文翻译

五丈渠的河水侵蚀了堤坝三里多。
急流下涌起水花，传言中似有怪物出现。
泺东的渔民在水面上划着两只小船，
清晨的水流中，船上的鱼鳍摇曳。
突然有东西跳起，撞到了小岛上，
那是一条十尺长的大鲟鱼，游动异常。
捕杀它的人连夜不敢出声，村里人听闻后纷纷议论。
鱼的鳞片被剥下，肉被担走，两天之后村里的猫狗也吃上了。
夜里水涌上了州西的滩涂，广袤的水面上翻滚着白浪。
村里的巫师推测是渔民的过失，
其实是贼神造成的灾害。
这一地区一年都没有谷物，
只能靠卖鱼换钱为生。
听说有相家来算命，津人没人敢靠近。
大鱼死了，小鱼却依然活着。

注释

• 五丈渠：指一种水渠，可能是指特定的河流。
• 齧堤：水流侵蚀堤坝。
• 悬流：指急流或悬水。
• 渤潏：形容水花四溅的样子。
• 泺东渔子：指泺水东边的渔民。
• 双鬣摇：指鱼的鳍在水中摇曳。
• 夭矫：形容鱼游动的姿态，显示生物的活力。
• 伐鳞封肉：指剥鱼鳞和处理鱼肉的过程。
• 贼神：传说中的神秘生物，象征灾害的来源。
• 辰年：可能指时间的推移，强调一年无谷的凶祸。

诗词背景

作者介绍

晁补之（约1050-1120），字公毅，号惟庵，宋代著名诗人，政治家。其诗风多样，既有豪放之作，也有细腻抒情，作品多涉及自然、人生哲理等主题。

创作背景

《五丈渠》创作于宋代，背景是当时社会因水灾等自然灾害而引发的民生困境，诗中通过描绘渔民的生活与水灾的影响，反映了社会对自然灾害的无奈与恐惧。

诗歌鉴赏

《五丈渠》是一首描写水灾与人们生活的诗作，通过生动的景象展现了自然的力量与人类的脆弱。诗的开头描绘了五丈渠的河水侵蚀堤坝，给人一种急迫而紧张的感觉。随着诗歌的深入，渔民的生活与水流的变幻交织在一起，展现了人与自然的关系。

其中“大鲟十尺长夭矫”这一句，生动形象地描绘了大鱼的活力与美丽，同时也隐喻了自然界的凶险。诗中提到的“杀之信宿不敢言”，表现了人们对自然灾害的恐惧与无奈，尽管捕获了大鱼，但却无法分享喜悦。

最后部分，诗人提及“此邦一年不谷食”，引发了对民生困境的深切关注，表现了自然灾害对人类生活的巨大影响。整首诗在描绘自然与生活的同时，折射出人类对自然的无力与敬畏，充满了深刻的社会意义与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 五丈渠，河水齧堤三里馀：开篇以河水侵蚀堤坝为引，突显水灾的严重性。
2. 悬流下喷水渤潏，讹言相惊有怪物：描绘急流与水花，传言怪物的出现，营造神秘气氛。
3. 泺东渔子浮两舠，清晨径流双鬣摇：渔民的生活场景，展现勤劳与自然的关系。
4. 惊人跳起横触岛，大鲟十尺长夭矫：大鱼的出现，象征着自然的力量。
5. 杀之信宿不敢言，并村稍稍闻者諠：捕获大鱼后，村民的恐惧与议论，反映心理状态。
6. 伐鳞封肉担揭去，两日一村猫犬饫：处理鱼的场景，展示生活的艰辛。
7. 夜来水泛州西原，青青百顷白波翻：水灾的蔓延，描绘自然景象。
8. 里巫推变咎渔子，豫且贼神实为此：巫师的推测，反映对自然现象的迷信。
9. 此邦一年不谷食，卖鱼取钱当常职：揭示民生困境，表明依赖鱼类生存的艰难。
10. 闻道相家口，津人无敢凭：人们对未来的担忧，彰显社会的动荡。
11. 大鱼死，小鱼灵：暗示大鱼的死亡与小鱼的生存，象征生命的延续与变迁。

修辞手法

• 比喻：将水流比作怪物，增强了诗的神秘感。
• 拟人：水流的“齧”与“泛”表现了自然的生命力。
• 对仗：如“悬流下喷水渤潏”，形成音韵的和谐美。

主题思想

整首诗通过描绘自然灾害对人们生活的影响，反映了人与自然的矛盾关系，表现了人们对自然无常的恐惧与对生活困境的无奈。诗中展现的细腻情感与社会关怀，使得作品具有深刻的现实意义。

意象分析

意象词汇

• 河水：象征自然的力量与不可控。
• 大鲟：代表生命与自然的奇迹，同时也暗示了灾难。
• 渔民：体现人类与自然的关系，表现生存的艰辛。
• 巫师：象征人类对未知的恐惧与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 五丈渠的河水侵蚀了多远的堤坝？ A. 一里
   B. 三里
   C. 五里
   D. 七里

2. 诗中提到的“大鲟”长多少尺？ A. 八尺
   B. 十尺
   C. 十二尺
   D. 十五尺

3. 此邦一年不谷食，渔民主要靠什么生存？ A. 种田
   B. 卖鱼
   C. 打猎
   D. 乞讨

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《五丈渠》VS《庐山谣》：两者都描绘了自然环境的壮丽与人类的渺小，但《五丈渠》更侧重于自然灾害对人类生活的影响，而《庐山谣》则表现了对自然美的向往。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《中国古代文学作品选》
• 《中国诗词鉴赏辞典》