意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:32:25原文展示
青房并蒂莲（维扬怀古）
作者:周邦彦 〔宋代〕
醉凝眸。正楚天秋晚，远岸云收。草绿莲红，映小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌惊起眠鸥。
望去帆一派湖光，棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳，曾舞送莺时，锦缆龙舟。
拥倾国纤腰皓齿，笑倚迷楼。
空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。
正浪吟不觉回桡，水花风叶两悠悠。
白话文翻译
用醉意凝视着美景。正值楚地的秋晚，远处的岸边云层散去。草色青青，莲花红艳，映照在小洲上。
芰荷香飘散在鸳鸯栖息的水湾，恨是菱歌惊起了沉睡的鸥鸟。
远望湖面帆影一片，划船的声音轻柔而低沉。
愁绪中偷偷瞥见汴堤的细柳，曾经舞动送行的莺鸟，还有华丽的龙舟。
拥抱着倾国的美人，纤细的腰身和皓洁的牙齿，笑倚在迷人的楼上。
这样一来，五湖的夜月也羞于照耀三十六宫的秋色。
正吟唱着不觉划回，水花和风叶都是悠悠的。
注释
- 凝眸：凝聚目光，仔细观看。
- 楚天：指楚地的天空，楚地即今湖北、湖南一带。
- 小汀洲：水中的小洲，指水边的陆地。
- 芰荷：指的是荷花。
- 鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水湾。
- 恨菱歌：指菱歌的声音让鸥鸟惊醒，恨意则是因为这种打扰。
- 帆一派湖光：船帆映衬着湖面的光景。
- 棹声：划桨的声音。
- 汴堤：指汴河的堤岸。
- 锦缆龙舟：华丽的龙舟。
- 倾国：形容女子的美丽。
- 三十六宫：指的是皇宫，特指后宫。
诗词背景
作者介绍：
周邦彦（1056-1121），字美成，号清真，江苏扬州人，北宋著名的词人和音乐家。他的词风典雅、清丽，擅长描写自然景色和婉约的情感。周邦彦在词的创作上有着很高的造诣，被誉为“词宗”。
创作背景：
《青房并蒂莲》创作于周邦彦的晚年，正值南宋建立前夕，社会动荡、政治腐败，周邦彦常怀古情，借古抒怀，抒发对美好事物的向往与对历史沧桑的感慨。
诗歌鉴赏
《青房并蒂莲》是一首兼具自然美与人文情怀的词作。开篇“醉凝眸”，便引领读者进入一种恍惚的景象之中，诗人以醉意凝视秋晚的楚天，远处的云朵开始散去，暗示着一个清晰而宁静的时刻。接下来的“草绿莲红，映小汀洲”，描绘出一幅生机勃勃的画面，草地的绿色与红莲相映成趣，展现出自然的和谐美。
在对景的描绘中，诗人巧妙地融入了感情。通过“芰荷香里鸳鸯浦”，表达了对美好爱情的向往和对宁静生活的渴望。而“恨菱歌惊起眠鸥”则表现出一种微微的遗憾，暗示着平静生活中的不和谐。
整首词以细腻的笔触刻画了湖面、船帆、柳堤等意象，充满了诗意。其中“愁窥汴堤细柳”一句，深刻传达了诗人对往昔的怀念与愁苦。最后几句，“正浪吟不觉回桡，水花风叶两悠悠”，则以诗人的自我沉醉，表达了对美景的留恋与对人生无常的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 醉凝眸：开篇以“醉”字引入，渲染出一种迷醉的氛围。
- 正楚天秋晚，远岸云收：描绘楚地的秋天，云层渐散的宁静之境。
- 草绿莲红，映小汀洲：以颜色对比突出自然的生机。
- 芰荷香里鸳鸯浦：描绘鸳鸯栖息的港湾，营造出幽静的氛围。
- 恨菱歌惊起眠鸥：表现对美好景象的惋惜。
- 望去帆一派湖光：远望湖面，帆影点点，生动形象。
- 棹声咿哑橹声柔：声音的细腻描写，营造出温柔的意境。
- 愁窥汴堤细柳：表达对往昔的怀念与心中愁绪。
- 曾舞送莺时，锦缆龙舟：回忆过往的美好时光与繁华场景。
- 拥倾国纤腰皓齿，笑倚迷楼：描摹美人之姿，展现对美的赞美。
- 空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋：夜月的羞怯，暗含对后宫生活的无奈。
- 正浪吟不觉回桡，水花风叶两悠悠：结尾以诗人的自我沉醉，体现出对美景的留恋。
修辞手法：
- 比喻：如“草绿莲红”比喻自然的美丽。
- 拟人：如“帆一派湖光”，赋予帆以生命。
- 对仗：整首词对仗工整，富有音乐感。
主题思想： 整首诗歌表达了对美好自然的热爱，对历史的怀念，以及对人生无常的感慨，情感深厚且细腻。
意象分析
- 青房：象征爱情的美好与纯洁。
- 并蒂莲：象征团圆与和谐美好。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣。
- 细柳：象征柔情与怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“楚天”指的是哪个地方的天空？
- A. 湖南
- B. 湖北
- C. 江苏
-
诗中“愁窥汴堤细柳”的意思是？
- A. 观看汴堤的美景
- B. 怀念过去的时光
- C. 对柳树的赞美
-
“拥倾国纤腰皓齿”中的“倾国”指代的是？
- A. 一座城市
- B. 一位美人
- C. 一种花卉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 周邦彦的《青房并蒂莲》和李清照的《如梦令》在情感细腻与自然描绘上有相似之处，但李清照的作品更倾向于个人情感的强烈表达，而周邦彦则更注重整体的意境与情感的抒发。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《周邦彦研究》