上阳白发人

诗词名称: 上阳白发人

作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。
绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
同时采择百余人，零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。
妒令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
春日迟，日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。
唯向深宫望明月，东西四五百回圆。
今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。
小头鞵履窄衣裳，青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑，天宝末年时世妆。
上阳人，苦最多。少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何！
君不见昔时吕向美人赋，又不见今日上阳白发歌！

白话文翻译：

上阳的人啊，上阳的人，红颜已暗老而白发新生。
绿衣监使守卫着宫门，闭上上阳门后多少春天已逝。
在玄宗末年我初被选入宫，入宫时才十六岁，现在已六十。
当年同时被选入的百余人，随着岁月流逝只剩下我孤零零一人。
回想当年悲伤地别离亲人，强行扶我上车不让我哭泣。
大家都说进入宫中便会受到宠幸，脸似芙蓉胸似玉。
未曾让君王看到我的面容，已被杨妃远远地瞥了一眼。
妒忌让我偷偷配入上阳宫，终究只能住在空房之中。
在这空房中，秋夜漫长，夜长无寐天色未明。
昏昏残灯映照着墙壁的影子，萧萧的暗雨敲打着窗子。
春日来得慢，独坐难以入眠。
宫里的莺鸟百般愁绪厌倦了歌唱，梁上的燕子双双栖息不再妒忌。
莺鸟归去燕子飞走，岁月悄然无声，春去秋来不再计年。
唯有在深宫中仰望明月，东望西看四五百回才圆。
如今宫中年纪最老，大家遥远地赐我尚书的名号。
小头鞵履窄衣裳，青黛妆点的眉毛细长。
外人看不见我，见了也应会笑，天宝末年时我这副模样。
上阳的人，受苦最多。年轻时也苦，年老时也苦，年轻的苦和老年的苦究竟有什么区别！
难道你不见昔日吕向美人赋的风华，今日却只听到我这首上阳白发歌！

注释:

• 上阳人: 指被选入宫中的女子。
• 红颜暗老: 形容年轻的美貌逐渐消逝，衰老到来。
• 绿衣监使: 阐述守卫宫门的宫女，使用绿色衣服标识身份。
• 承恩: 指受到宠爱或恩宠。
• 杨妃: 指唐玄宗的宠妃杨贵妃，暗示权力的争夺和嫉妒。
• 空房宿: 形容没有宠幸的孤独状态。
• 春往秋来: 形容时间的流逝，岁月的无情。

诗词背景:

作者介绍:
白居易，字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的作品涉及多种题材，包括政治、生活、爱情等。

创作背景:
《上阳白发人》写于白居易晚年，反映了他对宫廷生活的感慨，以及对美好时光逝去的无奈。诗中通过描绘一位宫女的悲惨命运，折射出社会对女性的压迫和对青春流逝的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了对女性命运的深刻思考，尤其是被选入宫廷的女子，表面上光鲜亮丽，实则背负着沉重的孤独与悲伤。诗的开头通过"上阳人"的反复呼唤，强调了这些女子的身份和命运，接着通过对时光流逝的描绘，展现了她们从青春到苍老的无奈。一方面，诗人对青春的悼念和对衰老的恐惧，另一方面也揭示了宫廷生活的虚伪与残酷。诗中多次提到的“空房宿”，不仅是对个人命运的描绘，也是对深宫中女性共同命运的概括。通过细腻的描写与深刻的思考，白居易在这首诗中展现了对人性与社会的深刻洞见，揭示了人们在权力与欲望面前的脆弱与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 上阳人，上阳人: 反复呼唤，强调身份与命运。
2. 红颜暗老白发新: 年轻美貌逐渐消逝，白发渐生。
3. 绿衣监使守宫门: 守卫的宫女，象征着宫廷的封闭与监视。
4. 一闭上阳多少春: 进入宫中，经历了多少春秋的流逝。
5. 忆昔吞悲别亲族: 回忆起当年与亲人别离的悲伤。
6. 扶入车中不教哭: 被迫进入宫中，不允许表达自己的情感。

修辞手法:

• 对比: 青春与衰老的对比，表现时间的无情。
• 反复: “上阳人”的重复，突显身份的悲剧性。
• 比喻: “脸似芙蓉胸似玉”，形象地描绘了女子的美丽。

主题思想:
整首诗通过对宫女上阳生活的描写，揭示了美丽与权力、青春与衰老、自由与束缚之间的矛盾，反映了社会对女性的压迫与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 明月: 象征思念与孤独。
• 宫莺: 代表宫中的女子，象征着被禁锢的生命。
• 秋夜: 代表孤寂与无奈的时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 上阳人指的是哪类人？
   A. 皇帝 B. 宫女 C. 文人 D. 外人

2. 诗中提到的“红颜暗老”意指什么？
   A. 美貌不再 B. 年龄增大 C. 心情消沉 D. A和B都对

3. 诗中“空房宿”意味着什么？
   A. 生活富裕 B. 被宠爱 C. 孤独无依 D. 受人尊敬

答案:

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》 - 白居易
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:
《长恨歌》与《上阳白发人》同样描绘了女性的命运，但前者强调的是爱情的悲剧，后者则聚焦于权力与青春的流逝，二者在情感的表现上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 相关学术论文和评论文章可参考学术搜索平台。