和侍郎尹公留别韵三首 其二

原文展示:

和侍郎尹公留别韵三首 其二 李东阳 〔明代〕 词源滚滚正无涯，况有勋名为国华。 江汉地通朝海路，星河人识上天槎。 回看仙步离尘远，老觉君恩与岁加。 莫赋春明门外别，金陵元是帝王家。

白话文翻译：

诗的创作源泉如同滚滚江水，无穷无尽，更何况您有着为国家增光的功名。 江汉之地连接着通向大海的道路，人们都知道您是乘坐星河之舟上天的使者。 回头看，您的步伐已经远离尘世，年岁渐长，我越发感受到君王的恩宠与日俱增。 不要在春明门外作别，因为金陵原本就是帝王之家。

注释:

• 词源滚滚正无涯：比喻诗人的创作才华如同源源不断的江水，无穷无尽。
• 勋名为国华：指诗人的功名和荣誉为国家增添了光彩。
• 江汉地通朝海路：比喻诗人的事业或影响力如同江汉之地通向大海的道路，广阔无边。
• 星河人识上天槎：比喻诗人的名声如同乘坐星河之舟上天的使者，广为人知。
• 回看仙步离尘远：形容诗人的境界已经超越尘世，如同仙人一般。
• 老觉君恩与岁加：随着年岁的增长，诗人越发感受到君王的恩宠。
• 莫赋春明门外别：不要在春明门外作别，意味着不要轻易离开。
• 金陵元是帝王家：金陵（今南京）自古以来就是帝王之都，意味着诗人的归宿或目的地是尊贵之地。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他是明代中期的重要文学家，尤以诗文著称，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。李东阳的诗文风格清新自然，注重抒发个人情感，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗是李东阳为侍郎尹公送别而作，表达了对尹公的敬仰和祝福，同时也抒发了自己对君恩的感激和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对尹公的赞美和对未来的展望，展现了诗人对功名和君恩的深刻理解。诗中“词源滚滚正无涯”一句，既是对尹公才华的赞美，也是对自己创作源泉的自信。“江汉地通朝海路，星河人识上天槎”则进一步以宏大的意象，比喻尹公的声名远播和事业的成功。后两句则转向对君恩的感激和对未来的期待，表达了诗人对尹公的深厚情谊和对未来的美好愿景。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了李东阳的诗文才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 词源滚滚正无涯：以江水比喻诗人的创作才华，无穷无尽。
2. 况有勋名为国华：强调尹公的功名和荣誉为国家增添了光彩。
3. 江汉地通朝海路：以江汉之地通向大海的道路，比喻尹公的事业或影响力广阔无边。
4. 星河人识上天槎：以乘坐星河之舟上天的使者，比喻尹公的名声广为人知。
5. 回看仙步离尘远：形容尹公的境界已经超越尘世，如同仙人一般。
6. 老觉君恩与岁加：随着年岁的增长，诗人越发感受到君王的恩宠。
7. 莫赋春明门外别：不要在春明门外作别，意味着不要轻易离开。
8. 金陵元是帝王家：金陵自古以来就是帝王之都，意味着尹公的归宿或目的地是尊贵之地。

修辞手法:

• 比喻：如“词源滚滚正无涯”、“江汉地通朝海路”、“星河人识上天槎”等，通过生动的比喻形象地表达了诗人的情感和意境。
• 对仗：如“江汉地通朝海路，星河人识上天槎”，通过对仗增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对尹公的赞美和对未来的展望，表达了诗人对功名和君恩的深刻理解，以及对未来的美好愿景。

意象分析:

• 词源滚滚：比喻诗人的创作才华，无穷无尽。
• 江汉地通朝海路：比喻尹公的事业或影响力广阔无边。
• 星河人识上天槎：比喻尹公的名声广为人知。
• 仙步离尘远：形容尹公的境界已经超越尘世，如同仙人一般。
• 君恩与岁加：随着年岁的增长，诗人越发感受到君王的恩宠。
• 金陵帝王家：金陵自古以来就是帝王之都，意味着尹公的归宿或目的地是尊贵之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“词源滚滚正无涯”一句比喻了什么？ A. 诗人的创作才华 B. 江水的流动 C. 时间的流逝 D. 空间的广阔

2. “江汉地通朝海路”一句中的“江汉”指的是什么？ A. 江水和汉水 B. 江汉平原 C. 江汉地区 D. 江汉路

3. “星河人识上天槎”一句中的“星河”比喻了什么？ A. 天空 B. 银河 C. 星光 D. 星辰

4. “金陵元是帝王家”一句中的“金陵”指的是哪里？ A. 北京 B. 南京 C. 洛阳 D. 西安

答案:

1. A
2. C
3. B
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样以江水为意象，表达了对历史和人生的感慨。
• 徐祯卿《送别》：以送别为主题，表达了对友人的深情和祝福。

诗词对比:

• 李东阳《和侍郎尹公留别韵三首 其二》与杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都以江水为意象，但前者表达了对功名和君恩的赞美，后者则表达了对历史和人生的感慨。

参考资料:

• 《明史·李东阳传》
• 《明代文学史》
• 《李东阳诗集》