意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:17:36原文展示
绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瑰奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。
白话文翻译
这首诗描写了西陵峡的壮丽景象和历史变迁。首先，绝壁高耸入云，波涛汹涌向远方延伸。峡口的荆门像是一道薄薄的屏障，滚滚的水流记录着南国的历史。楚国昔日繁华，山丘上曾有祭祀的盛况。可一旦秦兵入侵，夷陵的火焰便悄然升起。四周的关卡再也无法设立，难以依靠。洞庭湖也变得模糊，孟门的辉煌已成往事。自古以来，天地开辟后就成了峡中的流水。旅人之间互相赠言，感受着无止境的风涛。当我踏上这片土地时，奇特的景象让我感到美好。如果江山真的有灵性，它会在千年之后识得知己。
注释
- 绝壁：高耸的悬崖。
- 万仞：形容悬崖的高度，仞是古代长度单位。
- 长波：长长的波涛，指江水的流动。
- 荆之门：指荆门，古代楚国的一个重要地理位置。
- 滔滔：形容水流的汹涌。
- 楚都：指楚国的都城，历史上曾经非常繁荣。
- 高丘：高大的山丘。
- 夷陵：地名，这里指的是历史上秦国入侵楚国的事件。
- 四维：指四方的边界或防守。
- 洞庭：洞庭湖，位于南方的一个大湖。
- 孟门：指古代的一个地名，也代表着重要的历史地点。
- 千载：千年。
诗词背景
作者介绍：杨炯（650年－693年），唐代诗人，字子华，号少华，原籍南阳。他的一生与政治风云密切相关，曾任职于朝廷，参与了多项政治活动。他的诗歌以清新、自然著称，尤其擅长描写山水风光。
创作背景：诗作成于唐代，正值国家统一后，社会经济逐渐繁荣，但战乱的阴影仍然笼罩着江山。诗人通过描写西陵峡的自然景观和历史变迁，表达了对故国的怀念与对历史的思考。
诗歌鉴赏
《西陵峡》是一首兼具壮丽景观与深刻历史反思的诗作。杨炯通过描绘西陵峡的巍峨绝壁和滔滔江水，展示了自然的雄伟与壮观。他用“绝壁耸万仞，长波射千里”开篇，营造出一种气势磅礴的景象，令人心潮澎湃。同时，诗中提到的“楚都昔全盛”与“秦兵一旦侵”，则揭示了历史的变迁与战争的无情，形成鲜明对比。
此外，诗歌中反复提及的“江山若有灵”更是引人深思，仿佛在诉说着自然与历史之间的密切关系。诗人通过行旅者的视角，感受到的风涛与水流，似乎与历史的沧桑紧密相连，暗示着即便是历史的巨变，自然依旧在流淌、在诉说。
整首诗以其雄伟的意象与深刻的历史感，展现了诗人对国家命运的深切关注与对美好自然的热爱，具有较强的现实意义与艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 绝壁耸万仞：描绘绝壁的高度，展现壮丽的自然景观。
- 长波射千里：形容江水的奔腾向前，象征着历史的延续。
- 盘薄荆之门：指西陵峡的入口，暗示历史的变迁。
- 滔滔南国纪：水流记录南国的历史，反映出对过去的追忆。
- 楚都昔全盛：强调楚国昔日的繁荣，表现历史的辉煌。
- 高丘烜望祀：描述高丘上的祭祀，象征着文化与传统。
- 秦兵一旦侵：提及历史事件，揭示战争的破坏。
- 夷陵火潜起：火焰象征着战乱，暗示国家的动荡。
- 四维不复设：四方的防守已经失去，表达了无奈。
- 洞庭且忽焉：洞庭湖的模糊，象征着历史的遗忘。
- 孟门终已矣：孟门的消逝，表现出对过去的惋惜。
- 自古天地辟：天地开辟的历史，强调时间的漫长。
- 流为峡中水：江河流淌，象征历史的不断流转。
- 行旅相赠言：旅人之间的交流，表现人的情感。
- 风涛无极已：风涛的无尽，暗示了自然的力量。
- 及余践斯地：诗人亲自踏上这片土地，感受其美。
- 瑰奇信为美：对奇特景象的赞美，表达对自然的热爱。
- 江山若有灵：如果自然有灵性，它会懂得人类的情感。
- 千载伸知己：千年之后，江山会理解那些曾经相知的人。
修辞手法：
- 比喻：用自然景观比拟历史变迁，如“江山若有灵”。
- 对仗：句子结构工整，如“绝壁耸万仞，长波射千里”。
- 夸张：用“万仞”形容绝壁的高度，凸显景观的雄伟。
主题思想：整首诗的中心思想在于对历史的反思与对自然景观的赞美，表达了诗人对历史变迁的无奈与对美好自然的眷恋，展现了人与自然、历史之间的深刻联系。
意象分析
意象词汇：
- 绝壁：象征着自然的力量与壮丽。
- 长波：代表江河的奔腾与历史的延续。
- 荆门：作为地名，承载着历史的记忆。
- 楚都：象征着繁荣与文化的辉煌。
- 秦兵：代表战争的侵扰与历史的伤痛。
- 洞庭：作为象征，表达对过去的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“绝壁”指的是： A. 高耸的山峰
B. 河流的边缘
C. 祭祀的地方
D. 文化的遗址 -
“江山若有灵”表达的意思是： A. 江山有生命
B. 自然会理解人类的情感
C. 江山会永远存在
D. 人类与自然隔绝 -
诗中提到的“楚都”主要指： A. 战争的中心
B. 繁荣的地方
C. 自然的景观
D. 文化的象征
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比：
- 《登鹳雀楼》与《西陵峡》都表达了对自然壮丽景色的赞美，但前者更注重描绘景色的高远与开阔，后者则侧重历史的沉淀与人文的思考。
- 《庐山谣》以道教思想为背景，强调人与自然的和谐，而《西陵峡》则更关注历史的变迁与对故国的怀念。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》