丙申二月别绍兴诸公

原文展示

丙申二月别绍兴诸公
作者：刘基 〔明代〕

劳生属时艰，将老萃忧牴。
风尘隘九野，何土为乐国？
兹邦控吴越，名胜闻自昔。
湖山竞奇丽，物产亦充斥。
交游尚质俭，而不事华饰。
况有良友朋，时来慰岑寂。
全家免寒饿，几欲忘旅客。
胡为复舍此，僶俛就行役。
轩车远追送，酒至泪辄滴。
还乡人所乐，我独愁苦剧。
故山有松柏，摧折为荆棘。
岂无骨肉亲，太半生死隔。
此语不可闻，此景那堪觌。
愁情如波涛，澒洞胸与臆。
伫立向穹苍，一叹双鬓白。

白话文翻译

这首诗表达了作者对时局的忧虑与对故乡的思念。生活在艰难的时代，年岁渐老，忧愁不断。眼前的风尘遮蔽了远方的美景，何处才是安乐之地？这片土地上拥有丰富的自然资源，名胜古迹自古以来就闻名。朋友之间的交往应该以质朴和节俭为主，而不是追求华丽的外表。更何况有良友的陪伴，能够在寂寞时给予慰藉。虽然家中暂时免于寒饥，但作为旅客的我仍感到几近忘却故乡的苦楚。为何我还要离开这里，屈从于繁忙的差役？在车马的送别中，酒杯中的泪水止不住流下。乡里的人都欢喜着，而我却独自承受着巨大的痛苦。故乡的松柏已折断，变成荆棘丛生。难道没有亲人吗？可大部分都已生死离隔。这样的痛苦无法诉说，这样的景象又怎能直面？我的愁绪如波涛般涌起，心胸被无尽的苦闷填满。站在苍穹下，叹息之中发现已然白发苍苍。

注释

• 劳生：辛苦的生活，指生活的艰辛。
• 属时艰：生活在艰难困苦的时代。
• 风尘：指生活的艰辛与动荡。
• 名胜：著名的风景名胜。
• 质俭：质朴而节俭。
• 良友：好朋友。
• 僶俛：屈从于、依附于。
• 轩车：车马，古代的交通工具。
• 愁情如波涛：愁苦的情绪如同波涛汹涌。

诗词背景

作者介绍：刘基，字伯温，号季高，明代著名的政治家、文学家和书法家。他的诗词风格深沉，常以个人的感受与社会现实相结合，表达对生活的思考与忧虑。

创作背景：这首诗写于明代丙申年，正值国家动荡时期，作者身处绍兴，面临离别的情景，表达对故乡的思恋以及对时局的深切忧虑。

诗歌鉴赏

《丙申二月别绍兴诸公》通过细腻的描写，展现了作者在离别时的复杂情感。诗中多处提及“忧愁”、“寒饿”、“生死隔”等字眼，体现了他对时局的无奈和对故乡的眷恋。开头几句即以“劳生属时艰”引出主题，直接点明了生活的艰辛，使读者对其情感产生共鸣。

接着，诗人描绘了他对吴越美景的怀念，尽管那里的湖山物产丰饶，然在风尘之中，漫漫人生路，何处可寻乐土？这种对美好事物的向往与现实时境的对比，增强了诗的情感张力。

作者在诗中也提到交游之道，强调质朴而非华丽，显现出他对人际关系的真实态度。而当他提到“全家免寒饿”，便是一种短暂的安慰，却又因身为旅客而感到孤独与愁苦。最后，随着对故乡的思念愈发强烈，诗人用“愁情如波涛”来形容内心的波动，情感达到了高潮。

整首诗在情感上层层递进，从对时局的无奈到对友人的怀念，再到对故乡的深切思念，最终以“伫立向穹苍，一叹双鬓白”的意象结束，令读者感受到一种深沉的哀伤与无奈。

诗词解析

逐句解析：

• 劳生属时艰，将老萃忧牴：生活艰辛，年岁渐长，忧愁随之而来。
• 风尘隘九野，何土为乐国：生活的困扰遮蔽了四周的美景，何处才是安乐之所？
• 兹邦控吴越，名胜闻自昔：这片土地有着丰富的自然资源，名胜古迹自古以来就闻名。
• 湖山竞奇丽，物产亦充斥：湖光山色竞相奇丽，物产丰富充盈。
• 交游尚质俭，而不事华饰：交往应以质朴节俭为重，而非追求浮华。
• 况有良友朋，时来慰岑寂：有朋友来访，时常能带来温暖与慰藉。
• 全家免寒饿，几欲忘旅客：家人暂时免于饥寒，几乎让我忘记了旅客的身份。
• 胡为复舍此，僶俛就行役：为何还要离开这里，屈从于繁忙的差役？
• 轩车远追送，酒至泪辄滴：车马远送，酒杯中泪水止不住流下。
• 还乡人所乐，我独愁苦剧：乡里的人都欢喜，而我却独自承受着巨大的痛苦。
• 故山有松柏，摧折为荆棘：故乡的松柏已折断，变成荆棘丛生。
• 岂无骨肉亲，太半生死隔：难道没有亲人吗？大部分都已生死离隔。
• 此语不可闻，此景那堪觌：这样的痛苦无法诉说，这样的景象又怎能直面？
• 愁情如波涛，澒洞胸与臆：愁苦的情绪如同波涛般涌起，心胸被无尽的苦闷填满。
• 伫立向穹苍，一叹双鬓白：站在苍穹下，叹息之中发现已然白发苍苍。

修辞手法：

• 比喻：如“愁情如波涛”，形象地描绘了内心的波动。
• 对仗：如“全家免寒饿，几欲忘旅客”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多个句子呈现相似的结构，增强了情感的连贯性。

主题思想：
整首诗围绕着对生活困境的忧虑，对故乡的思念以及对亲情的渴望展开，情感真挚而深沉，表现了历史长河中人们对于故土的执着与难以割舍的情感。

意象分析

意象词汇：

• 松柏：象征故乡的坚韧与生命力，同时也寓意怀念与思念。
• 波涛：象征内心的愁苦波动，形象地反映了情感的复杂性。
• 酒：象征离别与相聚的情感，酒中的泪水表达了不舍与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：
   刘基在诗中表达了对什么的思念？
   A. 朋友
   B. 故乡
   C. 事业
   D. 自我

2. 填空题：
   诗中提到“全家免寒饿，几欲忘__”。

3. 判断题：
   诗人认为交游应追求华丽的外表。 (对/错)

答案：

1. B
2. 旅客
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念与生活困境。
• 王维《送别》：描绘离别时的情感。

诗词对比：

• 杜甫 vs. 刘基：两位诗人均以离别为主题，但杜甫更侧重于社会动荡的苦难，而刘基则更加强调个人情感的孤独与思念。

参考资料

1. 《明代文学史》
2. 《古诗词赏析》
3. 《刘基研究》

以上资料可为理解《丙申二月别绍兴诸公》提供更为深入的背景与解析。