送符正民罢倅永嘉

送符正民罢倅永嘉

作者: 郑刚中 〔宋代〕

原文展示:

去年敛板趋庭侧，门前杨柳金如色。
今年公去柳何如，已作凉阴舞寒碧。
岁月匆匆无足恨，离合人生那免得。
身如汀雁偶相逢，自是不须论定迹。
我今胡为抱不满，攀辕益为邦人惜。
永嘉雄望城海滨，吏久不良民弊积。
年来开府皆钜公，旁助划除知有力。
岁当乙卿夏不雨，旱雾吹风千里赤。
爱人节费惜锱铢，廪廥单穷犹足食。
北方兴师日千金，州县皇皇虑供亿。
溥哉时发仁人言，未至取鱼忧竭泽。
青衫幕吏有何能，造物见怜相抆拭。
自知愚拙生霾雾，临事昏蒙无远识。
天机遇触狂态作，掐鼻炙眉成痼癖。
唯公道眼借馀青，颇许披心露真率。
人生感因未易言，正恐不能同木石，
仙才秀骨公所有，化作文章可华国。
持身况若玉壶冰，透里无尘只清白。
暂分半刺聊尔耳，此岂能令公议塞。
行当摆脱州县冗，下跨秋风开六翮。
夔龙有室俱可入，愿吐诗书资硕画。
自馀强饭无足云，转首潮平江树隔。

白话文翻译:

去年我在门前看到金色的杨柳，
今年你离去，柳树又变得寒冷阴凉。
岁月匆匆，不必怨恨，
人生的离合也是常事。
我如今为何心中不满，
只在乎国家未来的忧虑。
永嘉是一座雄伟的城市，
可官吏久懈，民生困苦。
这些年来，开府的多是权贵，
旁人帮助整治却无能为力。
这年夏天干旱，风吹千里红尘。
爱民的节省支出，
粮仓空空，尚且可以维持生计。
北方征战花费千金，
州县都在为供给而焦虑。
时局变迁，仁人志士发声，
未等鱼获已忧虑竭泽。
青衫幕吏又能做什么，
造物主怎会怜悯他们。
我自知愚笨，心中迷雾重重，
临事时昏头昏脑，难以远见。
天意捉弄使我心态狂妄，
只顾眼前失态成癖。
唯有公道之眼借我余光，
允许我向你敞开心扉。
人生感受难以言表，
正恐不能同木石共鸣。
你的才华和气质，
化作文章可以光耀国家。
身如玉壶冰，
内里透亮无尘，洁白无瑕。
暂时的分离不过是小事，
这又怎能堵塞你的议论。
应该摆脱州县繁杂，
在秋风中展开双翅。
夔龙的房子都能容纳我，
愿意以诗书绘出美好的蓝图。
其余的强食也无所谓，
转头望去，潮平江树相隔。

注释:

• 敛板: 收敛、归纳，形容人们的聚集。
• 庭侧: 院子的边缘。
• 凉阴舞寒碧: 形容柳树在寒风中的摇曳。
• 汀雁: 指水边的雁，象征偶然相遇。
• 邦人: 指国家的人民。
• 吏久不良: 指官吏腐败已久。
• 乙卿: 指的是干旱年，乙卿是岁次的名称之一。
• 青衫幕吏: 形容那些读书人或小官吏。

典故解析:

• 夔龙: 古代传说中的神龙，象征着权威与力量，诗中用以表达理想的归宿和志向。

诗词背景:

作者介绍: 郑刚中，南宋时期的诗人，以其细腻的笔触和对人情世故的深刻洞察而著称。
创作背景: 本诗写于郑刚中为符正民送别之时，表达了对友人的思念以及对时局的忧虑。

诗歌鉴赏:

这首诗在形式上采用了五言绝句，节奏感强，情感真挚。诗人通过描绘柳树的变迁，映射人事的无常。诗中不乏对官僚腐败、民生困苦的批判，表达了对理想政治的渴望和对国家未来的忧虑。诗的前半部分通过自然景物的描写，传达出离别的伤感，而后半部分则转向社会的反思，表达出一种对时局的无奈与思考。

诗中提到的“青衫幕吏”以及“持身若玉壶冰”的比喻，展现了作者对清白与高洁的向往。这种精神在当今社会依然具有重要的现实意义，反映出诗人对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 诗歌开篇以柳树的变化引入，象征时间的流逝和人事的变迁。
  • 后续提到的“我今胡为抱不满”，表达了作者对现状的不满与对友人的关心。
  • 中间部分则是对时局及官员腐败的批判，显示出诗人的社会责任感。
  • 结尾处以希望为主，展现了对未来的渴望。

• 修辞手法:

  • 比喻：将“持身况若玉壶冰”比作人的品德。
  • 拟人：柳树的舞动仿佛在表达情感。
  • 对仗：整首诗在对仗上也表现得相当工整。

• 主题思想: 诗歌的中心思想在于对离别的感伤、对现实的反思以及对未来美好的期盼。

意象分析:

• 柳树: 代表离别与思念，象征着生命的脆弱与无常。
• 青衫幕吏: 象征着那些清白之人对社会的责任感与无力感。
• 玉壶: 代表着纯洁的品德与理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青衫幕吏”指的是？

   • A. 官员
   • B. 读书人
   • C. 商人

2. 诗人对时局的态度是？

   • A. 安于现状
   • B. 倾向于批判
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的“持身若玉壶冰”意为？

   • A. 贪婪
   • B. 清白
   • C. 忍耐

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比:

• 郑刚中的《送符正民罢倅永嘉》与李白的《送友人》都表达了离别的情感，但郑刚中更侧重社会批判，李白则更重视个人情感的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《郑刚中研究》

通过以上结构的分析与学习，读者可以更深入地理解郑刚中的这首诗及其所蕴含的情感与思想。