送友人下第东游

原文展示:

送友人下第东游 司马扎 〔唐代〕

出门皆有托，君去独何亲。 阙下新交少，天涯旧业贫。 烟寒岳树暝，雪后岭梅春。 圣代留昆玉，那令愧郄诜。

白话文翻译：

出门远行的人都有所依托，而你独自离去，何其孤单。 在朝廷中新结交的朋友少，远在天涯的旧业却贫乏。 烟雾笼罩着寒冷的山树，天色已晚；雪后，山岭上的梅花迎来了春天。 在这个圣明的时代，留下的是珍贵的玉石，怎能让我感到愧对郄诜那样的人才。

注释:

• 出门皆有托：指出门远行的人都有所依托，即有亲友支持。
• 君去独何亲：你独自离去，显得格外孤单。
• 阙下新交少：在朝廷中新结交的朋友很少。
• 天涯旧业贫：远在天涯的旧业却贫乏。
• 烟寒岳树暝：烟雾笼罩着寒冷的山树，天色已晚。
• 雪后岭梅春：雪后，山岭上的梅花迎来了春天。
• 圣代留昆玉：在这个圣明的时代，留下的是珍贵的玉石。
• 那令愧郄诜：怎能让我感到愧对郄诜那样的人才。

典故解析:

• 郄诜：指郄诜，字子云，东汉末年名士，以才学著称。这里用郄诜来比喻有才能的人。

诗词背景:

作者介绍: 司马扎，唐代诗人，生平不详。其诗多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是司马扎送别友人下第东游时所作。诗中表达了诗人对友人孤独远行的同情，以及对友人才华的赞赏和对其未来的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比和象征手法，表达了诗人对友人的深切关怀和对其才华的赞赏。首联通过“出门皆有托”与“君去独何亲”的对比，突出了友人的孤独。颔联和颈联通过描绘自然景象，如“烟寒岳树暝”和“雪后岭梅春”，营造了一种凄凉而又充满希望的氛围。尾联则通过典故，表达了对友人才华的赞赏和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出门皆有托，君去独何亲。

   • 诗人通过对比，突出了友人的孤独。出门远行的人都有所依托，而友人独自离去，显得格外孤单。

2. 阙下新交少，天涯旧业贫。

   • 诗人描述了友人在朝廷中新结交的朋友很少，远在天涯的旧业却贫乏，进一步强调了友人的困境。

3. 烟寒岳树暝，雪后岭梅春。

   • 诗人通过描绘自然景象，营造了一种凄凉而又充满希望的氛围。烟雾笼罩着寒冷的山树，天色已晚；雪后，山岭上的梅花迎来了春天。

4. 圣代留昆玉，那令愧郄诜。

   • 诗人通过典故，表达了对友人才华的赞赏和对未来的美好祝愿。在这个圣明的时代，留下的是珍贵的玉石，怎能让我感到愧对郄诜那样的人才。

修辞手法:

• 对比：通过“出门皆有托”与“君去独何亲”的对比，突出了友人的孤独。
• 象征：通过“烟寒岳树暝”和“雪后岭梅春”的描绘，象征了友人的困境和希望。
• 典故：通过郄诜的典故，表达了对友人才华的赞赏。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达诗人对友人的深切关怀和对其才华的赞赏。诗人通过对比、象征和典故等手法，展现了友人的孤独和困境，同时也表达了对友人才华的赞赏和对未来的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 烟寒岳树暝：烟雾笼罩着寒冷的山树，天色已晚。这个意象象征了友人的困境和孤独。
• 雪后岭梅春：雪后，山岭上的梅花迎来了春天。这个意象象征了希望和新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君去独何亲”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 悲伤 D. 愤怒

2. “烟寒岳树暝”中的“暝”是什么意思？ A. 明亮 B. 昏暗 C. 寒冷 D. 温暖

3. 诗中提到的“郄诜”是指什么？ A. 一种植物 B. 一位历史人物 C. 一种动物 D. 一种乐器

答案：

1. B. 孤独
2. B. 昏暗
3. B. 一位历史人物

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：这首诗也是送别友人的作品，表达了诗人对友人的深情和对其未来的祝愿。

诗词对比:

• 李白《送友人》：李白的这首诗也是送别友人的作品，但风格更为豪放，表达了诗人对友人的豪情和对其未来的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了司马扎的全部诗作，是研究司马扎诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解司马扎的诗歌。