雪后赠徐仲车

原文展示

雪后赠徐仲车 张耒 〔宋代〕

平明呼童汲井华，童归告我门有雪。 披衣疾走出户看，正见风毛万夫猎。 冷欺病骨不敢前，缩头蛰户如寒鳖。 楼台得势互照映，松竹无风自骚屑。 念昔儿童逢雪喜，抟捧嘴吞如沃渴。 如今欲啖老不禁，何异爱履而遭刖。 高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙。 东邻徐子与我同，爱诗过我衣百结。 藏头败被口吟呵，文似锵金身似铁。 人生岂合长贱贫，二百青铜直须辍。

白话文翻译

清晨我叫童子去打井水，童子回来告诉我门前有雪。 我披上衣服急忙出门去看，正看到风中飘雪如同万人在狩猎。 寒冷侵袭我虚弱的身体不敢上前，缩在屋里像只寒冷的鳖。 楼台在雪中相互映照，松竹虽无风却自有一种骚动。 想起小时候遇到雪天总是欢喜，捧起雪来就像解渴一样吞食。 如今想要尝尝雪的味道却因年老而力不从心，这和喜欢鞋子却遭砍脚有什么不同。 高门大户有酒却不爱诗，我却爱吟诗却常常缺少酒杯。 东邻的徐仲车和我一样，他爱诗甚至超过了我，衣服破烂。 他藏在被子里吟诗，文采如同金石般响亮，身体如同铁一般坚强。 人生怎能长久处于贫贱之中，二百青铜钱就该省下来。

注释

• 平明：清晨。
• 汲井华：打井水。
• 风毛万夫猎：形容风中飘雪如同万人在狩猎。
• 蛰户：指蛰伏的动物，这里比喻自己缩在屋里。
• 骚屑：骚动，不安。
• 抟捧嘴吞如沃渴：形容小时候遇到雪天欢喜，捧起雪来就像解渴一样吞食。
• 爱履而遭刖：喜欢鞋子却遭砍脚，比喻因喜爱而受到伤害。
• 尊屡阙：常常缺少酒杯。
• 藏头败被口吟呵：藏在被子里吟诗。
• 文似锵金身似铁：文采如同金石般响亮，身体如同铁一般坚强。
• 二百青铜直须辍：二百青铜钱就该省下来。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，善于描绘日常生活和自然景物。

创作背景： 这首诗是张耒在雪后赠给友人徐仲车的作品。诗中通过对比自己年少时对雪的喜爱和年老时的无奈，表达了对时光流逝的感慨和对诗歌的热爱。同时，也赞扬了徐仲车对诗歌的执着和坚韧不拔的精神。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，展现了诗人对雪的不同感受。年少时，诗人对雪充满欢喜，甚至捧起雪来吞食，如同解渴一般。而年老时，寒冷侵袭病弱的身体，使得诗人不敢上前，只能缩在屋里，像只寒冷的鳖。这种对比，不仅体现了时光的流逝和身体的衰老，也反映了诗人对生活的感慨和对诗歌的热爱。

诗中还通过“高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙”和“东邻徐子与我同，爱诗过我衣百结”等句，表达了对诗歌的执着和对友人的赞扬。徐仲车虽然生活贫困，但依然热爱诗歌，甚至在被子里吟诗，文采如同金石般响亮，身体如同铁一般坚强。这种精神，正是诗人所推崇和赞扬的。

整首诗语言朴实，情感真挚，通过对雪的描绘和对友人的赞扬，展现了诗人对生活的感慨和对诗歌的热爱，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 平明呼童汲井华，童归告我门有雪。

   • 清晨我叫童子去打井水，童子回来告诉我门前有雪。
   • 用“平明”和“汲井华”描绘清晨的景象，引出雪的到来。

2. 披衣疾走出户看，正见风毛万夫猎。

   • 我披上衣服急忙出门去看，正看到风中飘雪如同万人在狩猎。
   • 用“披衣疾走”和“风毛万夫猎”形容诗人对雪的急切和雪的壮观。

3. 冷欺病骨不敢前，缩头蛰户如寒鳖。

   • 寒冷侵袭我虚弱的身体不敢上前，缩在屋里像只寒冷的鳖。
   • 用“冷欺病骨”和“缩头蛰户”形容诗人因病而畏寒，形象生动。

4. 楼台得势互照映，松竹无风自骚屑。

   • 楼台在雪中相互映照，松竹虽无风却自有一种骚动。
   • 用“楼台得势”和“松竹骚屑”描绘雪中的景物，富有动感。

5. 念昔儿童逢雪喜，抟捧嘴吞如沃渴。

   • 想起小时候遇到雪天总是欢喜，捧起雪来就像解渴一样吞食。
   • 用“念昔儿童”和“抟捧嘴吞”回忆年少时的欢乐，形成对比。

6. 如今欲啖老不禁，何异爱履而遭刖。

   • 如今想要尝尝雪的味道却因年老而力不从心，这和喜欢鞋子却遭砍脚有什么不同。
   • 用“如今欲啖”和“何异爱履”表达年老的无奈，比喻巧妙。

7. 高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙。

   • 高门大户有酒却不爱诗，我却爱吟诗却常常缺少酒杯。
   • 用“高门有酒”和“我爱吟诗”对比不同人的爱好，突出诗人对诗歌的热爱。

8. 东邻徐子与我同，爱诗过我衣百结。

   • 东邻的徐仲车和我一样，他爱诗甚至超过了我，衣服破烂。
   • 用“东邻徐子”和“爱诗过我”赞扬徐仲车对诗歌的执着。

9. 藏头败被口吟呵，文似锵金身似铁。

   • 他藏在被子里吟诗，文采如同金石般响亮，身体如同铁一般坚强。
   • 用“藏头败被”和“文似锵金”形容徐仲车的坚韧和文采。

10. 人生岂合长贱贫，二百青铜直须辍。

    • 人生怎能长久处于贫贱之中，二百青铜钱就该省下来。
    • 用“人生岂合”和“二百青铜”表达对贫贱生活的感慨和对节俭的提倡。

修辞手法：

• 对比：通过年少时对雪的喜爱和年老时的无奈，形成鲜明对比。
• 比喻：用“风毛万夫猎”、“缩头蛰户如寒鳖”、“文似锵金身似铁”等比喻，形象生动。
• 对仗：如“高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙”，对仗工整，增强语言美感。

主题思想：

这首诗通过对比年少时对雪的喜爱和年老时的无奈，表达了对时光流逝的感慨和对诗歌的热爱。同时，也赞扬了徐仲车对诗歌的执着和坚韧不拔的精神，体现了诗人对生活的感慨和对诗歌的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征纯洁和美好，也象征寒冷和无奈。
• 风毛万夫猎：形容风中飘雪如同万人在狩猎，壮观而生动。
• 蛰户如寒鳖：形容自己缩在屋里，像只寒冷的鳖，形象生动。
• 楼台得势互照映：形容楼台在雪中相互映照，富有美感。
• 松竹无风自骚屑：形容松竹虽无风却自有一种骚动，富有动感。
• 抟捧嘴吞如沃渴：形容小时候遇到雪天欢喜，捧起雪来就像解渴一样吞食，形象生动。
• 爱履而遭刖：比喻因喜爱而受到伤害，巧妙而深刻。
• 文似锵金身似铁：形容文采如同金石般响亮，身体如同铁一般坚强，形象生动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风毛万夫猎”形容的是什么？ A. 风中飘雪 B. 万人在狩猎 C. 风中的羽毛 D. 风中的猎物

2. 诗中“缩头蛰户如寒鳖”形容的是什么？ A. 诗人缩在屋里 B. 诗人像只寒冷的鳖 C. 诗人害怕寒冷 D. 诗人病弱

3. 诗中“高门有酒不爱诗”表达了什么？ A. 高门大户有酒却不爱诗 B. 诗人爱吟诗却常常缺少酒杯 C. 诗人对诗歌的热爱 D. 诗人对高门大户的批评

4. 诗中“东邻徐子与我同，爱诗过我衣百结”赞扬了什么？ A. 徐仲车对诗歌的执着 B. 徐仲车生活贫困 C. 徐仲车文采斐然 D. 徐仲车身体强健

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 张耒的其他作品，如《秋怀十首》、《夜坐》等，可以进一步了解他的诗风和创作特点。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》，同样是表达对时光流逝的感慨和对诗歌的热爱。

诗词对比：

• 张耒的《雪后赠徐仲车》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对时光流逝的感慨和对诗歌的热爱，但张耒的诗更加朴实自然，而苏轼的诗则更加豪放洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，可以全面了解他的诗歌创作。
• 《宋诗选注》：收录了宋代多位诗人的代表作，可以对比不同诗人的诗风。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了宋代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗歌内涵。