送友生下第南归

原文展示:

送友生下第南归 寇准 〔宋代〕 频频退礼闱，此去欲忘机。 霄汉贫难达，江湖老独归。 程遥秋浪叠，村暝夜灯微。 应使为儒者，翻悲苦业非。

白话文翻译：

多次在科举考试中失利，这次南归想要忘却烦恼。 在朝廷中贫困难以显达，晚年独自归隐江湖。 路途遥远，秋水波涛层层叠叠，村庄昏暗，夜晚灯光微弱。 作为读书人，反而为辛苦的事业感到悲哀，因为那并不是理想的归宿。

注释:

• 频频退礼闱：指多次在科举考试中落榜。礼闱，指科举考试的场所。
• 忘机：忘却世俗的烦恼。
• 霄汉贫难达：在朝廷中贫困难以显达。霄汉，指朝廷。
• 江湖老独归：晚年独自归隐江湖。江湖，指远离朝廷的隐居生活。
• 程遥秋浪叠：路途遥远，秋水波涛层层叠叠。
• 村暝夜灯微：村庄昏暗，夜晚灯光微弱。
• 翻悲苦业非：反而为辛苦的事业感到悲哀，因为那并不是理想的归宿。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家。他曾任宰相，以直言敢谏著称。寇准的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时世的感慨。

创作背景: 这首诗是寇准送别一位多次科举不中的友人南归时所作。诗中表达了对友人遭遇的同情和对仕途艰难的感慨，同时也反映了诗人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘友人南归的情景，表达了诗人对友人遭遇的同情和对仕途艰难的感慨。诗中“频频退礼闱”一句，直接点出了友人多次科举不中的事实，而“此去欲忘机”则表达了友人想要忘却世俗烦恼的愿望。后两句“霄汉贫难达，江湖老独归”则进一步抒发了对仕途艰难的感慨和对隐逸生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 频频退礼闱，此去欲忘机。

   • “频频退礼闱”：多次在科举考试中落榜。
   • “此去欲忘机”：这次南归想要忘却世俗的烦恼。

2. 霄汉贫难达，江湖老独归。

   • “霄汉贫难达”：在朝廷中贫困难以显达。
   • “江湖老独归”：晚年独自归隐江湖。

3. 程遥秋浪叠，村暝夜灯微。

   • “程遥秋浪叠”：路途遥远，秋水波涛层层叠叠。
   • “村暝夜灯微”：村庄昏暗，夜晚灯光微弱。

4. 应使为儒者，翻悲苦业非。

   • “应使为儒者”：作为读书人。
   • “翻悲苦业非”：反而为辛苦的事业感到悲哀，因为那并不是理想的归宿。

修辞手法:

• 对仗：诗中“霄汉贫难达，江湖老独归”和“程遥秋浪叠，村暝夜灯微”均采用了对仗的修辞手法，增强了语言的节奏感和美感。
• 比喻：“程遥秋浪叠”中的“秋浪叠”比喻路途的遥远和艰难。

主题思想:

这首诗的中心思想是对仕途艰难的感慨和对隐逸生活的向往。诗人通过对友人南归的描绘，表达了对友人遭遇的同情和对仕途艰难的感慨，同时也反映了诗人对隐逸生活的向往。

意象分析:

• 意象词汇：秋浪、夜灯
  • 秋浪：比喻路途的遥远和艰难。
  • 夜灯：象征着孤独和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“频频退礼闱”指的是什么？ A. 多次在科举考试中落榜 B. 多次在朝廷中被贬 C. 多次在江湖中流浪 D. 多次在村庄中隐居

2. 诗中“此去欲忘机”表达了什么愿望？ A. 想要忘却世俗的烦恼 B. 想要忘却过去的荣耀 C. 想要忘却未来的忧虑 D. 想要忘却现在的困境

3. 诗中“霄汉贫难达”表达了什么感慨？ A. 在朝廷中贫困难以显达 B. 在江湖中贫困难以显达 C. 在村庄中贫困难以显达 D. 在家庭中贫困难以显达

4. 诗中“江湖老独归”表达了什么情感？ A. 对仕途的失望 B. 对隐逸的向往 C. 对家庭的思念 D. 对朋友的怀念

答案：1. A 2. A 3. A 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情和对隐逸生活的向往。
• 杜甫《送友人》：表达了诗人对友人离别的感慨和对时世的忧虑。

诗词对比:

• 王维《送别》与寇准《送友生下第南归》：两首诗都表达了诗人对友人离别的深情，但王维的诗更多地表达了对隐逸生活的向往，而寇准的诗则更多地表达了对仕途艰难的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和分析。