意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:16:31原文展示
万里伊丽水，西流不奈何。
驱车临断岸，落木起层波。
远影群鸥没，寒声独雁过。
河梁终古意，击剑一长歌。
白话文翻译
伊丽河绵延万里，向西流淌，无可奈何。
驾车来到断岸边，落叶激起层层波浪。
远处的群鸥渐渐消失，寒空中一只孤雁飞过。
河上的桥梁承载着古老的情感，我击剑高歌一曲。
注释
- 伊丽水：指伊丽河，位于新疆西部。
- 西流不奈何：形容河流向西流淌，无法改变。
- 断岸：陡峭的河岸。
- 落木：落叶。
- 层波：层层波浪。
- 远影群鸥没：远处的鸥鸟消失在视野中。
- 寒声独雁过：寒冷的天空中一只孤雁飞过。
- 河梁：河上的桥梁。
- 终古意：永恒的情感。
- 击剑一长歌：边击剑边高歌。
诗词背景
作者介绍： 邓廷桢（1776-1846），清代诗人，字子厚，号梅崖，江西南昌人。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然，尤擅长写景抒情。
创作背景： 这首诗描绘了作者在伊丽河畔的所见所感，通过对自然景物的描写，表达了对边疆风光的感慨和对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以伊丽河为背景，通过描绘河水的流向、断岸的景象、落叶的波浪、远去的鸥鸟和孤雁的寒声，构建了一幅边疆的秋日图景。诗中“西流不奈何”一句，既是对自然现象的描述，也隐含了作者对人生无常的感慨。后两句“河梁终古意，击剑一长歌”，则抒发了作者在边疆的豪情壮志，通过击剑长歌来表达内心的激荡和对古老情感的追忆。整首诗意境深远，情感丰富，展现了作者对边疆风光的独特感受和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 万里伊丽水，西流不奈何：开篇即点明地点和景象，伊丽河绵延万里，向西流淌，无法改变，暗含人生无常的感慨。
- 驱车临断岸，落木起层波：描绘驾车来到断岸边的景象，落叶激起层层波浪，生动展现了秋日的萧瑟。
- 远影群鸥没，寒声独雁过：通过远去的鸥鸟和孤雁的寒声，进一步加深了秋日的寂寥和孤独感。
- 河梁终古意，击剑一长歌：结尾抒发豪情，河上的桥梁承载着古老的情感，作者击剑高歌，表达了对古老情感的追忆和对边疆生活的热爱。
修辞手法：
- 拟人：“西流不奈何”将河流拟人化，赋予其无奈的情感。
- 对仗：“远影群鸥没，寒声独雁过”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 诗歌通过对伊丽河畔秋日景象的描绘，表达了作者对边疆风光的感慨和对人生无常的思考，同时抒发了对古老情感的追忆和对边疆生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 伊丽水：象征边疆的自然风光。
- 断岸：象征人生的险峻和不可预知。
- 落木：象征秋日的萧瑟和生命的凋零。
- 群鸥：象征远去的希望和梦想。
- 独雁：象征孤独和漂泊。
- 河梁：象征古老的情感和历史的沉淀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“西流不奈何”一句，表达了什么情感？ A. 无奈
B. 喜悦
C. 愤怒
D. 悲伤
答案：A -
诗中“河梁终古意”一句，表达了什么？ A. 对未来的期待
B. 对古老情感的追忆
C. 对现实的失望
D. 对自然的敬畏
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了边疆风光，表达了对人生和自然的感慨。
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》与邓廷桢《伊丽河上》：两首诗都描绘了边疆风光，但王之涣的诗更多表达了对人生高远的追求，而邓廷桢的诗则更多表达了对古老情感的追忆和对人生无常的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗选》：收录了邓廷桢的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多首描绘边疆风光的诗作，可以与邓廷桢的诗作进行对比阅读。
展开阅读全文 ∨