永遇乐 秋闺用日湖体

原文展示:

永遇乐 秋闺用日湖体
作者: 张景祁 〔清代〕

露耿高梧，雨鸣清筱，垂镫兰堂。
宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。
双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。
含情久罗衣渐怯，更听叶堕银床。
芳华易歇，流光一去，那堪青镜飞霜。
麝锦抛棱，冰弦韵轸，空引离绪长。
清砧慵埽，曲阑慵倚，冷萤闪过回廊。
怜娇女宵深待月，尚凝晚妆。

白话文翻译：

清晨的露水在高高的梧桐树上闪烁，雨点轻轻敲打着清脆的竹子，兰堂中悬挂的灯笼低垂。宝鼎中的香料又添了几分，轻纱扇子轻轻摇动，帘子卷起，花香沁人心脾，令人感到清凉。
双星在夜空中幽怨，双蕖在梦中相思，几次无奈地盼望着那红墙之外的景象。
含情的我穿上衣裳渐显怯意，更细听那树叶在银床上轻轻坠落的声音。
芳华易逝，时光流去，怎能忍受青镜中映出的白霜。
麝香的锦袍随意抛弃，冰冷的弦乐悠扬，空引出离别的思绪。
清脆的砧声懒得敲打，曲阑边懒倚，冷萤在回廊中闪烁而过。
怜爱娇女在深夜中静静等待月光，仍然凝固着晚妆。

注释:

• 耿: 明亮、清晰。
• 垂镫兰堂: 形容灯笼低垂在兰花装饰的堂屋中。
• 宝鼎: 香炉，形状像鼎，常用于焚香。
• 轻绡扇: 轻薄的扇子，通常用来扇风。
• 双星: 指天上的星星，常用来比喻思念。
• 蕖: 荷花，常与情感相联系。
• 银床: 指床上的银色物品，象征着清冷。
• 芳华: 指美好的青春。
• 青镜飞霜: 指镜中映现出的白发或皱纹，象征衰老。
• 麝锦: 麝香做的锦缎，象征华贵。
• 冷萤: 指夜间飞舞的萤火虫，象征冷清。

诗词背景:

作者介绍:

张景祁，清代诗人，生于顺治年间，卒于乾隆年间，以其细腻的情感和悠扬的诗风著称。张景祁的作品多以抒情为主，表现了对生活、自然及人际关系的深刻思考。

创作背景:

《永遇乐 秋闺用日湖体》创作于清代，正值社会动荡和变革时期，诗人在此背景下，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。诗中描绘的秋夜场景，传达了浓厚的思乡与情感的交织。

诗歌鉴赏：

整首诗呈现出一种惆怅而又清幽的氛围，字里行间流露出作者对时光流逝的无奈与对美好时光的珍惜。前两句描绘了秋夜的宁静与清新，露水、雨声、兰堂的气息交织成一幅宁静的画面，令人感到心旷神怡。紧接着，双星与双蕖的意象深刻地表现了作者内心的孤独与思念，似乎在诉说着一个爱情故事，表达了对远方人的渴望与期待。

在后续的描写中，诗人通过“芳华易歇”与“青镜飞霜”两个意象，清晰地传达了对青春与美好的感怀，时间的流逝使得美丽与青春变得愈发珍贵。诗人巧妙地将个人情感与自然景象结合，形成了一种强烈的视觉与情感冲击。最后几句通过“怜娇女宵深待月”描绘出一位女子在深夜等待的静谧与柔情，令人心生怜惜。

这首诗通过细腻的描绘与丰富的情感传达，展现了清代诗人的艺术风格和内心世界，给读者带来深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 露耿高梧，雨鸣清筱，垂镫兰堂。
   映照着清晨的露水在高大的梧桐树上闪烁，雨声轻轻敲击着细竹，低垂的灯笼照亮了兰花装饰的堂屋。

2. 宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。
   香炉中香气更浓，轻薄的扇子轻轻摇动，卷起的帘子散发出花香，空气清凉宜人。

3. 双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。
   夜空中的星星似在幽怨，梦中的荷花似在思念，让我几次无奈地盼望那遥远的红墙。

4. 含情久罗衣渐怯，更听叶堕银床。
   含情的我渐渐感到怯意，耳边更清晰地听到树叶轻轻坠落在银色的床上。

5. 芳华易歇，流光一去，那堪青镜飞霜。
   美好的青春容易逝去，时光一去不复返，怎能忍受镜中映现的白霜。

6. 麝锦抛棱，冰弦韵轸，空引离绪长。
   华贵的锦袍随意抛弃，清冷的琴音悠扬，空引出无尽的离愁。

7. 清砧慵埽，曲阑慵倚，冷萤闪过回廊。
   清脆的砧声懒得敲打，倚在曲阑上懒散，冷萤在回廊中闪烁而过。

8. 怜娇女宵深待月，尚凝晚妆。
   怜爱那娇弱的女子在深夜静静等待月光，仍然凝固着她的晚妆。

修辞手法:

• 比喻: “青镜飞霜”比喻青春的流逝。
• 拟人: “双星幽怨”，星星似乎有情感。
• 对仗: 诗中多个句子对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗围绕时间、青春与思念展开，表达了对美好时光的珍惜与对逝去岁月的感慨。同时通过对秋夜景象的描绘，传达了孤独与思念的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 露水: 代表清晨的清新与纯洁。
• 双星: 象征思念与孤独。
• 芳华: 代表青春与美好。
• 青镜: 象征岁月与衰老。
• 冷萤: 代表静谧与孤独。

这些意象共同构建起诗中的情感基调，呈现出清代诗人对生活的深刻理解与感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 《永遇乐 秋闺用日湖体》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 张景祁
   D. 白居易

2. 诗中“芳华易歇”表达了什么情感？ A. 对爱情的渴望
   B. 对青春流逝的感慨
   C. 对家庭的思念
   D. 对自然的赞美

3. “冷萤闪过回廊”中的“冷萤”象征什么？ A. 温暖
   B. 孤独与静谧
   C. 快乐
   D. 活力

答案:

1. C. 张景祁
2. B. 对青春流逝的感慨
3. B. 孤独与静谧

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》: 同样表达对时光流逝的感慨和对爱情的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》: 描述对亲人的思念和孤独的情感。

诗词对比:

• 张景祁《永遇乐》与李清照《如梦令》: 两者都表达了对时光流逝的感慨与对美好回忆的珍惜，但张景祁更侧重于自然的描绘，而李清照则着重于个人情感的抒发。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》