送吏部刘相公除东川

原文展示

《送吏部刘相公除东川》
作者：贯休

帝念梓州民，年年战伐频。
山川无草木，烽火没烟尘。
政乱皆因乱，安人必藉仁。
皇天开白日，殷鼎辍诚臣。
一日离君侧，千官送渭滨。
酒倾红琥珀，马控白骐驎。
渥泽番番降，壶浆处处陈。
旌幢山色湿，邛僰鸟啼新。
帟幕还名俭，良医始姓秦。
军雄城似岳，地变物含春。
白必侵双鬓，清应诫四邻。
吾皇重命相，更合是何人。

白话文翻译

这首诗表达了对刘相公被任命为东川的送别之情。诗中提到，皇帝心系梓州的百姓，年年都经历战争，山河间寸草不生，烽火的烟尘遮蔽了天空。政局动荡不安，民众的安定需要仁德的治理。如今皇天显现光明，忠诚的臣子已经辞去职务。离君而去的一天，众多官员在渭滨送别他。酒杯中倾倒着红色的琥珀酒，白马被控制在身边。湿润的泽地上，酒壶和饮料随处可见。旌旗在山色中显得湿润，邛僰的鸟儿在新春啼鸣。帐幕依然简朴，良医开始姓秦。军队雄壮如岳，土地因春而生机勃勃。白发必然侵蚀双鬓，清明的日子应该警惕邻近的国家。皇上重用的相公，究竟还会是何人？

注释

• 吏部：官署名，负责选拔和管理官员。
• 梓州：古地名，今四川省的一个地区。
• 烽火：指战争，烽火台燃起的烟火。
• 殷鼎：古代的祭祀器具，象征忠诚和正直的官员。
• 渭滨：指渭水边的地方，古代送别的常用地点。
• 琥珀：一种宝石，诗中指美酒。
• 邛僰：古代的少数民族，居住在今四川一带。
• 良医：比喻贤良之士。
• 军雄城似岳：形容军队强大如山岳。

诗词背景

作者介绍

贯休（830年－912年），字士行，号澹庵，晚唐时期的诗人，以其豪放的个性和独特的风格著称。他的诗作多描绘山水、抒发情感，并常常蕴含对国家的忧思。

创作背景

此诗创作于唐朝晚期，当时国家政局动荡，战乱频仍，民众生活困苦。诗人借送别刘相公之际，表达了对国家前途的担忧与对忠臣的期望。

诗歌鉴赏

贯休的《送吏部刘相公除东川》是一首充满感情的送别诗，表达了对刘相公的深切祝福及对国家时局的关怀。诗的开头，通过“帝念梓州民”一句，明确了皇帝对民众的关心，随即引入“年年战伐频”，展现了战争给人民带来的苦难，营造出一种忧国忧民的氛围。接着，诗人通过“山川无草木，烽火没烟尘”两句，形象地描绘出战火硝烟弥漫的毁灭景象，显示出人们对安宁生活的渴望。

在诗的中间部分，贯休通过对“皇天开白日，殷鼎辍诚臣”的描述，传达出对忠臣的期待与对国家未来的希望。白日象征着光明和希望，殷鼎则代表着忠诚与正直的臣子。此处不仅表达了对刘相公的赞美，也隐含着对国家治理的深思。

最后，诗的结尾部分“吾皇重命相，更合是何人”意在强调，国家需要像刘相公这样的人来治理，表达出对未来的期待和对忠臣的依赖。

整首诗在情感上层次分明，既有对个人的惜别之情，也有对国家命运的深切忧虑，展现了贯休作为诗人的深厚的家国情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 帝念梓州民：皇帝记挂梓州的百姓，表现了皇帝的仁政。
2. 年年战伐频：战争频繁，民众生活困苦。
3. 山川无草木：战火造成的荒凉景象。
4. 烽火没烟尘：烽火连天，生灵涂炭。
5. 政乱皆因乱：政局动荡是由于内部的混乱。
6. 安人必藉仁：安定民众需要仁德的治国之道。
7. 皇天开白日：天意显现，光明的日子即将到来。
8. 殷鼎辍诚臣：忠诚的臣子辞去职务，象征忠诚的重要性。
9. 一日离君侧：离开君主的日子。
10. 千官送渭滨：众多官员前来送别。
11. 酒倾红琥珀：美酒倾倒，欢送的氛围。
12. 马控白骐驎：白马象征高贵与气派。
13. 渥泽番番降：丰润的泽地上酿酒。
14. 壶浆处处陈：酒水到处摆放，象征送别的盛大。
15. 旌幢山色湿：旌旗在湿润的山景中飘扬。
16. 邛僰鸟啼新：少数民族的鸟儿在春天鸣叫。
17. 帟幕还名俭：帐幕依然简朴，象征节俭。
18. 良医始姓秦：贤良之士初以秦姓，表明对良医的期待。
19. 军雄城似岳：军队如同高山般雄伟。
20. 地变物含春：大地复苏，万物复生。
21. 白必侵双鬓：白发将侵蚀双鬓，象征岁月流逝。
22. 清应诫四邻：清明的日子应警惕邻国。
23. 吾皇重命相：皇上重用的相公。
24. 更合是何人：还有谁能与之相比？

修辞手法

• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，如“酒倾红琥珀，马控白骐驎”。
• 比喻：将军队比作雄伟的山岳，形象地表现出军队的强大。
• 夸张：如“山川无草木”，强调战乱造成的严重后果。

主题思想

整首诗通过对刘相公的送别，表达了诗人对国家未来的关心和对忠臣的期待，展现了深厚的家国情怀，强调了仁德治国的重要性。

意象分析

意象词汇

• 烽火：象征战争与动乱。
• 白马：象征高贵与荣耀。
• 琥珀酒：象征欢送与美好祝愿。
• 旌幢：象征官员的地位与荣耀。
• 良医：象征贤良之士，寓意治国之道。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要送别对象是谁？ A. 皇帝
   B. 刘相公
   C. 诗人本人
   D. 邛僰

2. 诗中提到的“烽火”主要象征什么？ A. 和平
   B. 战争
   C. 自然灾害
   D. 丰收

3. 诗人对刘相公的评价是什么？ A. 忠诚与仁德
   B. 懦弱与无能
   C. 贪婪与奢侈
   D. 怯懦与愚蠢

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

在李白的《送友人》中，更多的是抒发友人之间的离别之情，诗中隔着山水的寂寞与思念；而贯休的《送吏部刘相公除东川》则更着重于对国家命运的关心和对忠臣的期待，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》