意思解释
最后更新时间:2026-10-29 23:12:32原文展示
六月十日中伏玉峰园避暑值雨 文同 〔宋代〕
南园避中伏，意适晚忘归。 墙外谷云起，檐前山雨飞。 兴余思秉烛，坐久欲添衣。 为爱东岩下，泉声通翠微。
白话文翻译
在南园躲避中伏的酷热，心情愉悦以至于忘记了回家的时间。 墙外的山谷云雾升起，屋檐前山雨飘飞。 兴致过后想要点亮蜡烛，坐得久了感觉需要加件衣服。 因为喜爱东岩下的泉水声，它与青翠的山色相通。
注释
- 中伏：指夏季三伏中的第二伏，天气最热的时候。
- 意适：心情愉悦。
- 秉烛：点亮蜡烛。
- 翠微：指青翠的山色。
诗词背景
作者介绍： 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，尤其擅长山水诗，作品多描绘自然景色，表达对自然的热爱和向往。
创作背景： 这首诗写于六月十日，正值中伏，天气酷热。诗人选择在玉峰园避暑，却在此时遭遇了一场山雨，诗中描绘了避暑时的自然景色和诗人的心情变化。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言描绘了诗人在南园避暑时的所见所感。首句“南园避中伏，意适晚忘归”直接点明了避暑的主题，表达了诗人心情的愉悦。中间两句“墙外谷云起，檐前山雨飞”生动地描绘了山雨来临的景象，云雾缭绕，雨丝飘飞，给人以清凉之感。后两句“兴余思秉烛，坐久欲添衣”则表现了诗人由兴致高昂到感到凉意的转变，体现了自然环境对人心境的影响。最后一句“为爱东岩下，泉声通翠微”则表达了对自然美景的深切喜爱，泉水声与青翠的山色相映成趣，给人以宁静和谐之感。
诗词解析
逐句解析：
- 南园避中伏，意适晚忘归：诗人选择在南园避暑，心情愉悦以至于忘记了回家的时间。
- 墙外谷云起，檐前山雨飞：墙外的山谷云雾升起，屋檐前山雨飘飞，生动描绘了山雨来临的景象。
- 兴余思秉烛，坐久欲添衣：兴致过后想要点亮蜡烛，坐得久了感觉需要加件衣服，表现了诗人由兴致高昂到感到凉意的转变。
- 为爱东岩下，泉声通翠微：因为喜爱东岩下的泉水声，它与青翠的山色相通，表达了对自然美景的深切喜爱。
修辞手法：
- 拟人：“墙外谷云起，檐前山雨飞”中的“起”和“飞”赋予了云和雨以动态，使其显得生动活泼。
- 对仗：“墙外谷云起，檐前山雨飞”中的“墙外”与“檐前”，“谷云”与“山雨”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想： 这首诗通过描绘避暑时的自然景色和诗人的心情变化，表达了诗人对自然的热爱和向往，以及自然环境对人心境的影响。
意象分析
意象词汇：
- 谷云：山谷中的云雾，象征着清凉和宁静。
- 山雨：飘飞的山雨，给人以清凉之感。
- 泉声：东岩下的泉水声，与青翠的山色相映成趣，给人以宁静和谐之感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“南园避中伏”中的“中伏”指的是什么？ A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季
-
诗中“墙外谷云起，檐前山雨飞”描绘了什么景象？ A. 晴天 B. 阴天 C. 山雨 D. 雪天
-
诗中“为爱东岩下，泉声通翠微”表达了诗人对什么的喜爱？ A. 山色 B. 泉水声 C. 云雾 D. 雨声
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：描绘山中秋景，表达对自然的热爱。
- 杜甫《江畔独步寻花》：描绘春日江畔的花景，表达对自然美景的欣赏。
诗词对比：
- 文同《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景色，但文同的诗更注重表达避暑时的清凉感受，而王维的诗则更多表达了对山中秋景的宁静欣赏。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和文同的创作背景。