东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府

原文展示

《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府》
作者：韦应物

仲月景气佳，东林一登历。
中有故人诗，凄凉在高壁。
精思长悬世，音容已归寂。
墨泽传洒馀，磨灭亲翰迹。
平生忽如梦，百事皆成昔。
结骑京华年，挥文箧笥积。
朝廷重英彦，时辈分圭璧。
永谢柏梁陪，独阙金门籍。
方婴存殁感，岂暇林泉适。
雨馀山景寒，风散花光夕。
新知虽满堂，故情谁能觌。
唯当同时友，缄寄空凄戚。

白话文翻译

在这仲秋的美好时节，东林的景色令人心旷神怡。我登上高处，看到墙上挂着的故人留下的诗篇，心中不禁感到凄凉。昔日的深思长留于世，但故人的音容却已归于寂静。墨迹洒落，留下的字迹早已磨灭，亲手书写的痕迹也难觅。人生忽如梦，往事如烟，所有的事情似乎都已成往昔。那时我在京华结交朋友，文才满腹，书箱中藏满了作品。朝廷重视杰出的人才，身处的时代给予了我们荣光。然而我却无缘与柏梁同列，金门的名册上没有我的名字。思念故友的感慨，又焉能让我在山林间悠然自得。雨后的山景显得寒冷，夕阳下花光散落。虽有新知满堂，但旧日的情谊又有谁能见到？只有那些曾经的同伴，寄信的情感在纸上空留凄凉。

注释

• 仲月：指农历的八月，即秋天的中间月份。
• 东林：指东林精舍，历史上是一个有名的文化聚集地。
• 凄凉：形容心情孤独、悲伤。
• 精思：指深入的思考。
• 音容：指人的声音和容貌。
• 墨泽：指墨水的渍痕。
• 柏梁：指古代有名的文学家或名士。
• 金门：象征着名声和地位的象征。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代著名诗人，以其清新自然的诗风和深沉的情感著称。其诗多描写自然景物，抒发个人情感，风格独特。

创作背景

本诗创作于韦应物对故人诗作的追忆之际，表达了对往昔情谊的怀念和对故人音容的追思，同时也反映了他对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对故人诗作的追忆，展现了作者浓厚的乡愁与对友人的思念。诗的开头描绘了仲秋的美好气候，营造出一种悠然自得的氛围。然而，随着“中有故人诗”的提及，作者的情感瞬间转向凄凉，仿佛在美好景色的衬托下，内心的孤独愈发显现。诗中反复出现的“故人”、“寂”、“凄凉”等字眼，渗透出作者对逝去友情的深切怀念和惆怅。

通过“平生忽如梦”的感悟，韦应物意识到人生的短暂与无常，曾经的辉煌与成就在岁月的流逝中显得微不足道。即便在新知满堂的环境中，旧日的情感依然无法替代。最后，诗人以“唯当同时友，缄寄空凄戚”作结，强调了对同时代朋友的珍视与情感的寄托，传达出一种孤独而深邃的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 仲月景气佳：描绘秋天的美好。仲秋时节，天气宜人。
2. 东林一登历：登上东林，回首往昔。
3. 中有故人诗：墙上有故人所作的诗。
4. 凄凉在高壁：诗作映衬出孤独与悲凉的情感。
5. 精思长悬世：深思熟虑的情感长留于世。
6. 音容已归寂：故人的声音与容貌已不复存在。
7. 墨泽传洒馀：墨迹虽在，但已模糊不清。
8. 磨灭亲翰迹：亲自书写的痕迹早已磨灭。
9. 平生忽如梦：回顾一生，仿佛如梦。
10. 百事皆成昔：一切经历似乎都已成往事。
11. 结骑京华年：年轻时曾交游于京城。
12. 挥文箧笥积：才华横溢，作品堆积如山。
13. 朝廷重英彦：朝廷重视优秀人才。
14. 时辈分圭璧：与同时代的人共享荣光。
15. 永谢柏梁陪：无缘与柏梁等人同列。
16. 独阙金门籍：名册上没有自己的名字。
17. 方婴存殁感：感慨生死的无常。
18. 岂暇林泉适：何来悠闲的时光。
19. 雨馀山景寒：雨后的山景显得寒冷。
20. 风散花光夕：风吹散了夕阳下的花瓣。
21. 新知虽满堂：新朋友虽然很多。
22. 故情谁能觌：旧情难以再见。
23. 唯当同时友：只有曾经的朋友。
24. 缄寄空凄戚：寄信表达心中的凄凉与惆怅。

修辞手法：

• 对比：新知与故情的对比，强调旧友的重要性。
• 比喻：人生如梦，强调人生的虚幻。
• 排比：通过反复的句式加强情感的沉重感。

意象分析

• 仲月：象征着秋天的丰收与美好。
• 东林：代表文化的聚集与精神的寄托。
• 墨泽：象征着文学艺术的传承与流逝。
• 高壁：象征着时光的隔阂与距离。
• 雨馀山景：自然的冷清与内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“仲月”指的是哪个季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗人对故人的感情主要是？ A. 愉悦
   B. 忘却
   C. 怀念
   D. 轻视

3. “平生忽如梦”表达了什么样的情感？ A. 期望
   B. 怀旧
   C. 失落
   D. 幸福

答案

1. C. 秋天
2. C. 怀念
3. B. 怀旧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛津》 杜甫

诗词对比

• 李白的《静夜思》与韦应物的《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府》同样表达了对故乡和故人的思念，但前者更显直接的情感流露，后者则更显深沉的哲理思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《韦应物研究》