送戴式之归天台歌

原文展示:

送戴式之归天台歌 吾闻天台华顶连石桥，石桥巉绝横烟霄。 下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标。 峰悬蹬断杳莫测，中有石屏古仙客。 吟窥混沌愁天公，醉饮扶桑泣龙伯。 适来何事游人间？飘飖八极寻名山。 三花树下一相见，笑我萧飒风沙颜。 手持玉杯酌我酒，付我新诗五百首。 共结天边汗漫游，重论方外云霞友。 海内诗名今数谁？群贤杂沓争相推。 胸襟浩荡气萧爽，豁如洞庭笠泽月。 寒空万里云开时。 人生聚散何超忽，愁折瑶华赠君别。 君骑白鹿归仙山，我亦扁舟向吴越。 明日凭高一望君，江花满眼愁氛氲。 天长地阔不可见，空有相思寄海云。

白话文翻译：

我听说天台山的华顶与石桥相连，石桥险峻横跨云霄。 下面是波涛汹涌的沧海，上面是赤城山上千丈高的霞光。 山峰险峻，石阶断裂，深不可测，其中有古老的仙人石屏。 吟诗窥探混沌，忧愁天公，醉酒饮扶桑，哭泣龙伯。 为何突然来到人间游历？飘摇于八极寻找名山。 在三花树下相见，笑我风沙中的憔悴。 手持玉杯为我斟酒，赠我新诗五百首。 共同约定天边的漫游，重新讨论方外的云霞朋友。 海内诗名现在谁能数得清？群贤争相推崇。 胸怀宽广，气息清爽，如同洞庭湖和笠泽的月光。 寒空中万里云开时。 人生聚散何其匆匆，愁苦中折下瑶华赠别。 你骑着白鹿回归仙山，我也乘扁舟前往吴越。 明日登高望你，江花满眼，愁云密布。 天长地阔，无法相见，只能将相思寄托于海云。

注释:

字词注释:

• 天台华顶：指天台山的最高峰。
• 石桥：天台山的一处著名景点，传说中的仙桥。
• 沧溟：指大海。
• 赤城：山名，位于浙江天台山附近。
• 霞标：指山峰上的霞光。
• 石屏：指山中的石壁。
• 混沌：古代神话中的原始状态。
• 扶桑：古代神话中的神树，日出的地方。
• 龙伯：古代神话中的巨人。
• 三花树：传说中的仙树。
• 汗漫游：指漫无目的的游历。
• 方外：指尘世之外。
• 笠泽：指洞庭湖。
• 瑶华：指美丽的花朵。
• 白鹿：传说中的仙兽。
• 扁舟：小船。
• 吴越：古代地名，今江苏、浙江一带。

典故解析:

• 石桥巉绝横烟霄：引用天台山石桥的传说，形容其险峻。
• 醉饮扶桑泣龙伯：引用古代神话，表达诗人对仙境的向往和对人世间的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 严羽，字仪卿，号沧浪逋客，宋代诗人，以诗论著称，代表作有《沧浪诗话》。他的诗风清新脱俗，善于运用神话传说和自然景物来表达情感。

创作背景: 这首诗是严羽送别友人戴式之归天台时所作，表达了对友人的深情和对仙境的向往。诗中融入了大量的神话传说和自然景物，展现了诗人对友情的珍视和对仙境的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗以天台山的石桥、沧海、赤城山等自然景观为背景，融入了丰富的神话传说，表达了诗人对友人的深情和对仙境的向往。诗中“峰悬蹬断杳莫测”等句，描绘了天台山的险峻，而“吟窥混沌愁天公”等句，则展现了诗人对仙境的向往和对人世间的感慨。全诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “吾闻天台华顶连石桥”：诗人听说天台山的华顶与石桥相连，引出对天台山的向往。
• “石桥巉绝横烟霄”：形容石桥险峻，横跨云霄。
• “下有沧溟万折之波涛”：描绘大海波涛汹涌的景象。
• “上有赤城千丈之霞标”：形容赤城山上霞光万丈。
• “峰悬蹬断杳莫测”：描绘山峰险峻，石阶断裂，深不可测。
• “中有石屏古仙客”：指山中有古老的仙人石屏。
• “吟窥混沌愁天公”：诗人吟诗窥探混沌，忧愁天公。
• “醉饮扶桑泣龙伯”：醉酒饮扶桑，哭泣龙伯，表达对仙境的向往。
• “适来何事游人间”：诗人问友人为何来到人间游历。
• “飘飖八极寻名山”：友人飘摇于八极寻找名山。
• “三花树下一相见”：在三花树下相见，笑诗人风沙中的憔悴。
• “手持玉杯酌我酒”：友人手持玉杯为诗人斟酒。
• “付我新诗五百首”：赠诗人新诗五百首。
• “共结天边汗漫游”：共同约定天边的漫游。
• “重论方外云霞友”：重新讨论方外的云霞朋友。
• “海内诗名今数谁”：海内诗名现在谁能数得清？
• “群贤杂沓争相推”：群贤争相推崇。
• “胸襟浩荡气萧爽”：胸怀宽广，气息清爽。
• “豁如洞庭笠泽月”：如同洞庭湖和笠泽的月光。
• “寒空万里云开时”：寒空中万里云开时。
• “人生聚散何超忽”：人生聚散何其匆匆。
• “愁折瑶华赠君别”：愁苦中折下瑶华赠别。
• “君骑白鹿归仙山”：友人骑白鹿回归仙山。
• “我亦扁舟向吴越”：诗人也乘扁舟前往吴越。
• “明日凭高一望君”：明日登高望友人。
• “江花满眼愁氛氲”：江花满眼，愁云密布。
• “天长地阔不可见”：天长地阔，无法相见。
• “空有相思寄海云”：只能将相思寄托于海云。

修辞手法:

• 比喻：如“石桥巉绝横烟霄”中的“横烟霄”比喻石桥的险峻。
• 拟人：如“吟窥混沌愁天公”中的“愁天公”拟人化天公。
• 对仗：如“下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标”中的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是送别友人，表达了对友人的深情和对仙境的向往。诗中通过对天台山的描绘和对神话传说的融入，展现了诗人对友情的珍视和对仙境的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 石桥：象征险峻和仙境。
• 沧溟：象征大海的波涛。
• 赤城：象征山上的霞光。
• 三花树：象征仙境的树木。
• 玉杯：象征友情的珍贵。
• 白鹿：象征仙兽和仙境。
• 扁舟：象征诗人的漂泊。
• 海云：象征相思的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“石桥”位于哪个山？ A. 泰山 B. 华山 C. 天台山 D. 黄山

2. 诗中的“扶桑”是指什么？ A. 一种植物 B. 一种动物 C. 神话中的神树 D. 古代地名

3. 诗中的“三花树”象征什么？ A. 仙境的树木 B. 人间的树木 C. 诗人的居所 D. 友人的居所

4. 诗中的“白鹿”象征什么？ A. 仙兽 B. 普通动物 C. 诗人的坐骑 D. 友人的坐骑

答案:

1. C
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《梦游天姥吟留别》：同样描绘了对仙境的向往。
• 王维《送元二使安西》：送别诗，表达了对友人的深情。

诗词对比:

• 严羽《送戴式之归天台歌》与李白《梦游天姥吟留别》：两者都表达了对仙境的向往，但严羽的诗更多地融入了对友情的珍视。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《严羽诗集》
• 《中国古代神话传说》