赋女冠还俗

原文展示

叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。紫府烟花莺唤醒，仙房云雨鹤通知。帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。

白话文翻译

脱下了华丽的道袍，女童的发髻如绿杨般垂下。重新调整眉妆，使其显得淡雅，再次尝试穿着弓鞋，步伐缓慢。紫府中的烟花如同莺鸟唤醒，仙房中的云雨如同鹤鸟通知。帘子低垂，红杏在春风中温暖，清梦中应该曾见过旧时的师傅。

注释

• 叠却霞绡上醮衣：叠却，脱下；霞绡，华丽的丝织品，这里指道袍；上醮衣，道士的服装。
• 女童髽髻绿杨垂：髽髻，女童的发髻；绿杨垂，形容发髻如绿杨般垂下。
• 重调蛾黛为眉浅：蛾黛，古代女子用来画眉的黑色颜料；为眉浅，使眉妆显得淡雅。
• 再试弓鞋与步迟：弓鞋，古代女子穿的一种鞋；步迟，步伐缓慢。
• 紫府烟花莺唤醒：紫府，道教中的仙境；烟花，指仙境中的景象；莺唤醒，比喻仙境中的景象如同莺鸟唤醒。
• 仙房云雨鹤通知：仙房，仙人的居所；云雨，指仙境中的景象；鹤通知，比喻仙境中的景象如同鹤鸟通知。
• 帘低红杏春风暖：帘低，帘子低垂；红杏，指红杏树；春风暖，春风温暖。
• 清梦应曾见旧师：清梦，清新的梦境；旧师，旧时的师傅。

诗词背景

作者介绍：孙惟信（1179～1243），字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。南宋诗人，以诗名世，尤工长短句。其诗多写景抒情，风格清新自然。

创作背景：这首诗描绘了一位女冠（女道士）还俗后的情景，通过细腻的笔触展现了她从道士生活回归世俗生活的转变，以及她内心的情感变化。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，展现了女冠还俗后的生活场景和内心情感。首联“叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂”描绘了女冠脱下道袍，换上世俗服饰的情景，象征着她从道士身份的解脱。颔联“重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟”则进一步描绘了她重新打扮自己，尝试适应世俗生活的细节，体现了她内心的犹豫和期待。颈联“紫府烟花莺唤醒，仙房云雨鹤通知”通过仙境的意象，暗示了她曾经的生活和现在的对比。尾联“帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师”则以温馨的场景结束，表达了她对过去生活的怀念和对未来的憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 叠却霞绡上醮衣：通过“叠却”和“上醮衣”的对比，展现了女冠脱下道袍的动作，象征着她从道士身份的解脱。
2. 女童髽髻绿杨垂：以“女童髽髻”和“绿杨垂”的意象，描绘了她换上世俗服饰后的形象，显得清新自然。
3. 重调蛾黛为眉浅：通过“重调蛾黛”和“为眉浅”的细节，展现了她重新打扮自己的过程，体现了她对世俗生活的适应。
4. 再试弓鞋与步迟：以“再试弓鞋”和“步迟”的描写，表达了她在适应新生活时的犹豫和期待。
5. 紫府烟花莺唤醒：通过“紫府烟花”和“莺唤醒”的意象，暗示了她曾经的生活和现在的对比，以及她内心的情感变化。
6. 仙房云雨鹤通知：以“仙房云雨”和“鹤通知”的描写，进一步强化了她曾经的生活和现在的对比。
7. 帘低红杏春风暖：通过“帘低红杏”和“春风暖”的意象，营造了一个温馨的场景，表达了她对未来的憧憬。
8. 清梦应曾见旧师：以“清梦”和“旧师”的描写，表达了她对过去生活的怀念和对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“女童髽髻绿杨垂”中的“绿杨垂”比喻女童的发髻。
• 拟人：如“紫府烟花莺唤醒”中的“莺唤醒”和“仙房云雨鹤通知”中的“鹤通知”。
• 对仗：如“叠却霞绡上醮衣”与“女童髽髻绿杨垂”，“重调蛾黛为眉浅”与“再试弓鞋与步迟”。

主题思想：

这首诗通过细腻的描绘，展现了女冠还俗后的生活场景和内心情感，表达了她在适应新生活时的犹豫和期待，以及对过去生活的怀念和对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇：

• 霞绡：华丽的丝织品，象征道士的身份。
• 女童髽髻：女童的发髻，象征世俗生活。
• 蛾黛：古代女子用来画眉的黑色颜料，象征世俗生活的打扮。
• 弓鞋：古代女子穿的一种鞋，象征世俗生活的打扮。
• 紫府烟花：道教中的仙境，象征曾经的生活。
• 仙房云雨：仙人的居所，象征曾经的生活。
• 红杏：指红杏树，象征世俗生活的温馨。
• 清梦：清新的梦境，象征对过去的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“叠却霞绡上醮衣”中的“霞绡”指的是什么？ A. 道袍 B. 丝织品 C. 女童的发髻 D. 古代女子用来画眉的黑色颜料

2. 诗中“女童髽髻绿杨垂”中的“髽髻”指的是什么？ A. 女童的发髻 B. 道袍 C. 丝织品 D. 古代女子用来画眉的黑色颜料

3. 诗中“重调蛾黛为眉浅”中的“蛾黛”指的是什么？ A. 女童的发髻 B. 道袍 C. 丝织品 D. 古代女子用来画眉的黑色颜料

4. 诗中“再试弓鞋与步迟”中的“弓鞋”指的是什么？ A. 女童的发髻 B. 道袍 C. 丝织品 D. 古代女子穿的一种鞋

5. 诗中“紫府烟花莺唤醒”中的“紫府”指的是什么？ A. 道教中的仙境 B. 女童的发髻 C. 道袍 D. 丝织品

答案：

1. A
2. A
3. D
4. D
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》：通过细腻的描绘，展现了宫女的生活和内心情感。
• 李清照《如梦令》：通过简洁的语言，表达了女子的内心情感。

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》与孙惟信《赋女冠还俗》：两者都通过细腻的描绘，展现了女子的生活和内心情感，但前者更侧重于宫女的生活，后者更侧重于女冠还俗后的生活。
• 李清照《如梦令》与孙惟信《赋女冠还俗》：两者都通过简洁的语言，表达了女子的内心情感，但前者更侧重于女子的个人情感，后者更侧重于女冠还俗后的生活和情感变化。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了孙惟信的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的背景和发展。
• 《唐宋词鉴赏辞典》：可以了解唐宋词的发展和鉴赏方法。