福源精舍

福源精舍

作者：李延兴（明代）

原文展示

京城六月日如火，风轩散发执书坐。
顿嫌城市多烦嚣，欲买田庐何处可。
素几茶瓯吹碧香，有客敲扉偶相过。
为言越中好山水，厥土膏腴不偏颇。
魏氏之子文贞孙，玉树临风色瑳々。
读书浙水之东头，蒐今摭古以自课。
夏盖湖光白涌云，福祈山气青孚座。
三江帆上莫天长，八月潮平秋水大。
亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果。
桃源人家疑此是，洞口云深昼无锁。
百壶满醉江南春，击缶高歌儿子和。
西蜀少陵恒苦吟，南阳武侯尚高卧。
文贞昔在贞观中，大节堂堂不终挫。
好将旧学佐朝堂，行见英风振顽懦。
索居何日赋归来，尽理遗书载轻舸。
我昔耕牧岘山阳，门前水田足粳糯。
十年道阻不可归，江上秋风茅屋破。
旧栽松柏空成林，石墙竹梢添几个。
向来耆旧安稳无，每一思之泪交堕。
福源林壑倘见分，卜邻拟住山之左。
客归好语仲远君，岁晚寄书烦报我。

白话文翻译

京城的六月，阳光如火，微风轻拂，我坐在风凉的书房里读书。
一阵烦闷袭来，厌倦了城市的喧嚣，想要买块田园，不知该去哪里。
洁白的桌子上，茶杯散发着清香，恰巧有位客人敲门而来。
他提到越地的山水好，那里土地肥沃，毫无偏颇。
魏氏的子孙文贞，身姿如玉树一般挺拔。
他在浙江东头读书，搜集古今资料以自励。
夏日的湖面波光粼粼，福祈山的气氛如青云般清新。
在三江之上，帆船悠然，八月的潮水汹涌而来。
亭边的猿猴像人一般长，月黑林深时，盗贼来偷山果。
桃源人家或许以为这里就是，深邃的洞口，白昼无锁。
酒壶满满，醉意融融，江南的春天，歌声响起。
西蜀的少陵时常苦吟，南阳的武侯仍然高卧。
文贞曾在贞观之治中，气度非凡，未曾遭受挫折。
希望以旧学助力朝政，时常能见到英俊之风振奋懦弱。
索居何时能归来，整理遗书，载着轻舟。
我曾在岘山阳耕作，门前的水田种着丰盛的稻谷。
十年来道路阻隔，无法归去，江上秋风中，茅屋已破。
旧栽的松柏如林，石墙竹梢又添几分。
以往的耆老安稳无事，每每思念之际，泪水奠落。
若能见到福源的山林，计划在山之左安家。
客人归来时，向仲远君传好话，岁末时寄书烦请告知。

注释

• 京城：指明朝的都城，即北京。
• 风轩：风凉的书房。
• 烦嚣：喧闹的环境。
• 田庐：田园住所。
• 素几：白色的桌子。
• 茶瓯：茶杯。
• 玉树临风：形容人姿态优美。
• 文贞：即魏文贞，魏氏家族的后代。
• 贞观：唐太宗李世民的年号，指太平盛世。
• 百壶：形容酒量，表示醉意。

诗词背景

作者介绍：李延兴，明代诗人，生活在明中期，其作品多描写田园生活和追求宁静的理想。李延兴的诗风清新自然，常以山水田园为题材。

创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡，作者渴望远离城市的喧嚣，向往田园生活，表达了对自然和宁静生活的向往。诗中融入了对历史名人的追忆和对理想生活的描绘，体现了作者对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《福源精舍》这首诗描绘了作者对理想田园生活的向往与追求。在京城的炎热夏日，作者感到城市的喧闹令人厌烦，渴望回归自然。诗中的“素几茶瓯”体现了作者的清雅生活情趣，反映了他对宁静生活的渴望。接着，诗人提到的魏氏文贞，象征着才华出众的人物，进一步表达了对高洁志向的追求。

全诗充满了对大自然的热爱，意象丰富多彩，如“湖光白涌云”、“三江帆上莫天长”，展现了江南水乡的秀美景色，以及诗人内心的宁静与愉悦。而对历史人物的描述，使诗中的情感更加深沉，显示出作者对历史的思考与对理想的追求。

最后，诗中提到的“索居何日赋归来”表现了诗人对归隐田园的渴望，以及对过往生活的追思。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对美好生活的向往和对人生态度的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 京城六月日如火：描绘京城炎热的夏天。
2. 风轩散发执书坐：在凉爽的书房中，静心读书。
3. 顿嫌城市多烦嚣：突然觉得城市的喧闹令人厌烦。
4. 欲买田庐何处可：想要买田园，但不知去哪里。
5. 素几茶瓯吹碧香：白色的桌子上，茶香四溢。
6. 有客敲扉偶相过：有客人敲门，偶然相遇。
7. 为言越中好山水：客人提到越地的山水美丽。
8. 厥土膏腴不偏颇：那地方肥沃，毫无偏颇。

修辞手法：

• 比喻：如“玉树临风”比喻人的气质与风采。
• 对仗：如“亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果”，对称的结构增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中运用多种自然意象，如“湖光”、“秋水”，表现了诗人对自然的热爱。

主题思想：整首诗表达了对宁静自然生活的向往，反映了李延兴对社会生活的思考与个人理想的追求。诗人在喧嚣的城市中渴望回归自然，享受田园的恬静，体现了文人对理想生活的不懈追求。

意象分析

意象词汇：

• 田园：象征宁静与和谐的生活。
• 山水：代表自然美，表达对大自然的热爱。
• 猿猴：象征自然的生动与活力。
• 桃源：隐喻理想的生活状态，表达对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 李延兴生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 明代
   • C. 宋代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“玉树临风”是用来比喻谁？

   • A. 作者自己
   • B. 魏氏之子文贞
   • C. 客人
   • D. 诗中的猿猴

3. 诗中“我昔耕牧岘山阳”表达了什么情感？

   • A. 对城市生活的热爱
   • B. 对田园生活的怀念
   • C. 对历史的回忆
   • D. 对朋友的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明
• 《饮酒》陶渊明
• 《夏日绝句》李清照

诗词对比： 在陶渊明的《归园田居》中，表达了对田园生活的向往，与李延兴的《福源精舍》有相似的主题。两首诗都体现了诗人对喧嚣城市的厌倦与对自然的热爱，但陶渊明更加强调个人的宁静与内心的满足，而李延兴则融合了对历史人物的追思，体现出对理想和现实的更深层次思考。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《李延兴诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》