【商调】梧叶儿

原文展示:

商调：梧叶儿
别情别离易，相见难，何处锁雕鞍？
春将去，人未还。这其间，殃及杀愁眉泪眼。

白话文翻译：

别离的情感容易产生，但重逢却十分困难，哪里能找到那锁住雕鞍的地方？春天快要过去了，而你却还没有回来。在这段时间里，痛苦与忧愁像杀戮一般，涌上了我的眉头和泪眼。

注释:

• 别情：离别时的情感。
• 雕鞍：指精美的马鞍，象征着相聚的时刻。
• 殃及：遭受不幸或灾难。
• 杀愁眉泪眼：形容愁苦的样子，眉头紧锁，泪眼涟涟。

典故解析:

“春将去，人未还”反映了春天的流逝和思念之情，类似于古代文人常用的春天作为离别的背景，表达对爱人的思念和渴望。

诗词背景:

作者介绍：关汉卿，元代杂剧作家，被誉为“元曲四大家”之一，其作品具有鲜明的地方色彩和深厚的情感。
创作背景：该诗创作于元代，正值社会动荡，个人情感与社会现实交织，诗人在其中表达对离别的苦闷与思念的深情。

诗歌鉴赏：

《商调·梧叶儿》通过简练的语言和深刻的情感，展现了离别的痛苦与重逢的渴望。诗的开头以“别情别离易，相见难”点明主题，揭示了离别与相聚之间的矛盾。接着，通过“何处锁雕鞍”进一步强调了对重逢的渴望，雕鞍象征着美好时光的回忆，暗示着对过去快乐时光的怀念。诗的后半部分“春将去，人未还”，则通过季节的流逝，衬托出思念的急切与无奈。在整首诗中，情感的表达真实而细腻，读者可以感受到诗人内心深处的孤独与惆怅。最后一句“殃及杀愁眉泪眼”以强烈的视觉冲击，让人感受到无尽的愁苦与哀伤，整首诗在抒发情感的同时，也展现了关汉卿对人生命运的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 别情别离易：离别的情感容易产生。
  2. 相见难：再见却非常困难。
  3. 何处锁雕鞍：哪里能找到那幸福的重聚时刻？
  4. 春将去，人未还：春天即将过去，而你却还没有回来。
  5. 这其间，殃及杀愁眉泪眼：在这段时间里，痛苦加剧，愁苦的眉头和泪眼随之而来。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“别情别离”与“相见难”形成对比，增强了表达的情感。
  • 比喻：雕鞍象征着美好时光的回忆，深化了对离别的感伤。

• 主题思想：整首诗表达了离别的痛苦与对重逢的渴望，体现了对生命无常的思考和对爱情的珍视。

意象分析:

• 梧叶：象征离别与思念。
• 雕鞍：象征幸福的重聚时刻。
• 春天：象征美好与流逝的时间。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“别情别离易，相见难”主要表达了什么情感？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 重逢的喜悦
   • C. 对时间的感慨
   • D. 对未来的憧憬

2. “春将去，人未还”中“春”有什么象征意义？

   • A. 繁荣
   • B. 悲伤
   • C. 美好时光的流逝
   • D. 爱情的开始

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与白居易的《琵琶行》相似，都探讨了离别与思念的主题，但关汉卿的诗更侧重于个人情感的抒发，而白居易则在叙事中融入了更多的社会现实。

参考资料:

1. 《元曲三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《关汉卿生平与作品研究》