抚州城外作

原文展示

抚州城外作 赵蕃 〔宋代〕

城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈滂。 分龙古语信不妄，不尔惠施何偏方。 我行驱车一何忙，早起犹乘昨夜凉。 旧闻既雨晴亦佳，岂但蕙叶蒙宠光。 早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长。 不惟稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌。 园丁采撷入城市，不用涤濯临沧浪。 我虽无田岂无圃，归计不决空傍徨。 翻怜买菜籴占米，烟火薰人官道傍。

白话文翻译

城中的一场雨只是轻轻飘洒，而城外的这场雨却是大雨滂沱。 古人说分龙降雨的话确实不假，不然为何恩惠施予得如此偏颇。 我匆忙驱车前行，清晨还乘着昨夜的凉意。 旧时听说雨后晴天也很好，岂止是蕙叶受到恩宠的光辉。 早稻已经开花一半且结实，晚稻已经长得像早稻一样高。 不仅稻田呈现出美丽的色彩，菜畦中的苗叶也相互茂盛。 园丁采摘蔬菜进入城市，无需在沧浪之水中洗涤。 我虽然没有田地难道就没有园圃，归乡的计划不定只是空自彷徨。 反而可怜那些买菜籴米的人，烟火熏人在官道旁。

注释

• 霈滂：大雨的样子。
• 分龙：古代传说中龙分掌不同地区的降雨。
• 蕙叶：比喻美好的事物。
• 宠光：恩宠的光辉。
• 稻陇：稻田。
• 涤濯：洗涤。
• 沧浪：指清澈的水。
• 傍徨：彷徨，犹豫不决。
• 籴占米：买米。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和田园生活，表达了对田园生活的向往和对社会现实的关注。

创作背景： 这首诗描绘了作者在抚州城外所见到的雨后景象，通过对城内外的雨量对比，表达了对自然恩惠不均的感慨，同时也反映了作者对田园生活的向往和对归乡计划的犹豫。

诗歌鉴赏

这首诗通过对城内外的雨量对比，展现了自然恩惠的不均，同时也反映了作者对田园生活的向往和对归乡计划的犹豫。诗中“分龙古语信不妄”一句，借用古代传说，巧妙地表达了自然现象的不可预测性。后文通过对早稻、晚稻、菜畦的描绘，展现了雨后田园的生机勃勃，与作者内心的彷徨形成鲜明对比。整首诗语言清新，意象生动，情感真挚，是一首优秀的田园诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈滂：对比城内外的雨量，突出城外雨势之大。
2. 分龙古语信不妄，不尔惠施何偏方：借用古代传说，表达自然恩惠的不均。
3. 我行驱车一何忙，早起犹乘昨夜凉：描述作者匆忙的行程和清晨的凉意。
4. 旧闻既雨晴亦佳，岂但蕙叶蒙宠光：表达雨后晴天的美好，以及对美好事物的向往。
5. 早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长：描绘雨后田园的丰收景象。
6. 不惟稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌：进一步展现田园的生机。
7. 园丁采撷入城市，不用涤濯临沧浪：描述园丁采摘蔬菜的情景。
8. 我虽无田岂无圃，归计不决空傍徨：表达作者对归乡计划的犹豫。
9. 翻怜买菜籴占米，烟火薰人官道傍：反映社会现实，表达对普通人的同情。

修辞手法：

• 对比：城内外的雨量对比，突出城外雨势之大。
• 借用典故：借用“分龙”的传说，表达自然恩惠的不均。
• 比喻：用“蕙叶蒙宠光”比喻美好事物受到恩宠。

主题思想： 整首诗通过对城内外的雨量对比，展现了自然恩惠的不均，同时也反映了作者对田园生活的向往和对归乡计划的犹豫。诗中通过对早稻、晚稻、菜畦的描绘，展现了雨后田园的生机勃勃，与作者内心的彷徨形成鲜明对比。

意象分析

意象词汇：

• 霈滂：大雨的样子，象征自然的恩惠。
• 蕙叶：美好的事物，象征恩宠。
• 稻陇：稻田，象征丰收。
• 菜畦：菜地，象征生机。
• 沧浪：清澈的水，象征纯洁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“分龙古语信不妄”一句借用了什么典故？ A. 分龙降雨 B. 龙王降雨 C. 龙分掌不同地区的降雨 D. 龙王分掌不同地区的降雨

2. 诗中“岂但蕙叶蒙宠光”一句中的“蕙叶”比喻什么？ A. 美好的事物 B. 恩宠 C. 恩惠 D. 光辉

3. 诗中“我虽无田岂无圃”一句表达了作者怎样的情感？ A. 对田园生活的向往 B. 对归乡计划的犹豫 C. 对自然恩惠的不均的感慨 D. 对社会现实的关注

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘雨后山居的宁静与美好。
• 杜甫《春夜喜雨》：表达对春雨的喜悦和对田园生活的向往。

诗词对比：

• 赵蕃《抚州城外作》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了雨后的田园景象，但赵蕃的诗更多地表达了对自然恩惠不均的感慨和对归乡计划的犹豫。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代田园诗选》：收录了多位古代诗人的田园诗，有助于比较不同诗人的田园诗风格。