小重山

原文展示

小重山
作者: 吕碧城
铃响牛羊下翠峰。
悬崖山果熟，坠霜红。
霞蒸秋蔼入西浓。
天垂处，罨画夕阳中。
回首暮云封。
故乡萧寺晚，荡疏钟。
不劳身到梵王宫。
心期在，一念万缘空。

白话文翻译

这首词描绘了一个美丽的秋日场景：铃声响起，牛羊在翠绿的山峰下悠然向下走去；悬崖上的果实成熟了，霜打后的果实变得红艳；晚霞蒸腾，秋天的云彩浓密地聚集在西边；夕阳的余晖洒落在天边，画出一幅美丽的图画。回首望去，暮云将一切封存。故乡的萧寺在傍晚时分，钟声悠扬，荡漾在空中。不必亲自到达梵王宫，心中所期望的，早已在一念之间，无需再追求万千缘分的纷扰。

注释

• 铃响：指的是牧羊或放羊时的铃声，代表着宁静的乡村生活。
• 悬崖山果熟，坠霜红：悬崖上的果实成熟，经过霜打后变得红艳，表现出秋天丰收的景象。
• 霞蒸秋蔼：形容晚霞的美丽，秋天的云彩被阳光映照得十分浓厚。
• 罨画夕阳中：像画一样的夕阳，表现出自然的美。
• 故乡萧寺晚：故乡的寺庙在傍晚，给人一种怀旧之情。
• 梵王宫：佛教的神圣之地，象征着高洁的心灵追求。
• 一念万缘空：内心的平静与对世事的超脱。

诗词背景

作者介绍

吕碧城，清代女诗人，以其细腻的笔触和独特的女性视角著称。她的诗词多表现对自然的热爱和对人生的思考，风格清新婉约。

创作背景

《小重山》创作于吕碧城晚年，正值她对人生、故乡、自然的深刻反思时期。在那时，社会动荡，战乱频繁，她通过诗歌表达对宁静生活的向往与对人生哲理的感悟。

诗歌鉴赏

这首《小重山》通过细腻的描写，展现了秋天的美丽景象，同时也流露出诗人心中的孤独与对故乡的思念。诗歌开篇以“铃响牛羊下翠峰”引入，生动描绘了牧场的宁静与和谐，给人一种悠然自得的乡村画面。接着通过“悬崖山果熟，坠霜红”展示了秋天的收获，寓意着生命的丰盈与希望。

而在描绘完美丽的自然景观后，诗人又将视线转向内心，反思人生的意义。“回首暮云封”不仅是对自然的回望，更是对人生的感慨。故乡的萧寺和荡漾的钟声，唤起了诗人对过往的怀念与思考，表达了对宁静生活的向往与对内心平静的追求。

最后一句“不劳身到梵王宫。心期在，一念万缘空”，揭示了诗人对世俗名利的超脱，强调了内心的宁静与满足。整首词情景交融，情感深邃，既描绘了自然美，又表达了对人生哲学的思考，给人以深刻的启示和感动。

诗词解析

逐句解析

1. 铃响牛羊下翠峰：铃声响起，牛羊悠然自得地在翠绿的山峰下走下，展现出一种宁静的田园生活。
2. 悬崖山果熟，坠霜红：悬崖上的果实成熟，经过霜打后变得红艳，象征着丰收与秋天的美。
3. 霞蒸秋蔼入西浓：晚霞蒸腾，秋天的云彩浓密而美丽，营造出一种温暖的氛围。
4. 天垂处，罨画夕阳中：夕阳的余晖如同画卷，描绘出自然的美丽。
5. 回首暮云封：回头望去，暮云将一切封存，表现出诗人对时间流逝的感慨。
6. 故乡萧寺晚，荡疏钟：故乡的寺庙在傍晚时分，钟声悠扬，表现出对故乡的思念。
7. 不劳身到梵王宫：不必亲自去往神圣的梵王宫，表达了对虚无名利的超脱。
8. 心期在，一念万缘空：内心的平静与对世事的超脱，一念之间便能达到心灵的宁静。

修辞手法

• 比喻：如“罨画夕阳”，将夕阳比作美丽的画作，增强了诗的艺术感。
• 对仗：如“铃响牛羊”和“故乡萧寺晚”，形成音韵的和谐。
• 拟人：将自然景物拟人化，使其更具生动性。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对自然的热爱以及对人生哲学的思考，强调内心的宁静和对世俗的超脱。

意象分析

意象词汇

• 铃声：象征着田园生活的宁静与和谐美好。
• 牛羊：代表着丰盈的生活，生动体现了农村的自然风貌。
• 霞：象征着美丽与温暖，暗示希望与新的开始。
• 夕阳：代表着时间的流逝与人生的无常，带有一种哲学的思考。
• 故乡：承载着诗人的情感与记忆，象征着归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“铃响牛羊下翠峰”描绘了什么样的场景？ A. 城市的喧嚣
   B. 田园的宁静
   C. 战乱的悲惨

2. “不劳身到梵王宫”表达了诗人对什么的看法？ A. 对名利的追求
   B. 对内心平静的追求
   C. 对外界的依赖

3. 诗中提到的“故乡萧寺”给人带来什么情感？ A. 怀旧与思念
   B. 恐惧与不安
   C. 疲惫与无奈

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡的思念和情感。
• 《江雪》 柳宗元：描绘了孤独的自然景象，反映了诗人内心的孤寂。

诗词对比

• 《小重山》 与 《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的深情，前者通过自然景象渲染情感，后者则通过夜晚的孤独来表达思念。
• 《小重山》 与 《江雪》：都呈现了孤独的意境，但《小重山》更注重自然的美好，而《江雪》则强调了孤寂的氛围。

参考资料

推荐书目

• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏》
• 《吕碧城诗词集》

通过对《小重山》的学习，读者可以更深入地理解古代诗词的美妙与深邃，同时感受到诗人内心的情感与思考。