霓裳中序第一 柬遐翁香岛，和惠词原韵

原文展示

霓裳中序第一
柬遐翁香岛，和惠词原韵
作者: 吴湖帆

惊心会破国。满目繁华都换物。
多少恩朝怨夕。伫流水坠花，消声磨色。
愁丝万尺。但恨无良史词笔。
凭阑望碧云暮合，木末自寥寂。
拚掷。紫骝红勒。漫独对铜驼溅泣。
重经前度翠陌。劫后余痕，感念谁客。
怅怀遥路北。纵信美湖山似昔。
争如我年时憔悴，鬓畔渐霜白。

白话文翻译

这首诗表达了对国破家亡的深切忧虑，眼前的繁华似乎都被换成了无尽的哀愁。多少恩怨情仇在朝夕之间流转，仿佛在流转的水流和落下的花瓣中消失无踪。心中的愁绪如同万丈的丝线，然而却恨自己没有才能将这些情感写成美好的诗篇。俯身凭栏，望着碧空云淡，心中愈发感到孤寂。只好独自一人，泪洒铜驼之下。曾经走过的翠绿小路，留下了一道道劫后余痕，感叹谁又是来访的旅客。遥想北方的旅途，虽然湖山依旧美丽，但不如我年轻时的容颜，鬓边渐渐见了霜白。

注释

• 惊心：心中震惊、忧虑。
• 满目繁华都换物：眼前的繁华景象已经全然改变。
• 怅怀：感到怅惘和怀念。
• 紫骝红勒：指马的颜色，象征青春与活力。
• 铜驼：指古代的一种交通工具，借指离别和旅行。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆（1894－1968），清末民初著名画家、书法家和诗人。他的作品多描绘江南山水，风格典雅，深受后人喜爱。

创作背景：这首诗写于国破家亡之际，充满了对故国的思念与惋惜。时代的巨变和个人的经历交织在一起，使得诗人感到无比惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗以“惊心会破国”开篇，直接表露了诗人内心的忧虑，展现出国破家亡的悲惨情境。接着，诗人以“满目繁华都换物”描绘了曾经繁华的景象如今已然消失。诗中多次提及恩怨情仇，表现出诗人对往昔的无尽怀念与怀疑，似乎在质问历史的无情与变迁的无奈。

在意象的运用上，诗人通过“流水”、“落花”表现时间的流逝，以及个人情感的萎缩。愁丝万丈，恰如心中的苦闷无处发泄，令人感到心痛。诗人借“凭阑望碧云”来表达孤独与寂寞，也让人感受到一种对美好往昔的追忆和对未来的无奈。

整首诗情感深沉，语言凝练，展现了吴湖帆对历史与个人命运的深刻反思，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 惊心会破国：表达了对国家破败的深刻忧虑。
  2. 满目繁华都换物：曾经的繁华景象已然消失。
  3. 多少恩朝怨夕：恩怨情仇在流转的时间中交织。
  4. 伫流水坠花，消声磨色：时间的流逝让一切都变得无声无息。
  5. 愁丝万尺：形容心中愁苦的绵延。
  6. 但恨无良史词笔：感叹没有才能将悲伤写成诗。
  7. 凭阑望碧云暮合：对远方的思念与孤独感。
  8. 木末自寥寂：表达孤独的心境。
  9. 拚掷，紫骝红勒：青春的象征。
  10. 漫独对铜驼溅泣：独自流泪，思念往昔。
  11. 重经前度翠陌：追忆过去的美好。
  12. 劫后余痕，感念谁客：时代巨变后的感伤与不安。
  13. 怅怀遥路北：对北方旅途的怀念与不安。
  14. 纵信美湖山似昔：虽然风景依旧，但心境已然不同。
  15. 争如我年时憔悴，鬓畔渐霜白：对比青春与衰老，感叹人生的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“流水”、“坠花”比喻时间的流逝。
  • 对仗：在部分句式中使用了对仗的手法，增强了诗的韵律感和美感。

• 主题思想：整首诗通过对国破家亡的深切感怀，表达了对历史变迁的无奈、对美好往昔的怀念以及对人生衰老的感慨。

意象分析

• 流水：象征时间的流逝与无情。
• 落花：象征青春的逝去与美好事物的消失。
• 碧云：象征诗人对未来的渴望与幻想。
• 铜驼：象征离别与旅行，表现孤独感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“惊心会破国”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 忧虑
   • C. 兴奋

2. 诗中提到的“紫骝红勒”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 青春
   • C. 哀愁

3. 诗的最后一句表达了什么感慨？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对衰老的无奈
   • C. 对国家的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表现了对故乡的思念。
• 《登高》（杜甫）：抒发了对社会动荡的感慨。

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）与《霓裳中序第一》在表达对国破家亡的感慨上有相似之处，均展现了诗人对历史变迁的深思与个人命运的无奈。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆诗文集》
• 《中国古代文学史》