江南谪居十韵

原文展示

江南谪居十韵
自哂沉冥客，曾为献纳臣。
壮心徒许国，薄命不如人。
才展凌云翅，俄成失水鳞。
葵枯犹向日，蓬断即辞春。
泽畔长愁地，天边欲老身。
萧条残活计，冷落旧交亲。
草合门无径，烟消甑有尘。
忧方知酒圣，贫始觉钱神。
虎尾难容足，羊肠易覆轮。
行藏与通塞，一切任陶钧。

白话文翻译

我自嘲是个沉冥的客人，曾经也是个朝廷的献纳官员。
壮志壮心只许为国效力，命薄的我不如他人。
才华本可飞翔于云霄，转眼却如失水的鱼鳞。
向日葵枯萎还朝向太阳，蓬草断了便告别春天。
在水边的土地上常常愁苦，天边即将老去的身躯。
生活萧条计划无望，旧友冷落已无亲近。
草长得合上了门没有小径，烟消之后锅里满是灰尘。
忧愁时才知道酒的美好，贫穷时才觉钱的神奇。
老虎的尾巴难以容纳双足，羊肠小道易于翻覆车轮。
无论行踪与通塞，一切都任由陶渊明去调和。

注释

• 沉冥：指深沉而昏暗，喻在逆境中的人。
• 献纳：指向朝廷进献或上报的官员。
• 壮心：指壮志豪情。
• 凌云翅：比喻才华出众，能够高飞。
• 失水鳞：比喻失去自由、失去生机，像鱼失去水一样。
• 葵枯：向日葵枯萎，形象地描绘了对阳光的渴望。
• 蓬断：蓬草断了，象征着失去生机。
• 泽畔：水边的地方。
• 萧条：指萧条和贫困。
• 酒圣：指酒的美妙，或许比作神灵。
• 贫始觉钱神：贫穷才知道财富的重要。
• 虎尾、羊肠：比喻艰难的处境，难以自足。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的诗风格广泛，既有抒情的作品，也有关注社会民生的诗篇，是“新乐府运动”的代表之一。

创作背景

这首诗作于白居易被贬至江南的时期，反映了他对自己仕途坎坷的感慨和对社会现实的深刻思考。诗中流露出对失去官位后生活困顿的无奈，以及对理想和现实的对比。

诗歌鉴赏

《江南谪居十韵》是白居易在贬谪生活中的真实写照，诗中展现了他对人生的深刻反思与感慨。全诗以自嘲的语调开篇，表明了他对自己命运的不满和对理想的追求。诗中多次运用比喻，如“凌云翅”与“失水鳞”的对比，表现了他才华横溢却不得志的无奈。诗中“葵枯犹向日，蓬断即辞春”的意象，传达了他对美好事物的向往以及对生命失去活力的哀伤。

整首诗的情感基调在于一种深刻的孤独与无奈。尽管他曾是朝廷的一员，但在贬谪后，面对萧条的生活和冷落的交情，心中充满了失落与愁苦。最后两句“行藏与通塞，一切任陶钧”，表现了他对人生无常的豁达态度，似乎在告诉读者，面对命运的波折，唯有顺其自然，才能获得内心的宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 自哂沉冥客：自嘲自己是个沉闷的人，暗含对自己境遇的不满。
2. 曾为献纳臣：回忆自己曾经是朝廷的官员，带有怀旧与无奈。
3. 壮心徒许国：虽然有壮志，但报国无望，感叹命运的捉弄。
4. 薄命不如人：自叹命运薄弱，不如他人。
5. 才展凌云翅：才华有如展翅高飞，象征着理想。
6. 俄成失水鳞：转眼之间，失去自由与生机。
7. 葵枯犹向日：尽管葵花已枯萎，依然向着阳光，象征着不屈的希望。
8. 蓬断即辞春：蓬草一旦断裂，便告别春天，象征着失去生机。
9. 泽畔长愁地：在水边总是愁苦的地方。
10. 天边欲老身：感叹自己即将老去，映衬出人生的无常。
11. 萧条残活计：生活的萧条与计划的无望。
12. 冷落旧交亲：与旧友的关系因生活困境而变得冷漠。
13. 草合门无径：草长得合上了门，象征与世隔绝。
14. 烟消甑有尘：锅里满是灰尘，暗指生活的琐碎与困扰。
15. 忧方知酒圣：忧愁时才明白酒的美妙。
16. 贫始觉钱神：贫穷时才意识到财富的价值。
17. 虎尾难容足：比喻处境艰难，难以自足。
18. 羊肠易覆轮：羊肠小道容易翻车，象征生活的艰辛。
19. 行藏与通塞：无论行踪与阻塞，最终都随陶渊明的态度而行。

修辞手法

• 比喻：如“凌云翅”比喻才华，增添了诗的意象美。
• 对仗：整首诗的对称结构使得情感更为鲜明。
• 拟人：草和烟被赋予了人类的情感，增强了诗的表现力。

主题思想

全诗围绕着对人生无常的感慨和对理想的渴望，展现了白居易对命运与社会的深度思考，表现出一种在逆境中坚守理想、豁达面对生活的态度。

意象分析

意象词汇

1. 葵：象征向阳、希望。
2. 蓬：象征生命的脆弱与不稳定。
3. 泽：水边象征愁苦与孤独。
4. 酒：象征生活的慰藉与乐趣。
5. 虎尾：象征艰难与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《江南谪居十韵》主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈与忧愁
   C. 豪情万丈

2. “葵枯犹向日”中的“葵”指的是什么？
   A. 向日葵
   B. 蓬草
   C. 竹子

3. 诗中提到的“虎尾”象征着什么？
   A. 繁荣
   B. 艰难
   C. 祥和

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 白居易与杜甫的作品都反映了对社会现实的关注，但白居易的语言更为通俗易懂，而杜甫则多了一份沉重与悲悯。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古典诗词解析》