初至夷陵答苏子美见寄

初至夷陵答苏子美见寄

作者: 欧阳修 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

三峡倚迢嶢，同迁地最遥。
物华虽可爱，乡思独无聊。
江水流青嶂，猿声在碧霄。
野篁抽夏，丛橘长春条。
未腊梅先发，经霜叶不凋。
江云愁蔽日，山雾晦连朝。
斫谷争收漆，梯林摘椒。
巴賨船贾集，蛮市酒旗招。
时节同荆俗，民风载楚谣。
俚歌成调笑，鬼聚喧嚣。
得罪宜投裔，包差分折腰。
光阴催晏岁，牢落惨惊飙。
白发新年出，朱颜异域销。
县楼朝见虎，官舍夜闻鴞。
寄信无秋鴈，思归望斗杓。
须知千里梦，长绕洛川桥。

白话文翻译：

三峡的山脉蜿蜒遥远，地理上最为偏远。虽然这里的自然景色很美，但我心中的乡愁却无比烦闷。江水在青色的山峦间流淌，猿声在碧空中回响。野生的竹子在夏天抽芽，橘树的嫩枝在春天生长。未到腊月梅花就开了，经过霜打的树叶依旧不凋零。江上云雾愁苦地遮住了阳光，山间雾气连日不散。砍伐山谷的工人争着收割漆树，山坡上的梯田里摘下了椒果。巴蜀的船只在集市上交易，蛮族的酒旗在招揽顾客。时节与荆州的风俗相同，民间流传着楚地的歌谣。乡间的流行歌曲变得调侃，鬼怪般的聚会声喧闹。得罪了人就应当逃离，包差就要屈身低头。光阴催促着岁月流逝，落叶凋零，令人惊慌。白头的新年又到，朱颜在异国消逝。县楼上朝见老虎，官舍里夜间听到猫头鹰。寄信无秋雁，思乡望斗杓。须知千里之梦，长久地萦绕在洛川桥。

注释:

• 三峡: 指长江三峡，风景名胜区。
• 迢嶢: 形容道路遥远。
• 物华: 指自然景色的美好。
• 乡思: 对故乡的思念。
• 猿声: 指猿猴的叫声。
• 野篁: 野生的竹子。
• 未腊梅: 腊梅花未到腊月就开花。
• 经霜: 指经历霜打。
• 江云: 江上的云雾。
• 巴賨: 指巴蜀地区的商船。
• 俚歌: 民间的歌曲。
• 包差: 受罚或被责备。

诗词背景:

作者介绍: 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名政治家、文学家。他以散文和诗词著称，提倡文风清新自然，反对过于雕琢的风格。

创作背景: 此诗写于欧阳修初至夷陵时，表达了对故乡的思念和对异乡风土人情的观察。诗中通过描绘自然景色与民风，表现了诗人内心的乡愁与孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人在夷陵的所见所感，表现出浓郁的乡愁情绪。开篇以“三峡倚迢嶢”引入，展现了自然的壮丽与遥远，接着通过“物华虽可爱，乡思独无聊”表达了即使风景再美，心中对故乡的思念却使人无法快乐。诗中经常出现的江水、猿声、梅花等意象，勾勒出一幅生动的自然图景，同时又与诗人内心的情感产生共鸣。诗的后半部分展现了夷陵的民风俗韵，虽有热闹的市集、歌谣，但诗人却无法融入其中，表现出一种孤独感。最后对时间和生命的感慨，尤其是“白发新年出，朱颜异域销”一联，深刻地揭示了人生的无常与乡愁的难以释怀。整首诗在描绘自然的同时，深刻表现了作者的情感，以清新自然的笔触，透视出人心中的孤独和对故乡的执念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三峡倚迢嶢: 描绘三峡的风景，突出其遥远与壮丽。
2. 同迁地最遥: 表达出身在异乡的孤独感。
3. 物华虽可爱，乡思独无聊: 反映诗人对美好自然的欣赏与心中乡愁的对比。
4. 江水流青嶂: 形象地描绘江水与青山的自然景色。
5. 猿声在碧霄: 突出自然的声音，增添诗的生动感。
6. 野篁抽夏，丛橘长春条: 通过季节变化展现生命的蓬勃。
7. 未腊梅先发: 自然界的反常现象，与诗人的孤独感呼应。
8. 江云愁蔽日，山雾晦连朝: 通过天气变幻，象征诗人内心的愁苦。
9. 巴賨船贾集: 描绘了夷陵的商业繁荣，反映社会的生活气息。
10. 时节同荆俗: 连接起地域文化与民俗的共通性。
11. 俚歌成调笑，鬼聚喧嚣: 表达民间生活的热闹与诗人内心的冷清形成对比。
12. 光阴催晏岁，牢落惨惊飙: 对岁月流逝的无奈感叹。
13. 白发新年出，朱颜异域销: 人生无常的感慨，岁月带走了容颜。
14. 县楼朝见虎，官舍夜闻鴞: 反映了夷陵的地理和生物多样性。
15. 寄信无秋鴈，思归望斗杓: 表达了对故乡的思念，寄信无人回应。
16. 须知千里梦，长绕洛川桥: 结束时强调了对故乡的梦境与思念。

修辞手法:

• 比喻: 通过自然景色比喻诗人的情感。
• 对仗: 例如“江水流青嶂，猿声在碧霄”。
• 拟人: “江云愁蔽日”赋予自然情感。

主题思想: 这首诗通过描绘自然与人文，深刻反映了诗人对故乡的思念与对时间流逝的感慨，传达出一种难以释怀的孤独情绪。

意象分析:

意象词汇:

• 三峡: 代表壮丽的自然景观。
• 猿声: 代表自然的声音，增添诗的生动感。
• 梅花: 象征坚韧与乡愁。
• 江云: 表达愁苦的情绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三峡”指的是哪个地方？

   • A. 黄河
   • B. 长江
   • C. 赣江
   • D. 宁波

2. 诗中“未腊梅先发”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 惊讶
   • C. 乡愁
   • D. 忧伤

答案:

1. B
2. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 欧阳修与李白的山水诗对比: 欧阳修的诗更注重情感的细腻表达，而李白的则更偏向豪放与壮丽。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《欧阳修集》