次韵翠岩寺

原文展示:

次韵翠岩寺 蔡襄 〔宋代〕 揽蔓岩扃峻，交绳宝界平。 斜峰约云势，乾树起秋声。 泉槛妨蛩响，霜楼助月明。 冥筌兼酒落，警句一何清。

白话文翻译：

攀登陡峭的岩壁，手挽藤蔓，宝界之地显得平坦。 斜斜的山峰仿佛在约束云的形态，枯树中传来秋天的声音。 泉水边的栏杆妨碍了蟋蟀的鸣叫，霜降的楼阁增添了月光的明亮。 深思与酒意一同落下，警句显得多么清新。

注释:

• 揽蔓：攀援藤蔓。
• 岩扃：岩壁的门户，指岩壁。
• 交绳：比喻攀登时手挽藤蔓。
• 宝界：佛教语，指净土。
• 斜峰约云势：斜斜的山峰仿佛在约束云的形态。
• 乾树：枯树。
• 泉槛：泉水边的栏杆。
• 妨蛩响：妨碍了蟋蟀的鸣叫。
• 霜楼：霜降的楼阁。
• 冥筌：深思。
• 警句：警策之句，指诗中精辟的句子。

诗词背景: 蔡襄是宋代著名文学家、政治家，其诗风格清新，多描绘自然景色和抒发个人情感。这首诗《次韵翠岩寺》描绘了诗人攀登翠岩寺时的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对清净境界的向往和对自然美的赞叹。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了攀登翠岩寺的景象，通过对自然景色的描绘，展现了诗人对清净境界的向往。诗中“揽蔓岩扃峻”一句，形象地描绘了攀登的艰难，而“交绳宝界平”则展现了攀登后的宁静与平和。后两句通过对斜峰、云势、枯树、秋声等意象的描绘，营造出一种超然物外的意境。最后两句“冥筌兼酒落，警句一何清”，表达了诗人在自然中获得的灵感与清新脱俗的感受。

诗词解析:

• 首句“揽蔓岩扃峻”，通过“揽蔓”和“岩扃峻”两个动作，形象地描绘了攀登的艰难。
• 次句“交绳宝界平”，以“交绳”比喻攀登，而“宝界平”则展现了攀登后的宁静与平和。
• 第三句“斜峰约云势”，通过“斜峰”和“云势”的描绘，营造出一种超然物外的意境。
• 第四句“乾树起秋声”，以“乾树”和“秋声”表达了秋天的萧瑟与寂寥。
• 第五句“泉槛妨蛩响”，通过“泉槛”和“蛩响”的对比，展现了自然的和谐与宁静。
• 第六句“霜楼助月明”，以“霜楼”和“月明”的描绘，增添了月光的明亮与清冷。
• 最后两句“冥筌兼酒落，警句一何清”，表达了诗人在自然中获得的灵感与清新脱俗的感受。

意象分析:

• 揽蔓：攀援藤蔓，象征着攀登的艰难。
• 岩扃：岩壁的门户，象征着自然的险峻。
• 斜峰：斜斜的山峰，象征着自然的形态。
• 乾树：枯树，象征着秋天的萧瑟。
• 泉槛：泉水边的栏杆，象征着自然的和谐。
• 霜楼：霜降的楼阁，象征着清冷与明亮。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“揽蔓岩扃峻”一句描绘了什么景象？ A. 攀登的艰难 B. 自然的宁静 C. 秋天的萧瑟 D. 月光的明亮

2. 诗中“交绳宝界平”一句中的“宝界”指的是什么？ A. 佛教的净土 B. 自然的险峻 C. 秋天的萧瑟 D. 月光的明亮

3. 诗中“斜峰约云势”一句中的“斜峰”象征着什么？ A. 自然的形态 B. 攀登的艰难 C. 秋天的萧瑟 D. 月光的明亮

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：描绘山居秋天的景色，与蔡襄的诗有相似的自然意境。
• 杜甫的《望岳》：描绘攀登泰山的景象，与蔡襄的诗有相似的攀登主题。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与蔡襄的《次韵翠岩寺》：两者都描绘了自然景色，但王维的诗更多地表达了隐逸之情，而蔡襄的诗则更多地表达了攀登的艰难与宁静。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：提供了对古典诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。