意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:53:01原文展示
楚寺上方宿，满堂皆旧游。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
江馆白蘋夜，水关红叶秋。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
白话文翻译
在楚地的寺庙上宿夜，满堂的客人都是旧日的朋友。
在月光下的溪水边，偶遇一位远道而来的客人，烟波浩渺中有归家的小舟。
江边的客馆里，夜色中白色的蘋草摇曳，水边的红叶在秋天更显凄凉。
西风吹来阵阵暮雨，岸边的草地更添几分忧愁。
注释
- 楚寺：指楚地的寺庙，表示地理位置。
- 满堂皆旧游：指聚集的朋友都是过去的游伴，流露出思旧之情。
- 月溪：指月光照耀下的溪流，营造出宁静的氛围。
- 烟浪：形容水面上的烟雾与波浪，给人以朦胧之感。
- 归舟：归家的小船，象征着离别与团圆。
- 江馆：指江边的小客栈，寓意旅途的栖息之所。
- 白蘋：指水边的白色蘋草，象征着秋天的萧索。
- 西风：秋风，带来阵阵凉意与愁绪。
- 汀草：指水边的草地，暗示孤寂与忧伤。
诗词背景
作者介绍
温庭筠（812年－870年），字飞卿，号香山居士，唐代著名诗人，精于词和诗，尤其以词作见长，风格细腻、感情深厚，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。他的作品多体现出对人生、友情和自然的思考，留下了众多脍炙人口的诗词。
创作背景
这首诗写于温庭筠晚年，反映了他在楚地游历时与旧友重逢的情景。诗中浓厚的怀旧情绪与自然景色相结合，表达了诗人对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
温庭筠的《和友人盘石寺逢旧友》是一首饱含情感的诗作，整首诗以“宿”字为核心，描绘了在楚地寺庙过夜的情景。诗的开头便把读者带入一个温馨而又略显忧伤的氛围，满堂的“旧游”友人让人感受到昔日的欢聚，而月溪与远客的相逢又增添了对过往的思念。
诗中运用了丰富的自然意象，如“月溪”、“烟浪”、“白蘋”、“红叶”等，形成了一个秋夜的画面。月光洒在溪水上，宁静而优美；烟波浩渺，远舟归来，寓意着人生的漂泊与归宿。江馆的夜色则是对孤独的深刻体验，白蘋与红叶的对比更是将秋天的萧瑟和友谊的珍贵结合在一起。
最后一联“西风吹暮雨，汀草更堪愁”，将整个诗情推向高潮，西风与暮雨的描绘，象征着时间的流逝与人生的无常，汀草的愁苦则是对友人相聚后的惆怅与不舍。整首诗情感深邃，意境幽远，展现了温庭筠高超的艺术才华和对生命的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 楚寺上方宿：描绘作者在楚地寺庙上夜宿，营造出一种宁静的氛围。
- 满堂皆旧游：表明聚会的朋友都是旧日游伴，展现了友情的珍贵。
- 月溪逢远客：在月光照耀的溪边遇见远道而来的朋友，暗示重逢的喜悦。
- 烟浪有归舟：远方的归舟在烟波中隐约可见，象征着旅途的结束与归属感。
- 江馆白蘋夜：江边的小客栈，夜色中白蘋摇曳，营造出孤寂的氛围。
- 水关红叶秋：水边红叶的凋零，暗示着秋天的萧索与人生的无常。
- 西风吹暮雨：西风带来暮雨，象征着时间的流逝，增添忧愁。
- 汀草更堪愁：水边的草地更显愁苦，表达了内心的孤独与惆怅。
修辞手法
- 比喻：如“烟浪有归舟”，通过比喻表现出归家的渴望与漂泊感。
- 拟人：如“西风吹暮雨”，赋予自然以情感，增强诗的感染力。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音乐感与节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想围绕着友情、怀旧与自然的变化，表达了对旧友重逢的喜悦与对时光流逝的感慨。作者借助丰富的自然意象，展现了人生的无常与对美好回忆的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 楚寺：象征着过去的时光与友谊的重聚。
- 月溪：代表宁静与思考，月光照耀下的水面象征着内心的沉静。
- 白蘋：象征着孤独与忧伤，水边的植物在秋天显得更加凄凉。
- 红叶：秋天的象征，寓意着生命的变迁与无常。
- 西风：象征着时间的推移与季节的更替，带来愁绪。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月溪逢远客”中“远客”指的是？
- A. 朋友
- B. 旅人
- C. 亲人
- D. 过客
-
诗中提到的“白蘋”象征什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 富贵
- D. 努力
-
整首诗的情感基调是？
- A. 开心
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 厌倦
答案
- A. 朋友
- B. 孤独
- B. 忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛头》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：
- 同样表达了对友人的思念，但更着重于家庭的情感。
- 李白的《夜泊牛头》：
- 更多描绘孤独与酒意，情感更为豪放，较温庭筠的细腻相对。
粗略解读
温庭筠的诗在细腻的描绘中蕴含哲理，而杜甫与李白则更多表达了对人生际遇的感慨，三者在情感表达上各有千秋，构成了中国古典诗词的丰富多样性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
通过以上分析和解读，读者能够更加深入地理解温庭筠的《和友人盘石寺逢旧友》，感受到其中的情感和艺术魅力。