酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄

原文展示

《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》

王建 〔唐代〕

西域传中说，灵台属雍州。
有泉皆圣迹，有石皆佛头。
所出薝卜香，外国俗来求。
毒蛇护其下，樵者不可偷。
古碑在云巅，备载置寺由。
魏家移下来，后人始增修。
近与韦处士，爱此山之幽。
各自具所须，竹笼盛茶瓯。
牵马过危栈，襞衣涉奔流。
草开平路尽，林下大石稠。
过郭转经峰，忽见东西楼。
瀑布当寺门，迸落衣裳秋。
石苔铺紫花，溪叶裁碧油。
松根载殿高，飘飖仙山浮。
县中贤大夫，一月前此游。
赛神贺得雨，岂暇多停留。
二十韵新诗，远寄寻山俦。
清泠玉涧泣，冷切石磬愁。
君名高难闲，余身愚终休。
相将长无因，从今生离忧。

白话文翻译

这首诗讲述了灵台寺的美丽和神圣，传说灵台位于雍州，泉水和石头都是圣迹和佛头。那里出产的薝卜香被外国人所求。毒蛇栖息在泉水周围，樵夫不能随便偷砍木材。山顶有古碑，记载了寺庙的建立历史。魏家曾迁移至此，后来人们开始修建和增添寺庙。前不久，我和韦处士一起游玩，爱上了这幽静的山。我们各自准备了所需的物品，用竹笼装着茶碗。牵马经过悬空的栈道，衣服被水流打湿。草木繁盛，平坦的道路尽头是密集的大石块。经过郭家，转过经峰，忽然看到东西两座楼。瀑布从寺门前奔流而下，仿佛在衣裳上洒下秋水。石头上长满紫色的花，溪水的叶子如同裁剪的油彩。松根支撑着高高的殿堂，仿佛仙山在空中漂浮。县里的贤良大夫，一个月前也来此游玩。为神明庆祝得雨，哪里还有时间停留。二十韵的新诗，远寄给我的山中好友。清澈的涧水流泪，冷冷的石磬发愁。你的名声高远难以闲暇，而我愚钝终将安息。我们长久不能相聚，从今往后不再忧愁。

注释

• 灵台：传说中的神圣之地，位于雍州。
• 薝卜香：一种香料，古代被视为珍贵。
• 毒蛇护其下：指灵台寺周围环境的神秘和危险。
• 古碑在云巅：古碑在高处，象征着历史的悠久和神秘。
• 魏家：指魏氏家族，可能是当地的名门望族。
• 清泠玉涧：形容溪水清澈。
• 石磬：一种石制乐器，常用于寺庙中。

诗词背景

作者介绍

王建，唐代诗人，生于公元770年，卒于公元830年。以五言诗和七言诗著称，作品题材广泛，风格多样，常表现对自然的热爱及对人生的感悟。

创作背景

此诗作于唐代，反映了诗人与友人韦处士共同游览灵台寺的经历，表现了对幽静山水的热爱以及对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》是一首描绘自然景色和人际关系的佳作。诗中通过对灵台寺自然风光的细腻描写，展现了一个恬静而神秘的宗教圣地。王建用简洁而富有诗意的语言，描绘了灵台的泉水、石头、古碑等景物，展现出一种超然的氛围。

诗的开头提到“灵台属雍州”，立即将读者带入一个具有历史深度的场景，通过“泉皆圣迹”和“石皆佛头”的描述，增添了神秘色彩。接着，诗人描绘了与韦处士共享宁静时光的场景，体现了人与自然、人与人之间的和谐美好。诗中描绘的细节，如“牵马过危栈”、“瀑布当寺门”等，生动形象，仿佛让人身临其境。

在情感上，诗人流露出对友谊的珍惜，以及对身世的感慨。诗的最后几句，表达了对名利的淡然和对人生态度的思考，表现出一种超然的处世态度。整首诗情景交融，情感真挚，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 西域传中说，灵台属雍州：介绍灵台的地理位置，西域的传说增添神秘感。
2. 有泉皆圣迹，有石皆佛头：强调灵台的神圣性，泉水和石头都有宗教意义。
3. 所出薝卜香，外国俗来求：薝卜香的珍贵，表明灵台的名声远播。
4. 毒蛇护其下，樵者不可偷：描绘环境的危险，警示樵夫不要随意砍伐。
5. 古碑在云巅，备载置寺由：古碑记录寺庙的历史，符号性强。
6. 魏家移下来，后人始增修：说明寺庙的历史沿革，增添了人文背景。
7. 近与韦处士，爱此山之幽：表达对友人韦处士的情感，和对幽静山水的共同喜爱。
8. 各自具所须，竹笼盛茶瓯：描绘二人的游玩准备，生活气息浓厚。
9. 牵马过危栈，襞衣涉奔流：展示旅途的艰险与挑战，生动形象。
10. 草开平路尽，林下大石稠：描绘自然环境的丰富多样。
11. 过郭转经峰，忽见东西楼：暗示旅途中的意外惊喜。
12. 瀑布当寺门，迸落衣裳秋：营造出一种清新而凉爽的氛围。
13. 石苔铺紫花，溪叶裁碧油：细腻描绘自然中的美丽景色。
14. 松根载殿高，飘飖仙山浮：表现寺庙的巍峨和神秘感。
15. 县中贤大夫，一月前此游：提及县中名士，增强诗的历史感。
16. 赛神贺得雨，岂暇多停留：暗示人们忙于世事，难以长留。
17. 二十韵新诗，远寄寻山俦：表达了诗人的创作和对友人的思念。
18. 清泠玉涧泣，冷切石磬愁：用自然景象表达内心的愁苦。
19. 君名高难闲，余身愚终休：感慨名声难以安闲，自己则安于平淡。
20. 相将长无因，从今生离忧：表达对未来的无奈与释然。

修辞手法

• 比喻：如“松根载殿高”，将松树的根与殿堂的高耸相结合，形成生动的意象。
• 拟人：如“清泠玉涧泣”，使自然景物富有情感。
• 对仗：如“草开平路尽，林下大石稠”，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕与友人同游灵台寺的经历，表达了对自然美的赞美和对友谊的珍视，同时也流露出诗人对名利的淡然，以及对人生的思考。诗中的神秘与宁静，构成了诗人内心的情感世界，展现了唐代诗歌的深邃与优雅。

意象分析

意象词汇

• 灵台：象征神圣和神秘的地方。
• 泉水：代表生命和灵性。
• 古碑：历史和文化的见证。
• 瀑布：自然力量的象征。
• 松树：坚韧和长寿的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王建
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“薝卜香”代表什么？

   • A. 一种香料
   • B. 一种花
   • C. 一种食物
   • D. 一种饮料

3. 哪些意象在诗中被用来描绘自然的美丽？（可多选）

   • A. 瀑布
   • B. 古碑
   • C. 松根
   • D. 石磬

答案

1. B. 王建
2. A. 一种香料
3. A. 瀑布, C. 松根

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比

• 《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》与《静夜思》：两首诗都表达了对自然的热爱和对人生的思考，但王建的诗歌更注重友谊和自然景色的描绘，而李白则更多地表达个人情感与思乡之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文网》
• 《唐代诗人研究》

以上内容希望能帮助您更好地理解王建的《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》。