意思解释
最后更新时间:2026-09-29 21:51:33原文展示:
长相思，路行难，玉关鸿雁何时还。
张雾幄，捲云鬟，青灯夜未灭，翠被晓犹寒。
荏苒红颜镜中老，空闺日日望刀环。
长相思，路行难。
白话文翻译：
长相思，行路艰难，玉关的鸿雁何时能够归来？
张起雾幕，卷起云髻，青灯在夜里尚未熄灭，翠被在晓光中仍然寒冷。
岁月流逝，红颜在镜中渐渐老去，空闺中日日只盼望着那刀环。
长相思，行路艰难。
注释:
字词注释:
- 长相思：表达对某人的思念之情。
- 玉关：指代古时的边关，象征离别与思念。
- 鸿雁：指候鸟，常用来比喻书信或消息的传递。
- 张雾幄：形容夜晚的景象，似张起的帐幕。
- 青灯：形容孤独的夜晚，灯光微弱。
- 翠被：指覆盖在身上的被褥，通常是青绿色的。
- 荏苒：形容时间的流逝。
- 刀环：古代女性的饰物，象征着思念与等待。
典故解析:
- 鸿雁传书：古时鸿雁被视为传递信息的信使。
- 空闺：古代女性独自在家，象征寂寞与等待。
诗词背景:
作者介绍: 胡应麟（1551—1602），明代诗人、文学家，工于诗词，尤以咏怀诗著称。他的作品常反映个人情感与社会现实，风格清新婉约。
创作背景: 《长相思》是胡应麟在离别或思念某人时所作，表达了对故人的深切怀念和孤独之感。这首诗创作于明代，正值社会动荡时期，诗人内心的孤独感与对美好生活的向往交织在一起。
诗歌鉴赏：
《长相思 其二》以其细腻的情感与优美的意象展现了诗人对远方爱人的深切思念。诗的开头便以“长相思，路行难”道出内心的煎熬与无奈，表达了对离别的沉重感受。接着通过“玉关鸿雁”这一意象，传达出对鸿雁归来的期待，象征着对爱人与消息的渴望。
接下来的描写中，诗人通过“张雾幄，捲云鬟”展现了夜晚的氛围，青灯未灭，象征着孤独与不安。诗中“翠被晓犹寒”则将寒冷与思念结合，增加了情感的层次感，表现出深夜思念时的孤独与寒冷。
在时间的流逝中，诗人痛感“荏苒红颜镜中老”，描绘出岁月带来的无情与无奈。最终以“空闺日日望刀环”收尾，再次强调了孤独与等待的主题，令人感受到一种无尽的思念与凄凉。
整首诗通过细腻的意象和情感的流露，展现了人们在离别时的思念之苦，既有对美好爱情的向往，又有对现实的无奈与感伤，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 长相思，路行难：开篇即点明主题，思念之情与艰难的路途形成对比。
- 玉关鸿雁何时还：用鸿雁传书的意象，表达对故人的期盼。
- 张雾幄，捲云鬟：描绘夜晚的景象，展现孤独的情感。
- 青灯夜未灭，翠被晓犹寒：夜晚的灯光与清晨的寒冷，象征思念的持续。
- 荏苒红颜镜中老：时间流逝，红颜渐老，表现对美好时光的惋惜。
- 空闺日日望刀环：空寂的房间中，日日盼望，表现出深切的孤独和等待。
修辞手法:
- 比喻：如“青灯夜未灭”比喻孤独，增加了情感的深度。
- 对仗：整首诗在结构上多处对仗工整，增强了音韵美。
- 意象：诗中运用了多种意象，如鸿雁、青灯等，丰富了情感表达。
主题思想: 整首诗的主题围绕思念与孤独，通过对时间流逝和环境描写，表达了对远方爱人的深切思念，同时也反映了个体在现实生活中的无奈和孤独感。
意象分析:
意象词汇:
- 鸿雁：象征信件与思念，传递情感的媒介。
- 青灯：代表孤独与思念的夜晚。
- 翠被：象征温暖与冷清的对比，体现思念的寒冷。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“玉关”指代什么？ A. 一座山
B. 边关
C. 一种花 -
“青灯夜未灭”中，青灯象征着什么？ A. 明亮
B. 孤独
C. 热情 -
“荏苒红颜镜中老”是对什么的感叹？ A. 时间的流逝
B. 美食的消逝
C. 花的凋谢
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《离骚》 屈原
诗词对比:
- 李白的《静夜思》同样表达了思念之情，但更多的是对故乡的怀念；而胡应麟的《长相思》则更强调对特定爱人的思念与孤独感，展现出更细腻的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词概论》