古曾赠今人

原文展示

古曾赠今人
作者: 鲁蕡 〔清代〕

长绳系落日，潜从根九渊。
如何将微丝，至意深缠绵。
忆君不相识，见君情转戚。
十年抱夙悃，涕泗横君膝。
谁谓南山鸟，枉就北山罗。
梦眼凄心魂，蝴蝶相经过。
殷勤托芳素，赠君合欢褥。
合欢那所量，团扇洁如玉。
岂期浮萍草，转作杨花飞。
嫦娥窃无药，三五愁云欺。
宛转复宛转，春风吹发短。
忍复摧烧之，留此明人眼。
金刀莫剪爪，剪爪爪痕枯。
出门莫振衣，振衣绝衣裾。
衣带日以宽，离怀日以永。
当户疑有人，愁见庭树影。
肃肃西征鸿，洋洋东逝鱼。
为君前致词，努力筹良图。
良图诚所愿，长夜何时旦。
愿将身化石，从此填银汉。

白话文翻译

长绳系住落日，隐隐从九渊的根部延伸而出。
如何能够将这微薄的丝线，深情地缠绕在一起。
我虽然未与你相识，但见到你时情绪却愈加沉痛。
十年来我心怀夙愿，泪水横流在你的膝头。
谁说南山的鸟儿，白白飞向北山的罗网。
梦中眼泪凄凉，心魂游离，蝴蝶轻轻经过。
殷勤地托付花信，赠你合欢的被褥。
合欢的量度何其微小，团扇洁白如玉。
岂料浮萍的草，竟然变成了飞扬的杨花。
嫦娥无药可求，三五的愁云笼罩。
宛转之音再度宛转，春风吹得短暂而曲折。
我忍不住要摧毁这一切，留给你明亮的眼睛。
金刀不要剪断爪子，剪了之后爪痕枯萎。
出门时不要轻轻振动衣裳，轻轻一振就绝了衣裾。
衣带日渐宽松，离愁日渐加深。
在门口还疑似有他人，愁苦地看到庭院的树影。
西边的鸿雁肃肃而去，东边的鱼儿悠然自逝。
为你在前面致辞，努力筹划美好的图景。
诚然美好的图景是我所愿望的，长夜何时才能迎来黎明。
愿将我的身体化为石头，从此填补银河。

注释

• 长绳：比喻时间的延续。
• 九渊：指深渊，比喻情感深邃。
• 微丝：细微的丝线，象征着细腻的情感。
• 合欢褥：合欢是象征爱情的植物，赠送合欢褥子寓意亲密的情感。
• 嫦娥：月亮女神，代表对美好事物的追求。
• 金刀：用来比喻坚决的态度。
• 衣带日以宽：比喻因思念而感到的心宽体胖。

典故解析

• 嫦娥：嫦娥奔月的故事，传说中她因为偷吃了长生不老药而飞往月宫，象征着孤独与思念。
• 合欢：合欢花象征着爱情和团圆，古人常用其表达思念和情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

鲁蕡，清代诗人，生活在一个动荡的时期。他的诗歌常常表达对故人的怀念和对美好生活的向往，语言清新，情感真挚。

创作背景

《古曾赠今人》创作于鲁蕡对友人深切的怀念之际，反映了他对人世间友情和爱情的思考，揭示了人生的无常与情感的细腻。

诗歌鉴赏

《古曾赠今人》是一首充满情感的诗作，鲁蕡通过细腻的描写和生动的意象，表达了对友人的深切思念和人生无常的感慨。诗中运用的比喻与象征使得情感愈加丰盈，如“长绳系落日”寓意时间的流逝，而“合欢褥”则代表着深厚的情谊。整首诗给人一种凄美的感觉，体现出诗人对逝去时光的眷恋以及对未来的迷茫。

鲁蕡在诗中反复提到的“离怀”和“愁见庭树影”等意象，渗透出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着人生中的相聚与离别。他用“愿将身化石”来表达自己对友人的坚定情感与不变的思念，展现了人际关系中的深刻情感与永恒的牵挂。

诗词解析

逐句解析

1. 长绳系落日：比喻时间的无尽延续。
2. 潜从根九渊：情感深藏于内心深处。
3. 如何将微丝：感叹细腻的情感难以表达。
4. 忆君不相识：虽然未曾相识，但情感却很深厚。
5. 十年抱夙悃：十年来始终怀有感情，泪水横流。
6. 谁谓南山鸟：反驳他人的观点，表达对爱的坚持。
7. 梦眼凄心魂：梦中见到爱的感觉，心中凄凉。
8. 殷勤托芳素：热情地送上爱的信物。
9. 合欢那所量：合欢花象征爱情的美好。
10. 岂期浮萍草：意外的变化，感叹人生无常。
11. 嫦娥窃无药：对美好事物的渴望与失落。
12. 宛转复宛转：情感的曲折与复杂。
13. 金刀莫剪爪：比喻不愿意轻易放手。
14. 出门莫振衣：告诫自己不要轻易动摇情感。
15. 衣带日以宽：思念愈加深沉，情感愈加宽广。
16. 当户疑有人：期待友人的出现，然而只有孤独。
17. 肃肃西征鸿：表达对时光流逝的感慨。
18. 为君前致词：为友人表达自己的情感。
19. 良图诚所愿：对未来的美好期待。
20. 愿将身化石：愿意付出一切去维系这份情感。

修辞手法

• 比喻：如“长绳系落日”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“梦眼凄心魂”，赋予梦和心情人性化的特征。
• 对仗：如“南山鸟”与“北山罗”，形成对比，加深情感的冲突。

主题思想

整首诗通过对情感的细腻描绘，展现了诗人内心深处的孤独与思念。诗歌表达了对友情的珍视，以及对人生无常的感慨，最终希望通过心灵的寄托与交流，超越时间和空间的界限。

意象分析

意象词汇

• 落日：象征时间的流逝和生命的短暂。
• 合欢：象征爱情、团圆与温暖。
• 蝴蝶：传递自由与灵动，象征梦中的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“合欢”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 离别

2. “衣带日以宽”体现了诗人对什么的感慨？

   • A. 时间
   • B. 思念
   • C. 生活

3. 诗中提到的“嫦娥”主要象征？

   • A. 美好
   • B. 哀愁
   • C. 孤独

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样表达对故乡和亲人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月亮表达对亲人的牵挂。

诗词对比

• 鲁蕡与李白：两位诗人都善于通过自然景物表达情感，但鲁蕡更多关注内心的细腻情感，而李白则更倾向于豪放与奔放。

参考资料

• 《清代诗人传》：对鲁蕡的生平及创作背景的详细介绍。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读方法的指导。