送信州卢员外兼寄薛员外

原文展示

送信州卢员外兼寄薛员外

五马弋阳行，分忧出禁城。 粉闱移席近，茜旆越疆行。 德茂荣方渐，仁深瑞必呈。 疲甿复何幸，前政已残声。

白话文翻译

五匹马在弋阳前行，分担忧虑离开禁城。 粉红色的帷幕移动席位近了，红色的旗帜越过疆界行进。 德行茂盛荣耀逐渐显现，仁爱深厚吉祥必然呈现。 疲惫的百姓又何其幸运，前政的残余声名已经消逝。

注释

• 五马：古代官员出行时所乘的五匹马，这里指卢员外。
• 弋阳：地名，今江西省弋阳县。
• 禁城：指京城。
• 粉闱：指官员的办公场所。
• 茜旆：红色的旗帜。
• 德茂荣方渐：德行茂盛，荣耀逐渐显现。
• 仁深瑞必呈：仁爱深厚，吉祥必然呈现。
• 疲甿：疲惫的百姓。
• 前政已残声：前政的残余声名已经消逝。

诗词背景

作者介绍： 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。

创作背景： 这首诗是顾非熊送别卢员外前往信州任职时所作，同时寄给薛员外。诗中表达了对卢员外德行和仁爱的赞扬，以及对百姓的关怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘卢员外出行和任职的场景，展现了其德行和仁爱。首句“五马弋阳行”描绘了卢员外出行的盛况，而“分忧出禁城”则暗示了他离开京城去分担地方的忧虑。中间两句通过对粉闱和茜旆的描写，进一步强调了卢员外的身份和使命。后两句则赞扬了卢员外的德行和仁爱，以及对百姓的关怀。整首诗语言简练，意境深远，表达了对卢员外的敬佩和对百姓的同情。

诗词解析

逐句解析：

1. 五马弋阳行：描绘卢员外出行的盛况，五马象征着他的高贵身份。
2. 分忧出禁城：暗示他离开京城去分担地方的忧虑，体现了他的责任感和使命感。
3. 粉闱移席近：通过粉闱的移动，象征着卢员外接近百姓，关心民生。
4. 茜旆越疆行：茜旆象征着他的旗帜，越疆行表示他跨越疆界，去往信州。
5. 德茂荣方渐：赞扬他的德行茂盛，荣耀逐渐显现。
6. 仁深瑞必呈：强调他的仁爱深厚，吉祥必然呈现。
7. 疲甿复何幸：表达了对疲惫百姓的同情和关怀。
8. 前政已残声：暗示前政的残余声名已经消逝，为卢员外的新政铺垫。

修辞手法：

• 象征：五马、粉闱、茜旆等象征着卢员外的身份和使命。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“德茂荣方渐，仁深瑞必呈”。

主题思想： 整首诗赞扬了卢员外的德行和仁爱，表达了对百姓的关怀和对新政的期待。

意象分析

意象词汇：

• 五马：象征高贵身份。
• 粉闱：象征官员的办公场所。
• 茜旆：象征使命和旗帜。
• 德茂荣方渐：象征德行和荣耀。
• 仁深瑞必呈：象征仁爱和吉祥。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“五马”象征什么？ A. 高贵身份 B. 快速行进 C. 马匹数量 D. 马匹颜色
2. “分忧出禁城”暗示了什么？ A. 离开京城 B. 分担忧虑 C. 前往信州 D. 官员出行
3. “德茂荣方渐”赞扬了什么？ A. 德行 B. 荣耀 C. 仁爱 D. 吉祥

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》
• 王维《送綦毋潜落第还乡》

诗词对比：

• 杜甫的诗作多表达对时政的关怀和对百姓的同情，与顾非熊的这首诗有相似之处。
• 王维的送别诗则更多表达了对友人的深情和对离别的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》