楼上曲·金徒抱箭寒更起

原文展示

楼上曲·金徒抱箭寒更起
作者：陈襄〔宋代〕

金徒抱箭寒更起，寂寞孤成一千里。
姮娥擎出月华来，白玉楼台莹如水。
上有佳人红粉汝，妙年学得吹霓裳。
呼儿将出紫玉笛，一声天外流宫商。
清商欲尽何幽咽，曲调不成声断绝。
罗衣掩泪愁向天，手把瑶华歌一阕。
寒蟾出兮明星稀，良人阻兮天一涯，
凭轩遥望兮心伤悲，愿随鸿鹄兮高飞。

白话文翻译

在寒冷的更深时分，金徒手抱箭矢独自起身，
孤独的心情扩展到千里之外。
嫦娥捧出月光，白玉楼台闪烁如水。
楼上有位红粉佳人，正值妙龄学会吹奏霓裳舞曲。
她呼唤儿子取出紫玉笛，悠扬的乐声从天外传来。
清商乐曲似乎将尽，余音绕梁但声调却断绝。
她用罗衣掩面痛哭，手中握着瑶华，唱出一段歌曲。
寒月升起，星星稀疏，爱人隔在天涯之外，
她凭栏远望，心中伤悲，希望能随鸿鹄高飞。

注释

字词注释:

• 金徒: 指寒冷的夜晚，金色的箭矢象征着孤独的战士。
• 姮娥: 嫦娥，月亮女神，常常与孤独和思念联系在一起。
• 霓裳: 霓裳羽衣，指一种美丽的舞曲。
• 紫玉笛: 一种美丽的笛子，象征音乐的优雅。
• 良人: 爱人。
• 寒蟾: 寒冷的月亮，象征着孤独和思念。

典故解析:

• 嫦娥奔月: 讲述了嫦娥因爱人后羿而独自飞向月球的传说，代表了对爱情的渴望与孤独。
• 鸿鹄: 比喻志向远大的人，象征着对理想的追求。

诗词背景

作者介绍: 陈襄，宋代诗人，以词作见长。他的作品多描写人情、景物，富有情感和哲理，风格清新自然。

创作背景: 此诗作于宋代，正值社会动荡、民生困苦之时，诗人通过描绘孤独的情感，反映了对美好生活的向往和对爱情的思念。

诗歌鉴赏

《楼上曲·金徒抱箭寒更起》是陈襄的一首抒情诗，诗中通过描绘寒冷夜晚的孤寂与内心的伤感，展现了诗人对爱情的深切怀念。开篇以“金徒抱箭寒更起”引入，营造出一种凄凉的氛围，暗示着诗人内心的孤独与无助。接着，诗人以“姮娥擎出月华来”描绘了月光映照下的白玉楼台，形成一种清冷而又美丽的意境，象征着遥不可及的理想与希望。

在描述佳人时，诗中提到她学会了吹奏霓裳舞曲，展现了她的优雅与才情，而呼儿取笛的情景则营造出一种温情与亲密感。然而，随之而来的“清商欲尽何幽咽”则表现出音乐的断绝，象征着美好事物的消逝，情感的深沉与无奈。

整首诗情感真挚，通过对景与情的交融，表现了诗人对爱情和理想的向往，同时也流露出对现实的无奈与悲伤。最后，“愿随鸿鹄兮高飞”更是体现了诗人对自由与理想的渴望，暗示着一种对生命的超越。

诗词解析

逐句解析:

1. 金徒抱箭寒更起: 在寒冷的夜晚，金色的箭矢象征孤独的战士起身。
2. 寂寞孤成一千里: 孤独的心情蔓延到千里之外，表现出对远方的思念。
3. 姮娥擎出月华来: 嫦娥捧着月光，渲染出清冷的夜景。
4. 白玉楼台莹如水: 白玉楼台在月光下闪烁，象征美好的向往。
5. 上有佳人红粉汝: 楼上有位红粉佳人，描绘出美丽的形象。
6. 妙年学得吹霓裳: 她正值妙龄，学会了美丽的舞曲。
7. 呼儿将出紫玉笛: 她呼唤儿子取出紫玉笛，表现出温情的家庭氛围。
8. 一声天外流宫商: 悠扬的乐声从天外传来，渲染出音乐的美好。
9. 清商欲尽何幽咽: 音乐似乎将尽，余音绕梁，表现出对美好事物的留恋。
10. 曲调不成声断绝: 音乐断绝，暗示情感的无奈与失落。
11. 罗衣掩泪愁向天: 用罗衣掩面流泪，表达内心的悲伤。
12. 手把瑶华歌一阕: 手中握着瑶华，唱出一段歌曲，表现对生活的渴望。
13. 寒蟾出兮明星稀: 月亮升起，星星稀疏，象征孤独。
14. 良人阻兮天一涯: 爱人隔在天涯，渲染出思念的情感。
15. 凭轩遥望兮心伤悲: 远望天边，心中伤感。
16. 愿随鸿鹄兮高飞: 希望能随鸿鹄高飞，象征对理想与自由的追求。

修辞手法:

• 比喻: “寒蟾”比喻月亮，表现孤独情感。
• 拟人: 将月光、笛声等拟人化，增强情感的表达。
• 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对孤独、思念和理想的描绘，表达了对爱情的深切怀念和对美好生活的向往，展现出诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇:

• 金徒: 寒冷的夜晚，象征孤独。
• 姮娥: 月亮女神，代表思念与爱情。
• 紫玉笛: 音乐的优雅，象征美好与温馨。
• 寒蟾: 孤独的月亮，象征思念与孤寂。
• 鸿鹄: 代表理想与自由，表现对未来的渴望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“金徒抱箭”所表达的情感是： A. 温暖
   B. 孤独
   C. 快乐

2. “姮娥擎出月华来”中的“姮娥”指的是： A. 一位神仙
   B. 月亮女神
   C. 一位美人

3. 诗中提到的“紫玉笛”象征着： A. 战争
   B. 音乐的优雅
   C. 贫穷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》与《楼上曲》: 两首诗均表达了对亲人的思念，但《月夜忆舍弟》更侧重于兄弟情，而《楼上曲》则强调了对爱情的渴望与孤独。
• 《静夜思》与《楼上曲》: 都以月亮为意象，表达思乡之情，但《静夜思》更直接，而《楼上曲》则运用更多细腻的描绘与情感。

参考资料

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗经与楚辞的比较研究》