意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:09:41原文展示:
留别雩泉
—苏轼
举酒属雩泉，白发日夜新。
何时泉中天，复照泉上人。
二年饮泉水，鱼鸟亦相亲。
还将弄泉手，遮日向西秦。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我举杯向雩泉敬酒，虽然白发新长，却仍然日夜思念。什么时候泉水和天空交融，能再映照出泉边的人呢？我已经在这里饮用泉水两年，连鱼和鸟也和我亲近起来。再想要在泉水中玩水，遮住太阳向西去。
注释:
字词注释：
- 举酒：举起酒杯，表示敬酒。
- 属：指向，依附。
- 雩泉：雩泉，古时祭雨的泉水，寓意吉祥。
- 白发：形容年老。
- 日夜新：日夜都在想念。
- 何时：什么时候。
- 复照：再次照耀。
- 二年：两年。
- 饮泉水：喝泉水。
- 鱼鸟：指鱼和鸟。
- 弄泉手：在泉水中玩耍。
- 遮日：遮住阳光。
- 西秦：西边的秦地。
典故解析：
- 雩泉：古代人们在雩祭时常选择清泉作为祭品，寓意着希望风调雨顺，五谷丰登。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家和画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与细腻，擅长描写自然景致和人生哲理。
创作背景： 《留别雩泉》作于苏轼任职于杭州的时期，诗中表达了他对自然的热爱及对友人的惜别之情。雩泉作为他思乡情怀的寄托，体现了他对生活的热爱和对过往的怀念。
诗歌鉴赏：
《留别雩泉》是一首情感深邃的诗，展现了苏轼对自然的热爱和对友人惜别的深情。诗中通过“举酒属雩泉”开篇，营造出一种亲切而又温暖的氛围，表达了诗人对泉水的敬仰与依恋。接着，诗人以“白发日夜新”自喻，暗示了岁月的流逝与心中情感的积累。诗中的“何时泉中天，复照泉上人”则表现出一种对未来的渴望与期待，彷佛希望能在泉水中再次见到共赏此景的人。
“二年饮泉水，鱼鸟亦相亲”则描绘了与自然亲密接触的场景，体现了人与自然和谐共生的哲学。最后一句“还将弄泉手，遮日向西秦”生动地表现了诗人对未来生活的向往，意在再次亲身体验自然的乐趣。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了苏轼的高超诗艺及其对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 举酒属雩泉：举杯向雩泉敬酒，表达了对泉水的敬重。
- 白发日夜新：虽已有白发，却依然日夜思念，体现思乡情。
- 何时泉中天：对未来的渴望，想要再次眷恋。
- 复照泉上人：希望再次见到故人。
- 二年饮泉水：在这里待了两年，享受泉水的甘甜。
- 鱼鸟亦相亲：描写人与自然的和谐共处。
- 还将弄泉手：想要再次玩水，享受自然的乐趣。
- 遮日向西秦：向西方的秦地出发，寄托未来希望。
修辞手法：
- 比喻：将泉水比作情感的寄托。
- 拟人：将鱼鸟描绘成与人亲近的朋友，突显人与自然的和谐。
主题思想： 全诗表达了对友谊的珍视、对自然的热爱以及对未来的憧憬，展现了诗人积极向上的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征友谊与祝福。
- 泉水：自然的象征，代表清澈、纯净的情感。
- 白发：象征年龄和时间的流逝。
- 鱼鸟：代表自然生灵，体现人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
苏轼的《留别雩泉》主要表达了什么？ A. 对友谊的珍视
B. 对战争的思考
C. 对财富的渴求 -
“白发日夜新”中的“白发”指的是什么？ A. 年龄
B. 愤怒
C. 态度 -
诗中提到的“二年饮泉水”意味着什么？ A. 生活的单调
B. 与自然的亲密接触
C. 对友人的怀念
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达了对自然和生活的热爱。
- 王维的《鹿柴》：描绘人与自然和谐的意境。
诗词对比：
- 苏轼的《留别雩泉》和王维的《鹿柴》都体现了人与自然的亲密关系，但苏轼更强调情感的流动，而王维则更注重静谧的自然之美。
参考资料：
- 《苏轼全集》
- 《唐诗三百首》
- 《宋代文学概论》