送李侍郎赴常州

原文展示

送李侍郎赴常州
贾至 〔唐代〕
雪晴云散北风寒，
楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉，
明朝相忆路漫漫。

白话文翻译

这首诗描绘了送别友人的情景：雪后天气晴朗，北风凛冽，楚水和吴山之间的道路十分艰难。今天送别朋友时，希望你能尽情痛饮，明天再想念时路途漫长。

注释

字词注释

• 雪晴：雪后天晴。
• 云散：云朵散开，天气放晴。
• 北风寒：北风寒冷。
• 楚水吴山：指楚地的水和吴地的山，表现送别地点的美丽。
• 道路难：形容前往的路途艰难。
• 须尽醉：要尽情地喝酒，表达对友人的祝福。
• 相忆：相互思念。
• 路漫漫：路途遥远，表示分别后的思念无尽。

典故解析

• 楚水吴山：楚和吴是古代中国的两个地名，楚水指的是长江流域，吴山可能指的是吴地的山脉，反映了诗人对美丽自然的描绘。

诗词背景

作者介绍

贾至，字子雍，唐代诗人，生平较少记载。以五言和七言诗见称，诗风清新自然，常融入生活情感，善于描绘山水景色。

创作背景

《送李侍郎赴常州》创作于送别友人之际，常州作为目的地，体现了诗人与友人的深厚情谊和对未来分别的惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁而深刻的笔触描绘了送别的情景，展现了诗人对友人的深情厚谊。开篇以“雪晴云散北风寒”描绘了寒冷的天气和清晰的天空，营造了一种清新而又略显凄冷的氛围，反映出即将分别的情感。接着提到“楚水吴山道路难”，既描绘了艰难的旅途，也暗示了友情的珍贵，友情的旅程往往伴随着艰辛与挑战。

在送别的时刻，诗人希望友人能“须尽醉”，这不仅是对友人的祝福，更是希望在离别之际，能够尽情享受当下的快乐，忘却即将到来的孤独与思念。最后一句“明朝相忆路漫漫”则是对未来的思考，路途的遥远象征着两人之间的距离，也暗示着对彼此的思念将会随着时间不断加深。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的关怀，也有对离别的感伤，充分展现了唐诗中对友情的重视和对人生无常的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 雪晴云散北风寒：描绘了天气的变化，雪后天晴，但北风依然寒冷，反映出送别时的清冷氛围。
2. 楚水吴山道路难：指出了旅途的艰辛，楚水和吴山作为地理标志，增添了地域文化的色彩。
3. 今日送君须尽醉：表达了诗人希望在送别时尽情饮酒，享受最后的欢聚时光。
4. 明朝相忆路漫漫：强调了明日的思念，路途的遥远象征着离别后的孤独和思念。

修辞手法

• 对仗：诗中“雪晴云散”和“北风寒”、 “楚水吴山”和“道路难”两组对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：结合自然景色与离别情感，构建出丰富的意象层次，突显出时空的变化。

主题思想

整首诗通过送别的场景，传达了对友人的深切关怀与美好祝愿，同时也反映了离别的惆怅与思念，展现了唐代诗人对友情的珍视和对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁和冷静，也暗示离别的凄凉。
• 北风：代表寒冷和孤寂，衬托出送别的情感。
• 楚水吴山：自然景色的描绘，象征着友情的深厚与远方的希望。
• 酒：象征欢聚与忘却烦恼的快乐。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 贾至
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“楚水吴山”指的是？

   • A. 两个历史人物
   • B. 地理区域
   • C. 诗人的故乡
   • D. 两种酒

3. 诗中“须尽醉”表达了什么情感？

   • A. 对未来的忧虑
   • B. 对友人的祝福
   • C. 对过去的怀念
   • D. 对生活的厌倦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》与《送李侍郎赴常州》： 两首诗都表达了送别之情，但王勃的诗更加侧重于对未来的展望与理想，而贾至的诗则更强调当下的情感与相互的思念。王勃以豪放的情怀描绘壮志，贾至则以细腻的笔触抒发友情的温暖与离别的惆怅。