【越调】斗鹌鹑_蹴踘

诗词名称: 【越调】斗鹌鹑_蹴踘

作者: 关汉卿 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

蹴踘蹴踘场中，鸣珂巷里，南北驰名，寰中可意。夹缝堪夸，抛声尽喜。那换活，煞整齐。款侧金莲，微那玉体。唐裙轻荡，绣带斜飘，舞袖低垂。紫花儿打得个桶子膁特硬，合扇拐偏疾。有一千来搊拾。上下泛匀匀的，论道儿直。使得个插肩来可喜，板搂巢杂，足窝儿零利。小桃红装跷委实用心机，不枉了夸强会，女辈丛中最为贵。煞曾习，沾身那取着田地。赶起了白踢，诸余里快收拾。调笑令喷鼻，异香吹，罗袜长粘见色泥，天生艺性诸般儿会。折末你转花枝勘膁当对，鸳鸯叩体样如画的，到啜赚得校尉每疑惑。秃厮儿粉汗湿珍珠乱滴，宝髻偏鸦玉斜堆。虚蹬落实拾蹑起，侧身动，柳腰脆，丸惜。圣药王甚旖旎，解数儿希，左盘右折煞曾习。甚整齐，省气力，旁行侧脚步频移，来往似粉蝶儿飞。尾不离了花前柳影闲田地，斗白打官场小踢。竿网下世无双，全场儿占了第一。

白话文翻译：

在场地上蹴踘，鸣珂声在巷子里回响，南北驰名，令人心旷神怡。夹缝中堪称一绝，欢声笑语此起彼伏。那一切都显得整齐划一。款款而行的金莲步，轻盈的玉体微微摇曳。唐裙轻盈荡漾，绣带斜飘，舞袖低垂。紫花打出的桶子坚硬无比，合扇轻巧地转动。手脚灵活，动作轻盈。上下步伐协调，言谈间显得从容。插肩而过的情景让人惊喜，场中纷繁复杂，闲适而不失灵动。小桃红的装饰显得别具匠心，绝不枉费这场盛会，女儿们中间最为显赫。早已习惯，沾身之处便是田园。随着白踢起舞，周围的景色愈发显得生动。调笑声如香气般飘散，罗袜轻轻粘上泥土，天生的才艺在此展现。转动着花枝，鸳鸯般的舞姿如画般美丽，让人不禁疑惑。光洁额头上粉汗湿透，珠钗偏斜。轻轻侧身，柳腰柔软，令人怜惜。圣药王的舞姿极为旖旎，轻松自如，左右盘旋，早已熟练。极为整齐，省去力气，旁行侧步频频移动，来回如同粉蝶飞舞。舞姿与花前柳影相映成趣，斗舞于官场的激烈。竿网下的表演独一无二，全场之中无出其右。

注释:

• 蹴踘：一种民间游戏，参与者用脚踢小球。
• 鸣珂：指发出的悦耳声响，珂是古代一种乐器。
• 金莲：常指女子的足部，形容婀娜的舞姿。
• 唐裙：古代女子服饰，轻盈飘逸。
• 紫花：可能指一种装饰或舞蹈的元素。
• 调笑令：指轻松愉快的调侃和嬉笑。

典故解析:

本诗以民间游戏蹴踘为引子，描绘了一幅热闹欢快的场景，体现了元代社会的生活气息与女性的风采。通过细腻的描写，展示了参与者的舞姿与神态，表现了女性在社会生活中的活跃与重要性。

诗词背景:

作者介绍:

关汉卿（生卒年不详），元代杂剧作家，被誉为“元代第一剧作家”，其作品深刻反映了社会现实，具有较强的生活气息和人文关怀。

创作背景:

《斗鹌鹑》是关汉卿的代表作之一，创作背景与当时的社会风俗密切相关，诗中描绘的场景反映了元代民间娱乐活动的丰富多彩，尤其是女性的参与与表现。

诗歌鉴赏：

《越调·斗鹌鹑_蹴踘》通过生动的描写，展现了元代民间蹴踘游戏的热闹场面，诗中蕴含着浓厚的生活气息和对女性风采的赞美。整首词以欢快的语调、灵动的节奏，表现了参与者的欢愉与自信，给人一种轻松愉悦的感受。同时，诗中对舞姿的细致描写，展现了女性的优雅与美丽，表现了她们在社会生活中的重要地位。这种对于生活细节的关注和对人性的深刻理解，使得关汉卿的作品在当时具有很高的艺术成就。

诗词解析:

逐句解析:

• 蹴踘蹴踘场中：描绘了游戏的场景，充满活力。
• 鸣珂巷里：声响在巷子中回荡，增强了场景的生动感。
• 南北驰名：说明这种活动受到广泛欢迎。
• 夹缝堪夸：强调游戏的精妙与技巧。
• 款侧金莲：形容女子舞蹈时的优雅。

修辞手法:

• 比喻：如“来往似粉蝶儿飞”，形象地描绘了舞者的轻盈。
• 对仗：如“左盘右折”，展现了舞姿的协调美感。

主题思想:

本诗通过描绘蹴踘这一民间活动，强调了女性在社会生活中的积极参与与独特魅力，同时反映了元代社会的生动景象。

意象分析:

意象词汇:

• 金莲：象征女性的优雅与美丽。
• 唐裙：代表传统文化的传承与美感。
• 紫花：可能象征着富贵与华丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 蹴踘是什么活动？ A. 一种舞蹈
   B. 一种民间游戏
   C. 一种乐器
   D. 一种节日

2. 诗中提到的“鸣珂”指的是什么？ A. 一种动物
   B. 一种乐器
   C. 一种舞蹈
   D. 一种食物

3. 诗中展示的女性形象主要强调了什么？ A. 坚强
   B. 优雅
   C. 勤劳
   D. 聪明

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《天净沙·秋思》 - 马致远
• 《双调夜行船·秋思》 - 关汉卿

诗词对比:

关汉卿的《斗鹌鹑》和马致远的《天净沙·秋思》都展现了元代文学的特色，但前者更注重生活细节与女性形象，而后者则更倾向于抒发孤独与思乡之情。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《关汉卿的戏剧与诗词》