由文德关过相见坡至华岩洞小憩

原文展示

由文德关过相见坡至华岩洞小憩

李友棠 〔清代〕

紞如街鼓犹频敲，荒鸡山郭鸣嘐嘐。
俶装西出临远郊，烟岚冷雾沾征䘯。
线路渐逼鼪鼯巢，幽壑俯见杉篁梢。
晨星磊落高旻抛，日出下界闻喧努。
峰回径仄诚嵬庨，谁遣五丁开䂭磝。
石崖中断风䬘䬘，当关一夫如虎虓。
仰攻坐废千冲轈，何须百二夸函崤。
遐观又怯冈峦，三峰离立殊顤翏面。
迁乔入谷登降交，向背起伏扬方岑旓。
车骑历历无遁淆，仆夫竭蹶汗流骹。
朝饔遥指前山坳，道人行脚僧打包。
我亦瓶钵随身捎，斋厨野簌陈尊肴。
洞门呀豁嘘笙匏，挥斥二酉凌三茅。
华严法界非虚詨，岩牖枯藤罥蟏蛸。
雪色蝙蝠深壁抓，暗窥但觉寒生髾。
试秉烈炬惊潜蛟，石髓凝滴形媌姣。
天花纷缀优昙包，大千色相同影泡。
羊须有珠充仙庖，云浆一吸超凡胞。
悔不深入中心怓，此间结宇饶刍茭。
乌犍百尾耕荒硗，草堂肯使狱陇嘲。
漫歌长句资欢譊，小胥为记邮程钞。

白话文翻译

当鼓声如街头一般频繁敲响，荒山的鸡鸣声在四周响起。
我身着简朴的衣服向西出发，烟雾缭绕，冷雾沾湿了我的行囊。
小路渐渐逼近鼪鼯的巢穴，幽深的山谷俯视着杉树和竹林的顶端。
晨星在高空中闪耀，随着日出，下界的喧哗声渐渐传来。
峰回路转，山径狭窄，谁能让五位神明开辟这险峻的石头？
石崖风声呼啸，像虎豹守卫着关口。
仰望这座高山，心中感慨万千，何必夸耀百二函谷之险？
远远观望又感到对高峰的恐惧，三座山峰高耸，面貌各异。
攀登高峰进入山谷，起伏之间似乎在舞动着方形的旗帜。
车马行走声声入耳，仆人们辛苦奔波，汗水流淌在腿上。
早饭遥指前方的山坳，道人和僧侣在路边打包行李。
我也带着瓶子和钵盂，野外的斋厨准备了丰盛的佳肴。
洞门大开，乐声嘹亮，挥舞着酒杯，畅饮三壶美酒。
华严法界并非空谈，岩洞的窗外枯藤缠绕着蜗牛。
雪白的蝙蝠在深壁上出没，暗处只觉寒意袭人。
试着点燃火把，惊动潜伏的蛟龙，石髓在滴落中显得娇美。
天花纷飞，缀满了优昙花，大千世界的色彩如同影泡。
羊毛上有珍珠，充满了仙气，云浆一吸，超越了凡尘。
悔恨未能深入这中心的宁静，此地的宇宙充满了草木的芬芳。
牛犍百尾在荒田耕作，草堂里不愿让囚犯嘲笑。
漫歌长句以资欢娱，小胥为我记录这一路的旅程。

注释

• 紞（tán）：鼓声，形容鼓声的响亮。
• 俶（chù）：轻装行旅的样子。
• 鼪鼯（shǎn wū）：一种小型的哺乳动物，栖息在树上。
• 嵬庨（wéi hái）：指高耸的楼阁或山峰。
• 五丁：古代传说中的神灵，负责开山。
• 乌犍（wū jiān）：一种牛，象征辛勤劳作。
• 优昙（yōu tán）：优昙花，传说中的祥瑞花朵，象征美好。

诗词背景

作者介绍

李友棠，清代诗人，以山水诗闻名，作品多描绘自然风光，抒发情感，风格清新自然，常带有哲理思考。

创作背景

此诗作于李友棠游历华岩洞时，表达了他在大自然中游历的感受与对生命的思考，展现了人与自然的和谐关系。

诗歌鉴赏

李友棠的《由文德关过相见坡至华岩洞小憩》是一首描绘自然风光与游历心情的诗作。诗中展现了旅程的艰辛与大自然的壮丽，行走在山间的他，通过细腻的描写让人感受到晨曦的清冷、峰峦的巍峨以及洞中的幽静。全诗结构紧凑，语言优美，情感真挚，描绘出一幅幅生动的山水画面。

诗的开头描写了路途中的环境，鼓声与鸡鸣交织，表现出一种生机勃勃的气氛。接着描写了行走的艰难与周围自然景观的交融，表现出诗人对自然的尊重与敬畏。随着晨星与日出的交替，展示了时间的流逝，和人们在自然面前的渺小。

后半部分，诗人深入洞中，描绘了洞内的神秘与幽静，展现了他对自然奥秘的探索与思考。通过丰富的意象，诗人不仅展示了大自然的美丽，也表达了人类在自然面前的微不足道和对生命深刻的思考。

整首诗的情感基调是对自然的热爱与敬畏，体现了诗人对生命的感悟与哲思。诗歌在节奏上也具有一定的音乐感，使得作品更具感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 紞如街鼓犹频敲：鼓声响亮，似乎在召唤行人。
2. 荒鸡山郭鸣嘐嘐：荒野中鸡鸣声响，给人一种乡村的宁静感。
3. 俶装西出临远郊：轻装出发，向西走向远郊。
4. 烟岚冷雾沾征䘯：烟雾缭绕，冷气湿润了行囊。
5. 线路渐逼鼪鼯巢：小路逐渐靠近鼪鼯的巢穴，暗示着野生动物的存在。
6. 幽壑俯见杉篁梢：在幽深的山谷中，俯视到杉树和竹林的顶端。
7. 晨星磊落高旻抛：晨星在高空中闪烁，象征着新的一天的开始。
8. 日出下界闻喧努：日出之后，世界变得热闹喧嚣。
9. 峰回径仄诚嵬庨：山峰回转，山径狭窄，给人一种险峻的感觉。
10. 谁遣五丁开䂭磝：感叹开山的艰难，隐含对神灵的敬畏。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与人事相联系，增强表达的生动性。
• 拟人：如“晨星磊落”，赋予非生物以人的特征，使画面更具生动感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

诗歌的核心思想是自然与人类的和谐共处，以及对生命的思考与感悟。通过对自然景观的描绘，表现出诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。

意象分析

意象词汇

• 晨星：象征新的开始与希望。
• 洞门：代表着未知与探索的入口。
• 蝙蝠：暗示神秘与幽深，象征着潜藏的事物。
• 羊须：意象丰富，象征着仙气与灵性。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的动物是哪种？

   • A. 狗
   • B. 鸟
   • C. 鼪鼯
   • D. 猫

2. 填空题：诗中“晨星磊落”意指__。

3. 判断题：诗中表现出对自然的敬畏与热爱。（对/错）

答案

1. C
2. 新的一天的开始。
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比

• 李白的《早发白帝城》：同样描绘了自然景观的壮丽，表达了诗人对人生的思考，语言简洁而富有力量。
• 杜甫的《登高》：通过对高处的描绘，反映出诗人对国家与个人命运的忧虑，主题更加沉重。

参考资料

• 《清代诗词选读》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 相关的网络资源与文献。