和子由除日见寄

和子由除日见寄

作者：苏轼 〔宋代〕

原文展示:

薄官驱我西，远别不容惜。方愁后会远，未暇忧岁夕。
强欢虽有酒，冷酌不成席。秦烹惟羊羹，陇馔有熊腊。
念为儿童岁，屈指已成昔。往事今何追，忽若箭已释。
感时嗟事变，所得不偿失。府卒来驱傩，矍铄惊远客。
愁来岂有魔，烦汝为攘磔。寒梅与冻杏，嫩萼初似麦。
攀条为惆怅，玉蕊何时折。不忧春艳晚，行见弃夏核。
人生行乐耳，安用声名籍。胡为独多感，不见膏自炙。
诗来苦相宽，子意远可射。依依见其面，疑子在咫尺。
兄今虽小官，幸忝佐方伯。北池近所凿，中有汧水碧。
临池饮美酒，尚可消永日。但恐诗力弱，斗健未免馘。
诗成十日到，谁谓千里隔。一月寄一篇，忧愁何足掷。

白话文翻译：

我被微薄的官职驱逐到西边，远离故乡让人难以割舍。
正愁着将来相见无期，却来不及担忧岁末的离别。
即使强作欢笑，酒也不能成席。秦地的菜肴只是一碗羊羹，陇上的美味也只是腊肉。
想想自己童年时代，指尖的岁月已然过去。
往事如今何必追忆，转瞬如箭已放。
感叹时局的变化，得失之间无法衡量。
卫兵来驱赶我，惊醒了远道而来的客人。
愁绪来袭哪能是魔鬼，心烦意乱只因你我相隔。
寒梅与冻杏，嫩芽初露似小麦。
攀着树枝感到惆怅，何时能摘下玉蕊。
不怕春天花开晚，反倒觉得夏天的果核被遗弃。
人生在世只求快乐，何必在乎名声的累赘。
为什么我独自多愁善感，难道看不到自己的伤痛吗？
诗来苦求宽慰，你的心意远在天边。
依依地见到你的面容，怀疑你就近在咫尺。
哥哥如今虽为小官，幸好能辅佐地方长官。
北池靠近家门，池水清澈碧绿。
在池边饮美酒，尚可消磨漫长的日子。
但怕我的诗意太弱，力争恐怕会遭受损失。
诗成后十天就能送到，谁说千里相隔？
每月寄出一篇，忧愁又算得了什么？

注释：

• 薄官：指微薄的官职。
• 驱我西：被遣往西方，暗含离别之苦。
• 羊羹：一种传统的食物，象征简陋的饮食。
• 屈指：用手指计算，表示时间的流逝。
• 矍铄：形容精神饱满，清醒。
• 攘磔：指心中烦恼，难以释怀。
• 玉蕊：指花蕾，象征美好期望。
• 声名籍：名声的累赘，表达人生的乐趣。

典故解析：

• 诗中提到的“秦烹惟羊羹”和“陇馔有熊腊”反映了当时地方饮食的差异，表达了对故乡美食的怀念。
• “寒梅与冻杏”意象传达出春天的期待以及对自然美的感悟。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词作品广泛，风格多样，深受后人推崇。

创作背景：

此诗作于苏轼被贬时期，表达了他对离别的感慨与对友情的珍视。诗中流露出对生活的无奈，但同时也展现出豁达的心态。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了苏轼在离别之际的复杂情感，既有对过去的怀念，也有对未来的思索。诗中通过对饮食的描绘，展现了身处异地的孤独感，而对“寒梅与冻杏”的描写则透露出对春天的期盼与对生命的热爱。尤其是“人生行乐耳，安用声名籍”一句，展现了他对人生哲学的深刻理解，认为人生应当追求快乐，而非名声的束缚。整首诗情感真挚，意象丰富，形成鲜明的对比，深刻反映了苏轼的心境与人生观。

诗词解析：

逐句解析：

1. 薄官驱我西：微薄的官职将我驱逐到西方。
2. 远别不容惜：远离故乡让我难以割舍。
3. 方愁后会远，未暇忧岁夕：正愁着未来的相见无期，却来不及担忧岁末的离别。
4. 强欢虽有酒，冷酌不成席：即使强作欢笑，酒也不能成席。
5. 秦烹惟羊羹，陇馔有熊腊：地方的食物简单可怜。
6. 念为儿童岁，屈指已成昔：回忆起童年，指尖的岁月已然逝去。
7. 往事今何追，忽若箭已释：往事如今何必追忆，如箭般已放。
8. 感时嗟事变，所得不偿失：感叹时局变化，得失之间难以衡量。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作饮酒，表达人生的惆怅与无奈。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了苏轼在离别之际的复杂情感，既有对过去的怀念，也有对人生的反思，最终传达出一种豁达的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 寒梅：象征坚韧与希望。
• 冻杏：暗示对未来的渴望。
• 美酒：象征生活中的乐趣与享受。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼的官职是？ A. 高官
   B. 微薄的官职
   C. 大官

2. 诗中提到的饮食是什么？ A. 羊羹和熊腊
   B. 米饭和面条
   C. 水果和蔬菜

3. “人生行乐耳，安用声名籍”意指什么？ A. 追求快乐比名声重要
   B. 名声比快乐重要
   C. 生活无所谓

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《和子由除日见寄》：两首诗均表达了对故乡的思念与离别的愁苦，但苏轼的诗更为豁达，展现出对生活的乐观态度。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》