意思解释
最后更新时间:2026-07-12 20:26:07原文展示
送魏广下第归扬州宁亲
作者: 李端 〔唐代〕
游宦今空返，浮淮一雁秋。
白云阴泽国，青草绕扬州。
调膳过花下，张筵到水头。
昆山仍有玉，岁晏莫淹留。
白话文翻译
诗的内容大致可以翻译为：
游历官场的人现在空手返回，仿佛秋天一只孤雁飞过淮水。
白云笼罩着泽国，青草环绕着扬州。
在花下准备宴席，在水边张开筵席。
昆山依旧有美玉，岁末时分不要留下遗憾。
注释
字词注释
- 游宦：游历官场，指在外任职的官员。
- 浮淮：淮河，泛指流动的水。
- 白云阴：白云笼罩，天色阴沉。
- 调膳：准备膳食。
- 张筵：铺设宴席。
- 昆山：指昆山的美玉，象征美好事物。
- 岁晏：年末，岁末时分。
典故解析
- 昆山有玉：昆山以出美玉著称，象征着珍贵的事物，传递出对美好事物的向往。
诗词背景
作者介绍
李端，字君明，唐代诗人，生于盛唐时期，诗风清新，擅长写景抒情，体现出对生活的热爱与感悟。
创作背景
本诗写于魏广下第归扬州之际，表达了对友人的送别情感，同时也体现了对生活的感慨，反映出官场的无奈与个人追求的矛盾。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过描绘自然景色和宴席场面，表现出对友人的祝福和对未来的期待。首句“游宦今空返”，直接点明了送别的缘由，表达出对官场浮华的失望。接下来的“浮淮一雁秋”，通过秋天的孤雁，象征了诗人对友人的思念与孤独感。
诗中“白云阴泽国，青草绕扬州”描绘出一幅静谧的自然景象，增强了诗的抒情氛围，并引发读者对故乡的思考。
“调膳过花下，张筵到水头”则描绘了宴席的热闹场景，象征着即将到来的团聚与欢乐，传递出一种积极向上的生活态度。最后两句“昆山仍有玉，岁晏莫淹留”以美玉喻人，表达了对朋友的美好祝愿和希望在年末时分不留遗憾的心愿，整首诗在离别中充满了温暖与期待。
诗词解析
逐句解析
- 游宦今空返：表示游历官场的人空手而归，暗示对官场的失望。
- 浮淮一雁秋：描绘秋天的孤雁，象征思念与孤独。
- 白云阴泽国：白云笼罩，表达了阴沉的天气，烘托出情感的沉重。
- 青草绕扬州：自然的景色，表现出对故乡的眷恋。
- 调膳过花下：宴席的准备，带来一种生活的美好。
- 张筵到水头：宴席的热闹，传达出团聚的喜悦。
- 昆山仍有玉：玉象征着美好，表达对美好事物的期待。
- 岁晏莫淹留：希望在年末时分不留遗憾，表现出积极向上的态度。
修辞手法
- 比喻：将昆山与美玉相提并论，强调珍贵。
- 对仗：如“调膳过花下，张筵到水头”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过送别表达了对友人的祝福，反映了对生活及官场的思考，传达出对美好未来的向往。
意象分析
意象词汇
- 浮淮：象征流动与变化，暗示人生的无常。
- 白云：代表着忧愁与思念，增添了情绪的厚度。
- 青草：象征生机与希望，体现对故乡的热爱。
- 昆山：象征美好与珍贵，传达了对美好事物的追求。
互动学习
诗词测试
-
“游宦今空返”中的“游宦”指的是什么？
A. 旅行
B. 在官场工作
C. 读书
D. 交友 -
“昆山仍有玉”中的“玉”象征着什么？
A. 财富
B. 美好
C. 哀愁
D. 朋友
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对自然的热爱与人生的感慨。
- 高骈《对海而唱》：探讨人生与自然的关系。
诗词对比
- 李白《送友人》与本诗在送别情感上有相似之处，但李白更多表现豪放的情怀，而李端则带有细腻的思考与感悟。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《李端诗集》
- 《唐代诗人的生平与创作》