会昌春连宴即事

诗词名称: 会昌春连宴即事

作者: 白居易 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

元年寒食日，上巳暮春天。
鸡黍三家会，莺花二节连。
白居易光风初澹荡，美景渐暄妍。
簪组兰亭上，车舆曲水边。
刘禹锡松声添奏乐，草色助铺筵。
雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。
王起园蔬香带露，厨柳暗藏烟。
丽句轻珠玉，清谈胜管弦。
白居易陌喧金距斗，树动彩绳悬。
姹女妆梳艳，游童衣服鲜。
刘禹锡圃香知种蕙，池暖忆开莲。
怪石云疑触，夭桃火欲然。
王起正欢唯恐散，虽醉未思眠。
啸傲人间世，追随地上仙。
白居易燕来双涎涎，雁去累翩翩。
行乐真吾事，寻芳独我先。
刘禹锡滞周惭太史，入洛继先贤。
昔恨多分手，今欢谬比肩。
王起病犹陪宴饮，老更奉周旋。
望重青云客，情深白首年。
白居易遍尝珍馔后，许入画堂前。
舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉。
刘禹锡断金多感激，倚玉贵迁延。
说史吞颜注，论诗笑郑笺。
王起松筠寒不变，胶漆冷弥坚。
兴伴王寻戴，荣同隗在燕。
白居易掷卢夸使气，刻烛斗成篇。
实艺皆三捷，虚名愧六联。
刘禹锡兴阑犹举白，话静每思玄。
更说归时好，亭亭月正圆。

白话文翻译：

在寒食节的第一年，上巳节的暮春时节，
三家聚会吃鸡黍，莺花在二节中交相辉映。
白居易在初春的清风中悠然自得，
美景日渐温暖妍丽。
兰亭上簪花的人群，车舆在曲水边流连。
刘禹锡的松声为宴会增添乐曲，
草色装点了席面。
雀舫在水上悠闲地荡漾，
螺杯在众人间随意传递。
王起的园中蔬菜带着露珠的香气，
厨房的柳树隐约散发烟雾。
优美的诗句如珠玉般轻盈，
清谈的乐趣胜过管弦之音。
白居易在热闹的街市中，金斗间相斗，
树影摇曳，彩绳悬挂。
妆容艳丽的女子，游玩的儿童衣衫鲜艳。
刘禹锡知晓香圃中种蕙，
池水温暖让人怀念开莲的时节。
怪石如云似乎要触碰，
桃花娇艳似火，欲欲燃烧。
王起正欢快地怕聚会散去，
虽醉却未想归眠。
我在尘世间傲然自得，
追随如仙人般的生活。
白居易见燕子双双飞来，
雁阵南飞，羽毛飘荡。
寻乐才是我所愿，
独自寻芳，领先他人。
刘禹锡因滞留感到羞愧，
进入洛阳继承先贤的名望。
昔日的遗恨多是分离，
如今的欢聚却比肩而立。
王起虽病仍陪伴宴饮，
年长却更显周旋。
受人敬重的青云客，
情谊深厚白首共年。
白居易品尝珍馔后，
许我入画堂前。
舞袖翻动红烛，
歌鬟插着宝蝉。
刘禹锡因金断多感激，
倚玉而贵，享受延续的时光。
谈史吞颜的注解，
论诗时笑谈郑笺。
王起松筠的清寒不变，
胶漆的情感愈加坚固。
我与王起共寻乐，
荣光同隗在燕国。
白居易抛开卢夸的骄气，
刻蜡烛斗成诗篇。
真实的才艺皆三捷，
虚名却愧于六联。
刘禹锡兴致正浓，仍举白杯，
闲谈间常思玄奥。
更谈归时的美好，
亭亭的明月正圆。

注释:

• 寒食日: 每年清明节前的一个传统节日，纪念介子推。
• 上巳: 指春天的第三个月初三日，是古代春游的日子。
• 鸡黍: 指用鸡和黍米做的食品，象征团圆和聚会。
• 兰亭: 指王羲之的兰亭，著名的宴会场所。
• 丽句: 精美的诗句。
• 松声: 指松树间的风声，形容环境的幽雅。
• 燕来双: 燕子成双，象征情侣、朋友的团聚。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人之一。他的作品以通俗易懂、情感真挚著称，关注民生，倡导社会公平。

创作背景:

此诗作于唐代会昌年间，诗人以春天的宴会为背景，描绘朋友聚会时的欢乐场面，表达对友谊的珍惜与生活的热爱。

诗歌鉴赏:

《会昌春连宴即事》是一首描绘春日宴会的诗，展现了白居易与友人聚会的愉悦情景。诗中通过描写宴会的音景和饮食，展现出一幅春日的美好画卷，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头以“元年寒食日，上巳暮春天”引入，设定了时空背景，随后以生动的描写展现宴会的热闹气氛。诗中“丽句轻珠玉，清谈胜管弦”，表达了诗人对文学交流的热爱，同时也反映了当时士人文人相聚的文化氛围。诗的结尾则通过“亭亭月正圆”来比喻生活的美好，暗示着对未来的美好期许。整首诗情景交融，意象丰富，表达了诗人对自然、友谊和生活的深情赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 元年寒食日，上巳暮春天。
   开头明确时间，寒食节和上巳节都是春季重要节日，营造出温暖的春季氛围。

2. 鸡黍三家会，莺花二节连。
   描述宴会的食物，鸡黍象征团圆，莺花描绘春天的美好。

3. 白居易光风初澹荡，美景渐暄妍。
   表达诗人对春风和美景的感受，心情愉悦。

4. 簪组兰亭上，车舆曲水边。
   通过兰亭和曲水两处典故，传达了优雅的聚会氛围。

5. 刘禹锡松声添奏乐，草色助铺筵。
   提到友人刘禹锡，松声和草色营造出自然的乐音和美丽的环境。

6. 雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。
   描绘船只在水中悠闲游荡，酒杯随意传递，表达了轻松愉快的氛围。

7. 王起园蔬香带露，厨柳暗藏烟。
   描绘宴会中食物的香气和厨房的烟雾，增添生活气息。

8. 丽句轻珠玉，清谈胜管弦。
   诗人认为美好的谈话比音乐更令人愉悦。

9. 白居易陌喧金距斗，树动彩绳悬。
   形容热闹的街市与节日的装饰，营造欢快的节日气氛。

10. 姹女妆梳艳，游童衣服鲜。
    描绘女子和儿童的鲜艳装扮，增添了节日的喜庆气氛。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，如“丽句轻珠玉，清谈胜管弦”。
• 比喻: 如“亭亭月正圆”比喻生活的美好。
• 拟人: 描述春风、松声等自然景象，使其充满生机。

主题思想:

整首诗表达了白居易对春天宴会的赞美，对友谊的珍惜，以及对生活乐趣的追求。诗中不仅描绘了宴会的热闹场面，也展现了诗人与友人之间的深厚情谊，体现出一种人间的欢乐与自然的和谐美。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食: 代表春季的节庆，象征着传统文化。
• 莺花: 象征春天的生机与美好。
• 松声: 代表自然的和谐与清幽。
• 月圆: 象征着家庭团圆和美好的期许。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“鸡黍”象征什么？ A. 友谊
   B. 团圆
   C. 春天

2. 填空题: 诗人在宴会上认为“清谈胜__”。

3. 判断题: 诗歌中没有提到自然景色的描写。（对/错）

答案:

1. B
2. 管弦
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《滕王阁序》（王勃）

诗词对比:

• 《饮酒》（陶渊明）: 都描写了宴会的愉悦和对生活的热爱，白居易更注重友情的交流。
• 《月下独酌》（李白）: 虽然同样描绘饮酒之乐，但李白更显孤独，而白居易则重在聚会的热闹。

参考资料:

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》