送别钱起

原文展示:

送别
钱起
阳关多古调，无奈醉中闻。
归梦吴山远，离情楚水分。
孤舟经暮雨，征路入秋云。
后夜同明月，山窗定忆君。

白话文翻译：

这首诗表达了送别的离愁别绪。阳关的古歌声此起彼伏，但我无奈在醉中听到这些。归心似箭，梦中却远在吴山，离愁则在楚水间分隔。孤舟在暮雨中行驶，回家的路却已入秋云之中。后夜的明月照在窗前，想起你时，心中依旧充满思念。

注释:

• 阳关：古代著名的关隘，常用来象征离别。
• 古调：古老的歌曲或乐曲。
• 吴山：指的是吴国的山，象征家乡。
• 楚水：楚国的水，代表离愁。
• 孤舟：一只孤独的小船，象征孤独的旅程。
• 暮雨：傍晚的雨，增加了诗的凄凉感。
• 明月：象征思念和团圆。

典故解析:

“阳关”是古代著名的离别之地，常用来表达离别的情感。“吴山”和“楚水”分别代表了诗人的故乡和离别之地，形成了强烈的对比，暗示了对故乡的思念与离别的苦楚。

诗词背景:

作者介绍：
戴叔伦（约 720—约 780），字景山，号少微，唐代诗人，以五言绝句见长。其诗风清新脱俗，情感真挚。

创作背景：
这首诗创作于戴叔伦的送别场合，表现了他对友人的深情厚谊和对故乡的思念，反映了唐代人们离别时的常见情感。

诗歌鉴赏：

《送别》是一首充满情感的诗，诗人用简练而细腻的语言，描绘了离别时的复杂心情。开篇以“阳关多古调”引入，暗示离别的氛围，接着“无奈醉中闻”则表现了诗人在醉意中对古调的无奈和感伤。通过“归梦吴山远，离情楚水分”，诗人进一步抒发了对家乡的思念和对离别的苦楚。孤舟在“暮雨”中行驶，象征着诗人孤独的旅程，营造出一种凄凉的氛围。最后一句“后夜同明月，山窗定忆君”则以明月作结，表达了诗人对友人的深切思念，情感更加浓厚。

整首诗通过细腻的意象和生动的描绘，展现了离别的悲伤，充满了对友情和故乡的眷恋，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 阳关多古调：阳关的古调多而悠长，带有离愁的色彩。
  2. 无奈醉中闻：我无奈地在醉中听到这些古调，心中愈加感伤。
  3. 归梦吴山远：梦中归家的情景却遥远在吴山之上。
  4. 离情楚水分：离愁在楚水之间分隔，遥不可及。
  5. 孤舟经暮雨：我在孤舟上经历着暮雨的洗礼。
  6. 征路入秋云：回家的路已经进入了秋天的云雾之中。
  7. 后夜同明月：后来的夜晚与明月相伴。
  8. 山窗定忆君：在山窗前，我一定会想起你。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“孤舟”比喻孤独的旅程。
  • 对仗：如“归梦吴山远，离情楚水分”，对称工整。
  • 拟人：赋予月亮思念的情感。

• 主题思想：整首诗以离别为主题，表达了对友人的思念和对故乡的眷恋，展现了唐代人们对于离别的深切感悟。

意象分析：

• 阳关：象征离别的地方，唤起离愁。
• 古调：音乐意象，带有怀旧的气息。
• 孤舟：孤独与离别的象征。
• 明月：思念和团圆的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送别》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 戴叔伦
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“吴山”代表什么？

   • A. 离开的地方
   • B. 诗人的家乡
   • C. 朋友的住所

3. “孤舟经暮雨”中“孤舟”象征了什么？

   • A. 诗人的快乐
   • B. 诗人的孤独
   • C. 诗人的朋友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 比较戴叔伦的《送别》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对友人的思念和离别的情感，但《送别》更加细腻，情感更为浓烈，而《登鹳雀楼》则通过壮丽的自然景观表现出志向和豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词入门》