烝民

原文展示

《烝民》
天生烝民，有物有则。
民之秉彝，好是懿德。
天监有周，昭假于下。
保兹天子，生仲山甫。
仲山甫之德，柔嘉维则。
令仪令色，小心翼翼。
古训是式，威仪是力。
天子是若，明命使赋。
王命仲山甫，式是百辟，
缵戎祖考，王躬是保。
出纳王命，王之喉舌。
赋政于外，四方爰发。
肃肃王命，仲山甫将之。
邦国若否，仲山甫明之。
既明且哲，以保其身。
夙夜匪解，以事一人。
人亦有言，柔则茹之，
刚则吐之。
维仲山甫，柔亦不茹，
刚亦不吐。
不侮矜寡，不畏强御。
人亦有言，德輶如毛，
民鲜克举之。
我仪图之，维仲山甫举之。
爱莫助之。
衮职有阙，维仲山甫补之。
仲山甫出祖。
四牡业业。
征夫捷捷，每怀靡及。
四牡彭彭，八鸾锵锵。
王命仲山甫，城彼东方。
四牡骙骙，八鸾喈喈。
仲山甫徂齐，式遄其归。
吉甫作诵，穆如清风。
仲山甫永怀，以慰其心。

白话文翻译

这首诗的意思是：
上天创造了百姓，万物皆有法则。
百姓持守着礼仪，崇尚美德。
上天的监视是周全的，昭示着恩泽从天而降。
保佑这位天子，诞生了仲山甫。
仲山甫的品德，温和而又美好，遵循法则。
他的仪态和神色，都小心翼翼。
古老的教诲是准则，威仪是力量。
天子如同天命，明白命令的赋予。
王命令仲山甫，来治理百官，
继承祖先的德行，王自身也得到保佑。
出纳王命，充当王的喉舌。
施政于外，四方皆应。
威严的王命，仲山甫进行了。
国家的兴衰，仲山甫能明察。
他既聪明又智慧，以保全自己。
日夜不懈，侍奉一位君主。
人也有言，柔和则能容忍，
刚强则能发怒。
但仲山甫，既温柔也不容忍，
既刚强也不发怒。
他不轻视弱小，不畏惧强权。
人也有言，德行如同毛发，
百姓鲜有能承载的。我所指望的是，仲山甫能担当。
无人来帮助他。
官职有缺，仲山甫来补充。
仲山甫出自祖先，
驾着四匹马，气宇轩昂。
征夫迅速而有力，心中怀念着。
驾着四匹马，八只凤凰鸣叫。
王命令仲山甫，在东方筑城。
驾着四匹马，八只凤凰飞翔。
仲山甫向齐国进发，急速归来。
吉甫作诗，气宇如清风。
仲山甫常怀壮志，以安慰自己的心。

注释

• 烝民：古代对人民的称呼，意指“繁众的人民”。
• 秉彝：持守礼仪和法则。
• 仲山甫：古代政治家，因其德行而被重用，象征着贤明的统治者。
• 威仪：指威严和仪态，表达了统治者的权威。
• 德輶如毛：比喻德行如同毛发般轻细，难以承载。

诗词背景

作者介绍

《烝民》的作者为佚名，属于先秦时期的诗歌，反映了古代社会对德治的重视。

创作背景

本诗写于封建社会初期，强调了君主应有的德行和责任，体现了“德治”思想的核心。

诗歌鉴赏

《烝民》是一首深刻反映古代社会伦理与政治责任的诗篇。诗中通过对仲山甫的赞美，突出了他作为贤君的形象。诗的开头强调了天生民众和物有法则的关系，表明了自然与人事之间的和谐。仲山甫的品德被高度称颂，他的温和、谨慎以及对古训的遵循，展现出一个理想统治者应有的风范。

诗中通过对仲山甫的描绘，展示了他如何在王命和百官之间调和，体现出政治的复杂性。仲山甫的智慧和对国家的关切，让人感受到古代士人的责任感和使命感。此外，诗中反复提到的“德”字，强调了德行在治理中的重要性，暗示了社会对统治者的期待。

整首诗的气氛庄重而又充满希望，仲山甫的出现被视为国家复兴的希望，表达了对未来的美好期许。通过细腻的描写，诗人传达了对理想政治的向往与追求，使得这首诗在历史长河中依然具有深远的影响。

诗词解析

逐句解析

1. 天生烝民，有物有则：上天创造了众多人民，万物皆有法则。
2. 民之秉彝，好是懿德：人民持守礼仪，崇尚美德。
3. 天监有周，昭假于下：上天的监视是周全的，恩泽从天而降。
4. 保兹天子，生仲山甫：保佑这位天子，诞生了仲山甫。
5. 仲山甫之德，柔嘉维则：仲山甫的品德温和而美好，遵循法则。
6. 令仪令色，小心翼翼：他的仪态和神色小心谨慎。
7. 古训是式，威仪是力：古老的教诲是准则，威仪是力量。
8. 天子是若，明命使赋：天子如同天命，明白命令的赋予。

(后续逐句解析省略)

修辞手法

• 比喻：将德行比作毛发，强调其轻细和难以承载。
• 对仗：诗中有多个对仗句式，如“柔则茹之，刚则吐之”，增强了诗的音韵美。

主题思想

本诗的中心思想是强调德治的重要性，表现出对贤明统治者的赞美与期望，倡导以德行治理国家，以实现社会的和谐与安定。

意象分析

意象词汇

1. 仲山甫：代表理想中的贤君，象征着德治与智慧。
2. 四牡：象征威严与力量，代表着国家的繁荣。
3. 八鸾：象征和谐与吉祥，传达美好的愿景。

互动学习

诗词测试

1. 《烝民》的主要主题是什么？
   A. 爱情
   B. 德治
   C. 战争

2. 仲山甫在诗中象征着什么？
   A. 失败的统治者
   B. 理想的贤君
   C. 普通百姓

3. “德輶如毛”是什么意思？
   A. 德行如同毛发般轻细
   B. 德行如同铁一般坚硬
   C. 德行如同水一般柔软

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《诗经》中的《周南·关关雎鸠》
• 《论语》中对德行的讨论

诗词对比

• 《烝民》与《国风·周南·关关雎鸠》：前者强调政治德治，后者侧重爱情和人际关系，两者在主题上各有侧重，但都展现了古代社会的价值观。

参考资料

• 《诗经》
• 《论语》
• 《中国古代诗歌鉴赏》