奉和圣制送尚书燕国公赴朔方

原文展示

奉和圣制送尚书燕国公赴朔方
作者：张九龄 〔唐代〕

宗臣事有征，庙算在休兵。
天与三台座，人当万里城。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
山川勤远略，原隰轸皇情。
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
闻风六郡伏，计日五戎平。
山甫归应疾，留侯功复成。
歌钟旋可望，衽席岂难行。
四牡何时入，吾君忆履声。

白话文翻译

这首诗表达了对尚书燕国公赴朔方出征的送别之情。诗中提到，宗臣们为国征战，虽然庙堂之上已经决定休兵，但天意已经安排了三台的座位，出征的士人将要跨越万里之遥。朔方南部的战争已暂时平息，河右地区也暂时扬起了旌旗。皇帝的宠爱如同仙界的恩赐，光辉从汉京洒向四方。山川的远大计划，映射出皇帝的深厚情感。为此，奏响薰琴歌唱，依然在宝剑上题写名字。六郡都已伏击，预计五个戎人将会平息。山甫的归来应在即，留侯的功绩终会再次得到承认。歌声响起令人向往，席子虽难行走，但四匹马何时才能进入？我君却依然怀念那履声。

注释

• 宗臣：指各个国家的臣子。
• 庙算：指朝廷的谋划。
• 三台：古代天文学上指星象，象征王权的座位。
• 朔南方：指北方的边境地区。
• 河右：指黄河的右岸，古代地理概念。
• 宠锡：帝王的恩宠和赐予。
• 薰琴：古代乐器，象征美好的音乐。
• 六郡：古代的行政区划。
• 五戎：指五个游牧民族，象征战争。
• 留侯：指刘邦的谋士萧何。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，号少诚，唐代杰出的政治家和诗人。他以辞藻华美、意境深远著称，作品多涉及政治、历史和自然景观。

创作背景

本诗作于唐代，正值国家对外征战的时期，诗人借送别燕国公出征之际，寄托了对国家的忧虑和对士人的期许。诗中既反映了士人出征的豪情，也表达了对和平的渴望。

诗歌鉴赏

《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》是一首兼具抒情和叙事的诗作，通过送别的场景，展现了诗人对国家大事的关注和对士人豪情的赞颂。整首诗语言精练，意境深远，既有对战争的忧虑，也有对士人英勇的赞美。

诗的开篇以“宗臣事有征”引入，立刻营造出一种紧迫感，仿佛预示着即将到来的战争。接下来的“庙算在休兵”，则是一种对国家决策的反思，暗示了政治与战争之间的复杂关系。中间的“天与三台座”，通过天意与王权的结合，暗喻着国家命运的不可预测性。

后面的几句则更为诗人情感的升华，描绘了出征士人所承载的期待与重任，特别是“宠锡从仙禁，光华出汉京”，展现了皇帝的恩宠与士人的责任。最后几句通过对未来的憧憬，表达了对胜利的期望以及对归来的美好祝愿。

整体来看，诗人在送别之际，通过对战争、国家和个人命运的思考，展现了深厚的爱国情怀，具有很强的历史感和现实意义。

诗词解析

逐句解析

1. 宗臣事有征：宗臣们为了国家出征。
2. 庙算在休兵：朝廷的计划是停战，但可能有别的考虑。
3. 天与三台座：天意安排，象征王权的地位。
4. 人当万里城：出征的士兵需要跨越万里去战斗。
5. 朔南方偃革：南方的战争已经暂时平息。
6. 河右暂扬旌：河右地区的旌旗暂时升起，暗示和平的希望。
7. 宠锡从仙禁：来自皇帝的恩宠，像是仙界的赐予。
8. 光华出汉京：光辉从汉京洒向四方，象征国都的威严。
9. 山川勤远略：山川的规划需远见，暗示国事的艰巨。
10. 原隰轸皇情：平原与山谷都承载着皇帝的情感。
11. 为奏薰琴唱：为士人送别，奏响薰琴之声。
12. 仍题宝剑名：在宝剑上题写名字，以示荣耀。
13. 闻风六郡伏：听闻风声，敌军已伏击。
14. 计日五戎平：预计五个戎人会平息战争。
15. 山甫归应疾：山甫的归来应该很快。
16. 留侯功复成：留侯的功绩终会再次被承认。
17. 歌钟旋可望：歌声和钟声令人向往。
18. 衽席岂难行：席子虽难走，但仍愿前行。
19. 四牡何时入：四匹马何时能够回归？
20. 吾君忆履声：我君仍怀念那履声，表达对归来的期盼。

修辞手法

• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，如“天与三台座，人当万里城”。
• 比喻：将天意与王权结合，暗示国家命运。
• 排比：通过排比的方式增强诗歌的气势和情感。

主题思想

整首诗以送别为主线，表达了对国家的忧虑、对士人的期望，以及对战争与和平的思考，展现了深厚的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 宗臣：代表忠诚于国家的士人。
• 三台座：象征权力与地位。
• 薰琴：象征美好愿景和艺术文化。
• 宝剑：象征勇气与荣耀。
• 山川：象征自然与国家的根基。

互动学习

诗词测试

1. 诗人张九龄生活在哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“六郡”指的是？

   • A. 六个城市
   • B. 六个行政区
   • C. 六个敌对势力

3. 诗中“天与三台座”主要表明了什么？

   • A. 天意与权力
   • B. 人的努力
   • C. 皇帝的宠爱

答案

1. B. 唐代
2. C. 六个敌对势力
3. A. 天意与权力

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

• 张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》与王之涣的《登鹳雀楼》都展现了对国家和自然的思考，但前者更侧重于历史与政治，后者则更强调自然的壮丽与人生的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词发展史》