江上别李秀才

原文展示

江上别李秀才
作者: 韦庄 〔唐代〕

前年相送灞陵春，
今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，
与君俱是异乡人。

白话文翻译

前年在灞陵春天时送别你，
今天我们却在天涯各自避难。
不要在酒杯前过于惋惜醉酒，
因为你我都是异乡的游子。

注释

• 灞陵：指灞河边的陵园，位于今陕西西安，是古代著名的送别之地。
• 天涯：指遥远的地方，形容两人相隔很远。
• 避秦：指因政治动荡而避难，这里是指贬谪或逃避战乱。
• 异乡人：指在异地他乡的人，表达了孤独与漂泊的感受。

诗词背景

作者介绍

韦庄（836年—910年），字翰卿，唐代著名诗人，晚唐诗人之一。他的诗歌以情感细腻、语言优美著称，同时擅长写送别、离愁、思乡等主题。

创作背景

这首诗创作于唐代，正值政治动荡时期，诗人可能因政治原因被迫离开故乡，与友人李秀才相别。诗中表达了作者对友人的深情和对离别的无奈。

诗歌鉴赏

《江上别李秀才》是一首表达离别之情的诗作。在这首诗中，韦庄通过细腻的情感描写，展现了友人之间深厚的情谊与无奈的离别。首句“前年相送灞陵春”引入往昔的美好回忆，力图唤起对友人离别时刻的温暖情感；而“今日天涯各避秦”则转入现实的残酷，展现了两人因时局动荡而不得不分离的无奈之感。

全诗的情感基调在于对离别的惋惜和对友谊的珍惜。诗人提醒朋友不要在酒杯前过于沉醉，意在劝诫李秀才珍惜当下的时光，尽管他们身在异乡，心中仍有彼此的牵挂。这种情感在“与君俱是异乡人”中得到了升华，突显了在动荡岁月中，人与人之间的情谊显得尤为珍贵。

整首诗语言简练，情感真挚，体现了韦庄深厚的文学素养和对离别主题的敏感捕捉。诗中的意象和情感相互交融，使得离别的苦涩与友谊的温暖交织在一起，形成了独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 前年相送灞陵春：回忆起前年在灞陵春天的送别情景，营造出一种温暖而又怀旧的氛围。
2. 今日天涯各避秦：从美好的回忆转向现实，表达因政治因素而不得不避难的悲哀。
3. 莫向尊前惜沈醉：劝告李秀才不要在酒杯前懊悔醉酒，带有一种对现实的无奈和释然。
4. 与君俱是异乡人：强调彼此都是身处异乡的孤独者，表达了对友谊的珍视和对离别的共鸣。

修辞手法

• 对仗：如“前年”与“今日”，“相送”与“各避”，形成了呼应。
• 排比：句子结构的重复，增强了情感的层次感。
• 比喻：在“莫向尊前惜沈醉”中，酒象征着对过去的留恋。

主题思想

整首诗的主题在于对友谊的珍惜和对离别的惋惜，通过对比过去的美好与现在的孤独，表达了诗人对友人的深情厚谊及对时局变迁的无奈感叹。

意象分析

意象词汇

• 灞陵：象征着离别的地点，承载着美好的回忆。
• 天涯：象征着遥远和孤独，揭示了人们在困境中对亲友的思念。
• 酒：在诗中象征着欢聚与离别时的惆怅，反映了人们在悲伤中寻求慰藉的心理。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“灞陵”指的是哪个地方？ A) 南京
   B) 西安
   C) 北京
   答案：B) 西安

2. 诗人劝诫李秀才不要在酒前过于惋惜，是因为：
   A) 酒太贵
   B) 酒容易醉
   C) 离别是常事
   答案：C) 离别是常事

3. 诗中提到的“异乡人”表达了什么含义？
   A) 对家乡的怀念
   B) 对友人的厌倦
   C) 对陌生环境的适应
   答案：A) 对家乡的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比

• 《送友人》（李白）：同样表达了送别情感，但更加强调豪放与壮志。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过历史的回顾，表达了对往昔的怀念，情感更为沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文网》
• 《唐诗鉴赏辞典》