苏武慢·醉里闲吟

原文展示

苏武慢·醉里闲吟
作者: 凌云翰 〔元代〕

醉里闲吟，兴来独往，山静悄无人语。
两岸桃花，一溪春水，似忆仙源无路。
花上莺啼，云间犬吠，偶到洞仙琳宇。
便相留闲话长生，嗟我委形非故。
图画里昔日天台，当年刘阮，此说荒唐无取。
避世秦人，放舟渔子，却恐偶然相与。
岭日将沉，林风忽动，吹落半帘红雨。
待少焉月出东方，拄个瘦藤归去。

白话文翻译

在醉酒中悠闲吟唱，兴致来了就独自出游，山中寂静无人说话。
两岸的桃花，溪水潺潺，仿佛在怀念那无路可寻的仙境。
花间黄莺啼鸣，云中狗吠，偶然到达那洞天仙境。
于是就留下来聊聊长生的事，唉，我的身体已非往昔。
画中昔日的天台，曾经的刘阮，这些说法荒唐无稽。
避世的秦人，放舟的渔子，却又恐怕偶然相遇。
山岭的夕阳将沉，林间的风忽然吹动，吹落半帘红雨。
等一会儿月亮从东方升起，拄着细藤归去。

注释

• 醉里闲吟：醉酒时悠闲地吟唱。
• 兴来独往：兴致来了便独自外出。
• 桃花：象征春天和美好的事物。
• 洞仙琳宇：传说中的仙境。
• 刘阮：指的是刘郎和阮籍，古代隐士。
• 秦人：指避世的隐士。

诗词背景

作者介绍：凌云翰，元代诗人，以词风婉约著称，善于抒发个人情感与风景描写。
创作背景：此词作于元代，正值社会动荡时期，诗人借酒抒怀，表达对隐逸生活的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《苏武慢·醉里闲吟》是一首充满闲适与惆怅的词作。开篇以“醉里闲吟”引入，传达出一种洒脱的态度，仿佛在描绘一种超脱世俗的境界。词中描绘的自然景致，如“桃花”、“春水”，不仅仅是景物的描摹，更是诗人内心情感的寄托。通过对“仙源无路”的思念，反映了诗人对理想生活的追求，以及对现实的失落感。

接着，词人描绘了花间鸟鸣、云中犬吠的场景，进一步渲染出一种悠然自得的氛围。然而，随着“便相留闲话长生”的出现，诗人又抒发出一丝对生命的感慨，反映出对身体衰老的无奈与对长生的向往。

最后，诗人以“岭日将沉，林风忽动”结束，描绘出夕阳西下、风起云涌的场景，暗示着时光的流逝与人生的无常。整首词通过自然景象的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往与对现实的思考，充满了哲理与情感的交织。

诗词解析

逐句解析：

1. 醉里闲吟，兴来独往：描绘诗人在醉酒时悠闲吟唱，兴致来了就独自出游。
2. 山静悄无人语：山中静谧，四周无人交谈，增添孤独感。
3. 两岸桃花，一溪春水：描写春天的美丽景色，桃花盛开，溪水流淌。
4. 似忆仙源无路：思念那无路可寻的仙境，表达对理想生活的向往。
5. 花上莺啼，云间犬吠：自然中生动的声音，形成美妙的画面。
6. 偶到洞仙琳宇：偶然来到了理想的仙境，体现向往。
7. 便相留闲话长生：与友人谈论长生不老的话题，表现对生命的思考。
8. 嗟我委形非故：感叹自己身体已非往昔，体现对时间流逝的无奈。
9. 图画里昔日天台：提及画中描绘的天台，指代理想的生活。
10. 当年刘阮，此说荒唐无取：提及历史人物，表达对隐逸生活的不屑。
11. 避世秦人，放舟渔子：提到隐士与渔夫，描绘避世的生活。
12. 却恐偶然相与：对偶然相遇的恐惧，反映内心的矛盾。
13. 岭日将沉，林风忽动：夕阳将落，林间微风拂动，营造出一种时间感。
14. 吹落半帘红雨：红雨指花瓣随风飘落，象征美好事物的消逝。
15. 待少焉月出东方：等待一会儿，东方的月亮将升起，暗示新生的开始。
16. 拄个瘦藤归去：最后以“瘦藤”作支撑，回归现实，寓意对生活的回归。

修辞手法：

• 比喻：将桃花、春水比作美好生活的象征。
• 拟人：自然景象如“莺啼”、“犬吠”仿佛有生命，增强画面感。
• 对仗：如“岭日将沉，林风忽动”，增强了词的韵律感。

主题思想： 整首词通过对自然的描绘与个人情感的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往与对现实的反思，充满了对生命流逝的感慨和对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 桃花：象征春天与美好，亦代表人生的短暂。
• 春水：流动的水象征着时间的流逝与生命的延续。
• 莺啼：代表自然生机与和谐。
• 洞仙琳宇：理想中的仙境，象征心灵的归宿。

互动学习

诗词测试：

1. “醉里闲吟”中的“闲吟”是什么意思？
   A. 高歌
   B. 悠闲吟唱
   C. 独自思考
   D. 与人对话

2. 词中提到的“刘阮”是指：
   A. 历史人物
   B. 诗人的朋友
   C. 传说中的神仙
   D. 诗人的敌人

3. 最后一句“拄个瘦藤归去”表达了：
   A. 对酒的依赖
   B. 对现实的逃避
   C. 对生活的回归
   D. 对理想的追求

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》张若虚：描绘自然与人生哲理的经典诗篇。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：表达对历史和人生的感慨。

诗词对比：

• 诗人王维的《山居秋暝》与凌云翰的《醉里闲吟》都通过自然景物表达对隐逸生活的向往，但王维更多表现出一种宁静与和谐，而凌云翰则更显现出对时间流逝的惆怅与无奈。两者风格各异，情感各具特色。

参考资料

• 《元代词人研究》
• 《中国古典诗词精华》
• 《词的艺术》

这些资料能够帮助深入理解诗词的背景、风格及其在中国文学中的地位。