河东赠别炼师

原文展示:

河东赠别炼师 武元衡 〔唐代〕

多累有行役，相逢秋节分。 游人甘失路，野鹤亦离群。 戎马犯边垒，天兵屯塞云。 孔璋才素健，羽檄定纷纷。

白话文翻译：

多次奔波于旅途，恰逢秋分时节相遇。 游人甘愿迷失方向，野鹤也离开了群体。 战马侵犯边疆堡垒，天军驻扎在边塞云端。 孔璋才华向来健壮，紧急文书必定纷至沓来。

注释:

• 多累：多次劳累。
• 行役：旅途中的劳顿。
• 秋节分：秋分时节。
• 甘失路：甘愿迷失方向。
• 野鹤亦离群：比喻诗人孤独无依。
• 戎马：战马。
• 边垒：边疆的堡垒。
• 天兵：指朝廷的军队。
• 屯塞云：驻扎在边塞云端，形容军队驻扎之地高远。
• 孔璋：指诗人自己，武元衡的字。
• 羽檄：紧急军事文书。
• 定纷纷：必定纷至沓来。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字孔璋，河东（今山西永济）人。他是唐代著名的政治家和文学家，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多抒发个人情感，也有反映社会现实的作品。

创作背景: 这首诗是武元衡在秋分时节与一位炼师（道士）分别时所作，表达了他对旅途劳顿的感慨，以及对时局动荡的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋分时节的景象，表达了诗人对旅途劳顿的感慨和对时局动荡的忧虑。诗中“游人甘失路，野鹤亦离群”一句，以游人和野鹤的孤独形象，抒发了诗人内心的孤寂和无助。而“戎马犯边垒，天兵屯塞云”则反映了当时边疆的紧张局势，体现了诗人对国家安危的关切。最后两句“孔璋才素健，羽檄定纷纷”，则展现了诗人对自己才华的自信，以及对国家大事的积极参与态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 多累有行役，相逢秋节分。
   • 诗人多次奔波于旅途，恰逢秋分时节与炼师相遇。
2. 游人甘失路，野鹤亦离群。
   • 游人甘愿迷失方向，野鹤也离开了群体，比喻诗人孤独无依。
3. 戎马犯边垒，天兵屯塞云。
   • 战马侵犯边疆堡垒，天军驻扎在边塞云端，反映边疆紧张局势。
4. 孔璋才素健，羽檄定纷纷。
   • 诗人自比孔璋，才华向来健壮，紧急文书必定纷至沓来，展现自信和参与态度。

修辞手法:

• 比喻：“游人甘失路，野鹤亦离群”中，游人和野鹤的孤独形象比喻诗人内心的孤寂和无助。
• 对仗：“戎马犯边垒，天兵屯塞云”中，戎马与天兵、犯边垒与屯塞云形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对旅途劳顿的感慨和对时局动荡的忧虑，同时展现了自己对国家大事的积极参与态度。

意象分析:

• 意象词汇：游人、野鹤、戎马、边垒、天兵、羽檄。
• 详细解释：游人和野鹤的孤独形象，戎马和边垒的紧张局势，天兵和羽檄的军事行动，都体现了诗人的内心情感和对国家安危的关切。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“游人甘失路”一句表达了什么情感？ A. 游人的迷茫 B. 游人的孤独 C. 游人的无奈 D. 游人的自由
2. “戎马犯边垒”一句反映了什么情况？ A. 边疆和平 B. 边疆紧张 C. 边疆繁荣 D. 边疆荒凉
3. “孔璋才素健”中的“孔璋”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 炼师 C. 朋友 D. 敌人

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了诗人对时局动荡的忧虑。
• 王昌龄的《出塞》：描绘了边疆的紧张局势。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与武元衡的《河东赠别炼师》都反映了诗人对时局动荡的忧虑，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的深切关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括武元衡的诗。