宿山家效孟浩然

原文展示

宿山家效孟浩然
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

秋阳沈山西，委照藩落下。
雾连云气平，蒙蒙翳中野。
空村晚无人，一二小蜗舍。
老翁止客宿，乔木縻我马。
松炉依稀烟，槁竹照清夜。
幽泉抱除鸣，生涯渺潇洒。
翁家炊黄粱，杀鸡延食罢。
问余所从谁，庸讵学丘也。
投身解世纷，耻问老农稼。
予生久邅回，百累未一谢。
斑斑吾亲发，弟妹逼婚嫁。
无以供甘旨，何缘敢闲暇。
安得释此悬，相从老桑柘。

白话文翻译

秋日的阳光沉落在西山，洒下温暖的光辉。
雾气弥漫，云层平坦，朦胧中映照着田野。
空荡荡的村庄，黄昏时分无人，只有一两间小蜗居。
老翁让我在此留宿，树木围绕着我饲养的马。
松烟袅袅升起，枯竹映照着清冷的夜。
幽静的泉水轻声流淌，生活在此显得渺小而潇洒。
老人家正在炊煮黄粱，杀鸡准备饭菜。
他问我来自何方，我怎敢自称是向丘（孟浩然）学习的呢？
我想投身于世外的纷争，羞于向老农询问农事。
我生平颠沛流离，百般烦恼从未解脱。
白发斑斑的我，弟妹们都在催促婚嫁。
我无力供应丰盛的饮食，何以敢在此闲暇呢？
如何才能释去这些烦恼，得以相伴于老桑和柘树下？

注释

• 沈：沉落，指太阳的西沉。
• 藩：指围墙或篱笆，意指周围环境。
• 蜗舍：形容小而简陋的房屋。
• 乔木：高大的树木。
• 松炉：指用松木生火的炉子，袅袅升起的烟。
• 黄粱：指用黄米煮的饭，这里象征丰盛的饭菜。
• 丘：指孟浩然，唐代著名山水诗人。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，晚号涧溪，北宋著名的诗人、书法家和文学家。他以山水诗著称，尤其擅长表现自然景色与个人情感。

创作背景
《宿山家效孟浩然》是黄庭坚在游历时写的一首山水诗，受到孟浩然作品的影响。诗中描绘了他在乡村的宁静生活和内心的矛盾，反映了他对尘世纷扰的逃避和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗借景抒情，展现了作者对山水悠然自得生活的向往。诗中通过描绘秋日的自然景象，营造出一种宁静的氛围。诗人用“秋阳沈山西”的开头，给人一种时间流逝的感觉，仿佛一切都在宁静地进行。接着，诗人描绘了空村的情景，通过“无人”和“小蜗舍”突出了乡村的孤寂与宁静。

而“老翁止客宿”则引入了人际的温暖，虽然生活简单，但却充满了人情味。后面提到的“松炉依稀烟”和“幽泉抱除鸣”则进一步深化了自然与人生活的和谐关系。诗人自问自答，表现出一种对世俗生活的不屑与逃避，表达了对理想生活的向往。

整首诗在描写自然美的同时，也流露出诗人内心的迷惘与苦恼。在面对家族的责任与个人的追求时，诗人感到无奈，最终希望能解开心中烦恼，寻求内心的宁静。这种矛盾的情感，使得诗的意境更加丰富，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 秋日的阳光沉落在西山，洒下温暖的光辉。
   • 描绘了秋天的宁静与美丽。
2. 雾气弥漫，云层平坦，朦胧中映照着田野。
   • 通过雾和云的描写，塑造了一个朦胧的自然景象。
3. 空荡荡的村庄，黄昏时分无人，只有一两间小蜗居。
   • 反映了乡村的宁静与人烟稀少。
4. 老翁让我在此留宿，树木围绕着我饲养的马。
   • 表达了人与人之间的温情与关怀。
5. 松烟袅袅升起，枯竹映照着清冷的夜。
   • 通过烟与竹的意象，营造出一种静谧的夜晚气氛。
6. 幽静的泉水轻声流淌，生活在此显得渺小而潇洒。
   • 反映了诗人对这种简单生活的欣赏与向往。
7. 老人家正在炊煮黄粱，杀鸡准备饭菜。
   • 描述了乡村生活的朴实与自然。
8. 他问我来自何方，我怎敢自称是向丘（孟浩然）学习的呢？
   • 表现了作者谦逊的态度。
9. 我想投身于世外的纷争，羞于向老农询问农事。
   • 暗示了对世俗生活的厌倦。
10. 我生平颠沛流离，百般烦恼从未解脱。
    • 反映了诗人内心的苦闷与困惑。
11. 白发斑斑的我，弟妹们都在催促婚嫁。
    • 体现了家庭责任与个人追求之间的矛盾。
12. 我无力供应丰盛的饮食，何以敢在此闲暇呢？
    • 表达了自我内疚感与现实的无奈。
13. 如何才能释去这些烦恼，得以相伴于老桑和柘树下？
    • 结尾呼应，渴望一种简单而宁静的生活。

修辞手法

• 比喻：如“蜗舍”形容简陋的住所，生动形象。
• 拟人：如“幽泉抱除鸣”，赋予泉水以生命的动感。
• 对仗：整首诗的句式较为工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗表达了黄庭坚对宁静乡村生活的向往，以及对世俗生活的无奈与逃避，体现了他内心的矛盾和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 秋阳：象征宁静、温暖的日子。
• 空村：代表孤独与宁静。
• 松炉：象征生活的简单与自然。
• 幽泉：代表内心的宁静与对生活的省思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“老翁”是指什么？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 乡村的老人
   • C. 一个虚构的角色

2. 诗中“蜗舍”指的是：

   • A. 美丽的房子
   • B. 简陋的小屋
   • C. 高楼大厦

3. 诗人对世俗生活的态度是：

   • A. 向往
   • B. 逃避
   • C. 接受

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 孟浩然的《过故人庄》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比
黄庭坚与孟浩然的诗歌都以山水自然为题材，但黄庭坚更关注内心的矛盾与挣扎，而孟浩然则多表现出一种洒脱与淡泊的态度。通过对比，可以看到两位诗人在对自然的描写中，所传达的情感与思想的不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗集》