白沙亭逢吴叟歌

原文展示

白沙亭逢吴叟歌
作者：韦应物

龙池宫里上皇时，
罗衫宝带香风吹。
满朝豪士今已尽，
欲话旧游人不知。

白沙亭上逢吴叟，
爱客脱衣且沽酒。
问之执戟亦先朝，
零落难艰却负樵。

亲观文物蒙雨露，
见我昔年侍丹霄。
冬狩春祠无一事，
欢游洽宴多颁赐。

尝陪月夕竹宫斋，
每返温泉灞陵醉。
星岁再周十二辰，
尔来不语今为君。

盛时忽去良可恨，
一生坎壈何足云。

白话文翻译

在龙池宫中，时值上皇的盛世，
轻薄的罗衫和华贵的宝带，香风阵阵吹来。
满朝的豪杰如今已消失殆尽，
想与他们谈论往日游玩，却不知他们在哪里。

在白沙亭上偶遇吴叟，
他对我这位客人脱下衣服，尽情畅饮美酒。
我问他，手握长戟的他也是先朝之人，
虽经历了衰败，但仍在艰难中坚持。

我亲眼见到文物沐浴在雨露之下，
仿佛看见我往年侍奉丹霄的情景。
冬天打猎、春天祭祀没有一件事，
欢庆游玩、宴会却频频赐予。

曾经陪伴月夜在竹宫中斋戒，
每次返回温泉都醉倒在灞陵。
十二个星岁转眼又回到君面前，
你自此沉默不语，今我为你而吟唱。

盛世忽然逝去，令人痛惜，
一生经历坎坷，何足挂齿。

注释

1. 龙池宫：指唐代的宫殿，象征权力的中心。
2. 罗衫宝带：形容华丽的衣服和装饰，代表当时的贵族气息。
3. 吴叟：指吴姓的老人，可能是作者的朋友或知己。
4. 执戟：握着长戟的士人，象征武官或有地位的人。
5. 丹霄：指天宫或高处，代表高尚的地位。
6. 冬狩春祠：冬天打猎，春天祭祀，反映古代的习俗。
7. 温泉灞陵：温泉和灞陵是指当时著名的游玩场所。

诗词背景

作者介绍

韦应物（739年－799年），字子云，号贞白，唐代著名诗人，生于今江苏省。其诗风清新自然，常描绘山水田园生活，表达对现实的关注和对人生的思考。

创作背景

《白沙亭逢吴叟歌》创作于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，文化昌盛。诗人通过与朋友相聚，回忆往昔，表达了对逝去盛世的惋惜和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《白沙亭逢吴叟歌》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了唐代士人的生活态度及对时光流逝的感慨。诗中描绘的龙池宫和白沙亭，不仅是具体的场景，更是诗人心境的象征。开篇即以“龙池宫里上皇时”引入，立刻带出了历史的厚重感，随后通过对比“满朝豪士今已尽”，让人感受到时间的流逝和人物的更替。

吴叟的出现则是诗人情感的寄托，他的“脱衣且沽酒”将平常的生活与高远的理想结合，展现出一种洒脱的生活态度。而对昔日欢娱的回忆，尤其是“尝陪月夕竹宫斋”的细腻描写，展现了诗人对美好时光的留恋和对现实时光的感慨。

整首诗情感真挚，意境深远，透过历史的回望，表达了对生活的思考与对友谊的珍惜，展现了唐代士人豁达的生活哲学和对世事无常的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 龙池宫里上皇时：描绘了唐代盛世的背景，营造出浓厚的历史氛围。
2. 罗衫宝带香风吹：通过细腻的描写，让人感受到当时的繁华与奢华。
3. 满朝豪士今已尽：对比当下的凋零与往日的辉煌，感受到时间的无情。
4. 欲话旧游人不知：表达了对朋友的思念与无奈。
5. 白沙亭上逢吴叟：转折至现实的相聚，展示了人与人之间的情感联系。
6. 爱客脱衣且沽酒：吴叟的洒脱表现了对生活的豁达态度。
7. 问之执戟亦先朝：引出吴叟的身份，触及历史的深度。
8. 零落难艰却负樵：强调了历史的变迁与生活的艰难。
9. 亲观文物蒙雨露：通过具体的意象，表现对过去的回忆与珍视。
10. 见我昔年侍丹霄：借助“丹霄”，展现了对理想与地位的追求。
11. 冬狩春祠无一事：表述了生活的单调与无聊。
12. 欢游洽宴多颁赐：与往日的繁华形成对比，表现现今的空虚。
13. 尝陪月夕竹宫斋：回忆往昔的快乐时光，情感浓厚。
14. 每返温泉灞陵醉：表现对美好生活的珍惜与怀念。
15. 星岁再周十二辰：时间的流逝，感受到生命的无常。
16. 尔来不语今为君：对友人的思念与对话的渴望。
17. 盛时忽去良可恨：对失去美好时光的痛惜。
18. 一生坎壈何足云：对人生坎坷的淡然和接受。

修辞手法

• 对比：通过对比盛世与现状，增强诗的情感深度。
• 意象：如“龙池宫”、“白沙亭”等，营造出浓厚的历史感。
• 比喻：用“雨露”形容文物，体现珍贵与美好。

主题思想

整首诗通过对历史的回顾与对友谊的珍惜，表达了对时光流逝的惋惜，以及对人生坎坷的淡然态度。诗人以细腻的笔触勾勒出盛世与衰落之间的对比，展现了唐代士人对生活的深刻理解与思考。

意象分析

意象词汇

• 龙池宫：象征权力与繁华。
• 白沙亭：象征友谊与聚会的场所。
• 吴叟：象征逝去的岁月与老友的珍贵。
• 温泉：象征生活的享乐与放松。

这些意象不仅体现了诗人的生活背景，还承载了深厚的文化内涵与情感寄托，表现出对历史的重视与对友谊的珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 白沙亭逢吴叟歌的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 韦应物
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“龙池宫”代表了什么？

   • A. 乡村
   • B. 宫殿
   • C. 酒馆
   • D. 学校

3. “盛时忽去良可恨”这句表达了怎样的情感？

   • A. 失望
   • B. 惋惜
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

《月夜忆舍弟》与《白沙亭逢吴叟歌》均展现了对亲友的思念与对时间流逝的感慨，但前者更侧重于家庭情感，而后者则突出了历史的变迁与友谊的珍贵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》