【中吕】普天乐 其十三

原文展示:

中吕】普天乐 其十三
关汉卿

旅馆梦魂为功名，
伤离别，可怜见关山万里，
独自跋涉。
楚阳台朝暮云，
杨柳岸朦胧月，
冷清清怎地挨今夜？
梦魂儿这场抛撇。
人去也，
去时节远也，
远时节几日来也？

白话文翻译：

在旅馆中，梦中追求功名，
为离别而伤感，
可怜的是眼前关山万里，
我独自一人跋涉。
楚阳台上朝暮的云彩，
杨柳岸边朦胧的明月，
今夜冷清得让人难熬，
梦中的情绪如此抛弃。
人已离去，
离去的时候又是那么遥远，
遥远的时光又要等几日才能回来？

注释:

• 旅馆：指客栈，表达诗人漂泊的生活状态。
• 梦魂：梦中所思所念的心灵，强调对功名的渴望。
• 关山万里：象征着遥远的路途与艰难的前行。
• 楚阳台：古代的建筑，常与风景、离别相联系。
• 杨柳岸：柳树常象征离别，岸边景象增添了孤独感。
• 冷清清：形容夜晚的冷寂和孤独。

典故解析:

• 梦魂：古代诗词中常用来表达对理想和追求的思念。
• 楚阳台：与《楚辞》相关，楚地的文化背景常常被引入表达离愁。
• 关山：常用来比喻阻隔与艰难。

诗词背景:

作者介绍：关汉卿是元代著名的杂剧作家和诗人，其作品多以悲剧和离别为主题，风格清新流畅，情感真挚。

创作背景：该诗作于关汉卿的流浪生涯中，反映了他对功名和理想的追求，以及在追求过程中遭遇的孤独和离别之痛。

诗歌鉴赏：

这首《普天乐 其十三》充满了浓厚的离愁与孤独之感。诗人通过旅馆这一场景，展现出自己内心对功名的渴望与追求，同时也暴露出他在追求过程中面临的种种困惑与痛苦。诗中多次提到的“梦魂”，不仅仅是对理想的追求，更是一种对未来的无奈与焦虑。诗人把“关山万里”作为背景，凸显出他追求理想的艰辛与孤独。

“楚阳台”和“杨柳岸”这两个意象，分别代表了离别的忧伤和对往昔的怀念。尤其是“杨柳岸朦胧月”，营造出了一种朦胧而又凉清的氛围，令人感受到夜的孤寂和思念的苦涩。整首诗在情感上层层递进，最终达到对人离去时光的感慨与无奈，深刻地表达了人在追求理想过程中的孤独与无助。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 旅馆梦魂为功名：在旅馆中做梦，心中所想的是功名。
  • 伤离别，可怜见关山万里：因离别而心伤，看到远处的关山，感到可怜与无奈。
  • 独自跋涉：独自一人走在艰难的路上。
  • 楚阳台朝暮云：楚阳台上，朝霞和暮云交替，象征时间的流逝。
  • 杨柳岸朦胧月：杨柳岸边的明月朦胧，营造出一种模糊的忧伤。
  • 冷清清怎地挨今夜：今夜冷清，令人难以忍受。
  • 梦魂儿这场抛撇：梦中的情感被抛弃，难以割舍。
  • 人去也，去时节远也，远时节几日来也：人已离去，离去的时节遥远，远去的时间又要等几天才会回来。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“梦魂”比作对理想的追求。
  • 拟人：赋予梦魂情感，表现内心挣扎。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，如“朝暮云”和“朦胧月”，增强了音韵的美感。

• 主题思想：整首诗围绕着对离别的伤感与对理想的追求，表现出人在追求中所遭遇的孤独与无奈。

意象分析：

• 旅馆：象征漂泊与孤独的生活状态。
• 梦魂：代表内心对理想与追求的渴望。
• 关山：寓意艰难的追求过程。
• 楚阳台与杨柳岸：分别象征离别的伤感与思念的情绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“梦魂”主要象征什么？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对功名的追求
   • C. 对友人的思念

2. “关山万里”在诗中主要表达了哪种情感？

   • A. 远方的美好
   • B. 追求理想的艰辛
   • C. 生活的平淡

3. 诗中提到的“杨柳岸”主要意图是什么？

   • A. 描绘自然风光
   • B. 表达离别的伤感
   • C. 笑谈人生

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《夜泊牛津》：同样表达了孤独与对理想的思考，但更侧重于个人的豪情壮志。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：集中表现亲情的思念与离愁，情感更加深沉。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《关汉卿研究》
• 《古诗词鉴赏指南》