意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:19:03原文展示:
赠宋校书
李洞
曾伴元戎猎，寒来梦北军。
闲身不计日，病鹤放归云。
石上铺棋势，船中赌酒分。
长言买天姥，高卧谢人群。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我曾经陪伴元戎一起打猎，在寒冷的季节里梦到北方的军队。如今我闲来无事，不再计较日子，像一只病鹤一样放归于云天。石头上摆放着棋局，船中则是酒杯相对。长久以来我想去买天姥山的清凉，高卧于山中以摆脱人群的喧嚣。
注释:
字词注释：
- 元戎：指的是边疆的军队或将领。
- 寒来：指寒冷的季节。
- 闲身：指无所事事，清闲自在。
- 病鹤：比喻身体不佳的人。
- 天姥：指天姥山，传说中的仙山，象征隐逸和清净。
- 谢人群：表示告别世俗的纷扰。
典故解析：
- 天姥山：在中国古代诗词中，常常作为隐逸的象征，与陶渊明的"归去来兮"等作品提到的淡泊名利的理想相呼应。
诗词背景:
作者介绍： 李洞，唐代诗人，字子翼，号少微，生平事迹较为模糊，但他的诗风清新脱俗，常表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景： 这首诗创作于李洞身处于唐代动荡的政治背景下，诗人渴望逃避官场的纷扰，追求自由和宁静，因此表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。
诗歌鉴赏：
整首诗以简洁的语言描绘了诗人对闲适生活的向往和对世俗功名的厌倦。开篇以“曾伴元戎猎”引入，勾勒出一幅曾经参与军事活动的画面，显示出诗人曾经的壮志豪情。然而，随着时间的推移，诗人逐渐意识到这种生活的疲惫与无奈，转而追求内心的宁静和自然的和谐。通过“闲身不计日，病鹤放归云”的意象，表现了诗人对自由自在生活的向往，病鹤的意象不仅展现了身体的虚弱，也象征着他对现实的逃避和对理想生活的追求。
后半部分通过“石上铺棋势，船中赌酒分”，展示出诗人生活中的闲趣，棋局与酒宴的意象传达了诗人与友人相聚的乐趣，然而这种乐趣却是短暂的，最终他希望“高卧谢人群”，通过“天姥”的典故，表达出他想要隐居于山林的渴望，逃离繁杂的人生，寻找内心的宁静与安详。
整首诗在意象的构建上丰富多彩，情感真挚，展现了李洞对生活的深刻思考与独特的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 曾伴元戎猎：回忆自己曾经陪伴将领打猎，暗示过去的荣耀与热情。
- 寒来梦北军：在寒冷的季节中梦见北方的军队，体现了对往昔岁月的怀念。
- 闲身不计日：如今无所事事，不再在意时间的流逝。
- 病鹤放归云：比喻自己像一只病鹤，渴望自由与宁静。
- 石上铺棋势：在石头上摆放棋局，象征着闲适的生活。
- 船中赌酒分：船上饮酒作乐，表现出与友人相聚的欢乐时光。
- 长言买天姥：长久以来想要去天姥山，寻求清净的生活。
- 高卧谢人群：希望远离人群，享受隐逸的生活。
修辞手法：
- 比喻：病鹤比喻身心疲惫，表示对自由的渴望。
- 对仗：上下句形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 整首诗表现了诗人对自由生活的渴望，对官场生活的厌倦，以及对友谊与自然的追求，传达了淡泊明志的生活哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 元戎：象征着权力和荣耀。
- 寒军：代表着过往的艰辛和回忆。
- 病鹤：象征着诗人的虚弱与无奈。
- 棋：象征着人生的思考与策略。
- 酒：代表着生活的乐趣与交际。
- 天姥：象征隐逸与理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“病鹤”象征什么？
A. 健康
B. 自由
C. 疲惫与渴望
D. 军事 -
“高卧谢人群”的意思是？
A. 希望与人交往
B. 渴望隐居远离世俗
C. 参与社会活动
D. 追求权力名利 -
诗人表达对生活的态度是？
A. 追求名利
B. 享受繁华
C. 渴望自由与宁静
D. 忍受现实
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 李洞的《赠宋校书》与陶渊明的《归园田居》都表达了对隐逸生活的向往，前者更强调对人群的厌倦与对自然的渴望，而后者则更多地描绘了田园生活的宁静与美好。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李洞诗集》
这些资料将有助于深入了解李洞及其作品的背景和影响。